Call It Love

Call It Love (사랑이라 말해요)

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

Call It Love S01 COMPLETE 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX ja
A Commentary by N-Joy
WEB-DL Link - https://bit.ly/3IwyLci

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-05-21
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

ある詩人の言葉だそうです

“もし あなたが 誰かを理解し 許し―〟

“愛したいのなら〟

“できるだけ長く その人の後ろ姿を見つめろ〟

“そうすれば―〟

“無理に理解しよう 許そう 愛そうとせずとも〟

“その寂しそうな後ろ姿に いつしか涙しているはずだ〟

誰かの孤独を察することが

愛の始まりではないかと 私は思います

ウォンシュタインの曲で “秘密の花園〟

“2021年 ソウル照明展示会〟

バカね

どう見たって 崩れるに決まってる

今日はおごってね

それを言うなら “今日も〟だろ

もう1回 勝負だ

心臓がバクバクする

首元もゾワッとするし

不吉なことが起きる気がする

コーヒーをやめて酒を減らせ

酒はやめるなよ

なんで?

飲み友達を失いたくない

少しだけ体に無理させよう

薬剤師だと 名乗らないほうがいいわよ

“お悔やみ申し上げます〟

焼酎を1本

はい

賭けない?

勝ったほうの望みをかなえる

クッパくらい おごれよ

まったく…

薬味ダレにするか トウガラシにするか迷うよな

望みって?

賭ける?

聞いてから

明日 雨が降るかどうか

私は“降る〟に賭ける

それは賭けじゃなくて詐欺だ

天気予報は?

見てない

親友を信じられないなら 確かめれば?

よし

明日の降水確率は10%だぞ

いいのか?

もちろん

乗った

でも何のために?

90%の確率が外れて 雨が降ったら

空がイカれたってことでしょ

私がイカれたところで 目立たないから

暴れてやろうかと

また何をたくらんでるんだよ 怖いぞ

クッパに焼酎2本で 1万5000ウォンね

焼酎?

おばさん 焼酎2本を出したのよね?

ちょっと 聞こえないの?

焼酎は こちらかと

あのテーブルには 瓶がありません

まったく 使えない人ね

出よう

飲んでないなら そう言えばいいのに

手間を取らせないで

お言葉ですが

“焼酎?〟と 聞き返してましたよね

飲んでないってことでしょ

やめろ

お会計を

すみません

謝罪なら あの人に

もう来ないかも

愛だと言って

第1話

ヘソン ジグ ごはんよ

食べ終わったら 食器を水につけておいて

あとで洗うのが 大変だから

これってゴキブリ?

どこにいるの?

起きた

目覚ましが鳴ってない

まだ寝られる

そうだ

何なのよ

念のため傘を持っていって

あとで天気予報を見るから

目覚ましが鳴る前に 起こさないで

早起きしたら?

ムカつく

「公務員試験」

ごはんよ

オーケー

先に手を出したんだぞ

こっちを見て

ブサイクだ

マジでひどい

最高にブサイクだ

どうするの?

姉さんの彼氏に送るんだ

この顔を見たら プロポーズされないだろうな

無駄に動きたくないから さっさと消しな

“老処女ノチョニョ〟には負けない

年老いた女ってこと?

老舗 老化 老人 老人亭 老処女

全部 “老〟って字が 付いてるだろ

何をした

“老処女の闘魂〟よ

腰が悪いのに…

食べないの?

スマホを返せ

イヤよ

ふざけるな 腰を蹴るとは…

返せ

削除したらね

先に返せって

送らない?

分かったから 早く

全部 削除してからよ

社長 シンガポールで 問題が発生しました

にわか雨が…

“ジュン薬局〟

世界で一番 義理堅いのは―

不吉な予感

動物たちは 地震を察知して下山するとか

動物も運命を直感するのに

人間にできないわけない

入札に負けたんだ

今回は確実だったんじゃ?

まさか倒産しませんよね?

どうだかな 安心はできない

結果発表は あさってでは?

公式日程では…

担当者と知り合いなんです

シンガポールでの展示会は 実績があるので

間違いないと言われてたのに 土壇場で…

落札したのはシン社長?

はい

うちが参加した案件ばかり 入札を

これは意図的な妨害です

契約金を回収しますか?

無理でしょう シン社長も知ってるはず

“母さん〟

今週中に支払うべき金額を メールしてください

はい

あの…

ソヌさんは まだ知りませんよね?

私が話しました

“シヌ展覧〟

“社長 シン・ソンマン〟 感謝すべきは こちらのほうです

全力を尽くします

お前か

はい いや…

そうだ 俺だ

態度がでかいな チェ部長

上司にタメグチを?

今は部長じゃなく社長です

会社を興して5年ですよ

シンガポールでの入札

またダンピングを?

俺がダンピングしたかどうか

教えてやったら 結果が変わるのか?

どのみちカネはないんだろ

ドンジンもお前も 俺の下にいればよかったのに

パシリがいなくなって 虫の居所が悪いんだ

俺は―

社長のようになりたくなくて 聞きますが

もしかして これは復讐ふくしゅうのつもりですか?

社員を引き連れて 退社したわけじゃ…

復讐?

悪いか?

こっちも生きるか死ぬかだ

仕返しできて便秘が治ったよ

特殊な体質ですね 疲れませんか?

とんでもない

腹は立つし

お前らは無力だ 復讐しない理由がない

それで気が済みましたか?

倒産してない

トドメを刺さないと

“うん〟?

ふざけるな こっちは手いっぱいなんだ

すぐに戻ってこい

雨が降ってる

それが何だ

言ったでしょ

90%の確率が外れて 雨が降ったら

暴れてやると

“チェイル葬儀場〟

“プレミアム・スイート シム・チョルミン〟

誰かが言ってました

“復讐を誓ったなら―〟

“たとえ何十年 経っても 必ず やり遂げろ〟と

誰なの? ここで何をしてるのよ

この言葉の本意は

“機会が来たら逃さず 恥をかかせろ〟では?

私を知ってるの?

私を覚えてるはず

あれから15年 経っても…

シム・チョルミンの娘 ウジュ

覚えてますよね?

大人になりました

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left