Hell's Paradise

Hell's Paradise (地獄楽)

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Jigokuraku S01E09 Bia2Hell
A Commentary by Mehdisk
🌼🌺 ᴛʟɢʀᴍ:𝗙𝗼𝘂𝗻𝗱𝗙𝗼𝗼𝘁𝗮𝗴𝗲𝗙𝗮𝗻 || @𝗕𝗶𝗮𝟮𝗛𝗲𝗹𝗹 ترجمه اختصاصی 🌺🌼

Tags

1080
720p
720
480p
480
Published on: 2023-08-22
Downloads: 81
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 153 lines.

،من تمام روستا رو گشتم .ولی هیچی با عقل جور درنمیاد

.هرچی بیشتر می فهمم، همه چی نامفهوم تر میشه

گابیمارو

مشکلی هست؟

نه چیزی نیس. چی داشتین میگفتین؟

...راستش، سنتا دونو داره میگه که

.مخش داره سوت میکشه

.معماهای زیادی هست که باید حل کنیم

.باید ذهنمو آروم کنم و دوباره همه چی رو مرور کنم

.لطفا استراحت کنین، سنتا دونو

.امشب خودم تنهایی نگهبانی میدم

.نه نه، مشکلی نیست

.یه دوش بگیرم حالم خوب میشه

.اونجوری که بیشتر خوابتون میگیره

.نه بابا حله

.معماهای زیادی وجود داره

،باید تا یه حدی از مسائل سردربیاریم .در غیر اینصورت انجامِ هر کاری خطرناکه

تا یه حدی" ینی چقدر؟"

راستش... نمیدونم

ولی اگه تنسن ساما شخصا از اکسیر محافظت میکنه

.خیلی خطرناکه که بدون نقشه و برنامه‌ریزی وارد هورای بشیم

.ببخشید، ولی نمیتونم منتظر بمونم تا معماها رو حل کنی

.اگه خودشون بیان سراغ ما، اونجوری خیلی بهتره

خدایان و انسان ها

.مه انقدر غلیظه که جلومو نمیبینم

،وقتی از ساحل جنوبی به سمت جنگل حرکت کنیم" ".میرسیم به این روستا

اگه هوکو راست گفته باشه

،اگه همین مسیرو ادامه بدم .باید به هورای برسم، منطقه ی مرکزی جزیره

این چه صداییه؟ دارن آواز میخونن؟

...نه

دارن سوترا میخونن؟

اینا خویشاوندای هوکو ان؟

نسبت به من هیچ واکنشی نشون نمیدن

ینی خشکشون زده؟

دارن به درگاه کسی دعا میکنن؟

،باید تا یه حدی از مسائل سردربیاریم" ".در غیر اینصورت انجامِ هر کاری خطرناکه

،شاید آسائه‌مون ها اینجوری فکر کنن .ولی ما مجرمای تبعید شده با اونا فرق داریم

.ما اینجوری نیستیم که بخاطر عجیب بودنِ این جزیره پا پس بکشیم

.این ماموریت اینجوری نیست

،این جزیره هرچقدر هم که خطرناک باشه مهم نیست

.اگه بدون اکسیر برگردم تبرئه نمیشم

.تنها گزینه واسه ی من، ادامه دادنه

.حتی اگه مجبور باشم تنهایی انجامش بدم

".میگن که هورای همچنان مثل گذشته زیباست"

".برخلاف هوجو و ایشو، که به نابودی کشیده شدن"

اونجا همون شینسنکیوی واقعیه که" ".خدایان و عابدان اقامت دارن

شینسنکیوی واقعی؟

.ولی تابلوئه که اینجا ساخته ی دست انسانه

...اگه اینجا هورای باشه، پس اکسیر باید

...این یارو دیگه کیه؟ نه

...شبیه آدماس، ولی یه چیز دیگه س

چه موجودی هستی؟

...ای بابا، بدبختیه ها

چرا همش وقتی نوبت منه باید پیداتون بشه؟

.پدرم دراومد

...خیله خب

میشه لطفا خودت بری؟

.همین پیش پای خودت با چند نفرتون جنگیدم

ما وظیفه داریم وقتی شما انسان ها رو پیدا میکنیم .تحویلتون بدیم

...و امروز، من

پس انسان ها رو به اکسیر تبدیل میکنین؟

عه؟

.میتونه بازسازی بشه، و قوی تر و سریعتر از چیزیه که نشون میده

ینی یکی از...؟

...دوباره گردنمو شکوندی که

نینپو: شعله ی پارسا

.ای بابا، یکی دیگه رو هم کشتم

.اگه زنده میموند اکسیر خوبی ازش درمیومد

...واسه پرسیدنش یه ذره دیره، ولی

تو یه تنسن ای؟

تو یه انسانی؟

چرا انقدر سرسختی؟

.من امروز با یه انسان سرسخت دیگه هم جنگیدم

.ولی توی چند قرن اخیر، اولین باره کسی شبیه تو رو میبینم

اکسیر کجاس؟

.باید فرض کنم که حملات کوبنده و بریده بریده روش اثری نداره

.فقط این نیست، از لحاظ جسمی هم خیلی قویه

.ضربات سرعتی و پشت سر هم توی یه جنگ فرسایشی خطرناکه

.باید با نقشه عمل کنم

.اون نامیراست .شعله ی پارسا هیچ تاثیری نداشت

دیگه چه کارایی میتونم بکنم؟

چیو هنوز امتحان نکردم؟

این دیگه چه احساسیه؟

.این واکنش مشخصا با بقیه ی واکنش هاش فرق داشت

چی بود؟ چیکار کردم؟

.دوباره زن شد

...توانایی های جسمیت

...احتمالا خودت متوجه نشدی، ولی ممکنه که

.نه، مهم نیست

.خیلی رو اعصابی .بمیر

این دیگه چیه؟

فشار باد؟ نه، اون نیست

.انگار موج انفجار داره توی بدنم پخش میشه

...یه چیزه دیگه س... یه قدرت ناشناخته

...دفاع کردن فایده نداره. باید جاخالی بدم

راهی واسه شکست دادن این موجود وجود داره؟

نه، به نقشه احتیاجی ندارم

.مهم نیس چی بشه، نمیتونم تسلیم بشم

.باید برگردم پیش همسرم

.مهم نیس چه اتفاقی بیوفته، من زنده برمیگردم

،حتی اگه چشم ها و دماغم از صورتم کنده بشن .بازم زنده برمیگردم

.حتی اگه بمیرم، بازم زنده برمیگردم

،اگه میتونه بازسازی بشه .سریعتر از سرعت بازسازیش نابودش میکنم

غیرممکنه. به دست یه انسان؟

میدونم که نمردی

بگو بینم، اکسیر کجاس؟

...دیگه چاره ای ندارم

.دوباره قراره منو سرزنش کنن

.آروم باش

.اولین باری نیست که با یه هیولا می جنگم

.باید همون کاری رو بکنم که همیشه میکنم

.شناسایی و حمله

...اگه بتونم انجامش بدم

نینپو: شعله ی پارسا

...بدنم

.از بس به خودم فشار آوردم دیگه بدنم کم آورده

...طلسم های عجیب، هیولاهای غول پیکر

اینجا دنیای واقعیه؟

نه، اتفاقات چند روز گذشته همشون واقعی بودن؟

.انگار توی یه کابوس گیر کردم

.بیدار شدی

داشتی توی خواب ناله میکردی

خواب بد دیدی؟

آره

حالا فهمیدم. همش خواب بود

خداروشکر

.پس کابوس دیدی

.این چند وقت خیلی مشغول بودی

بهتر نیست امروزو استراحت کنی؟

.چای گل داوودی برات آوردم

.شنیدم که از کابوس جلوگیری میکنه

عه، از گل داوودی خوشت نمیاد؟

...چرا، فقط خوشحالم

.حتی اگه یه خواب باشه، خوشحالم که دارم باهات حرف میزنم

منظورت چیه؟

ببخشید

ممکنه نتونم برگردم خونه

"قانون بیستم شینوبی"

"اگر حس کردید که دیگه کارتون تمومه"

"پس تمام توانتون رو بذارید"

".تا قبل از مرگ، قوی ترین ضربه رو به دشمن وارد کنید"

"نیازی نیست که این قانون رو به خاطر بسپرید"

".چون من جوری شما رو تعلیم دادم که بطور غریزی انجامش بدید"

"در آستانه ی مرگ"

"جوری عمل خواهید کرد که دشمنتون رو هم با خودتون به نابودی بکشید"

".حتی اگر برخلاف اراده‌تون باشه"

...ببخشید. ممکنه نتونم

می، داری چیکار میکنی؟

.خب، اتفاقیه که افتاده، کاریش نمیشه کرد

!مـ_ مـ_ مـ_ معذرت میخوام

فورا رفتم که دنبالش بگردم

.ولی هرچی از روستا دورتر شدم، مه غلیظ تر میشد

.حتی نمیدونستم چجوری باید برگردم اینجا

More Farsi Persian subtitles for Hell's Paradise

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left