Black Lightning

Du må slutte.

Jeg kan ikke fortsette å la deg utsette deg selv, eller meg for dette.

Jeg lover, det er over.

Det er ni år siden jeg har brukt kreftene mine.

ÅRETS REKTOR

Husker du hvorfor du ble Black Lightning?

Du ville gi folket håp.

Noen må gjøre noe,

for alt politiet, demonstrasjonene og bønnene

har ikke forandret noe.

Det er på tide at folk får vite at Black Lightning...

...er tilbake.

Tidligere på Black Lightning...

Vasken bare smuldret opp mellom hendene på meg, som om den var ingenting.

Lynn og jeg er på vei mot å prøve på nytt.

Jeg må ta ting rolig, Jeff.

De hundre tok datteren min.

LaWanda White?

Jeg vil ha datteren min.

Det er på tide at folk får vite at Black Lightning er tilbake.

Søster LaWanda var en av oss.

Det er riktig.

En venn.

En mor.

Og hun var helt klart

en Guds kvinne.

Det er riktig.

Søster LaWanda kjempet for det gode,

og nå er hun borte.

Og alt LaWanda gjorde, var å forsøke å redde barnet sitt.

Hvor er Anissa?

Og De hundre ville sende oss en beskjed ved å drepe henne.

De ville at vi skulle holde oss nede, forbli redde,

å ha det livet de tillater oss.

Jeg står her i kveld for å fortelle dere

at vi skal sende De hundre en melding tilbake...

Det stemmer.

...ved å følge søster LaWandas eksempel.

Så jeg trenger hundre gudfryktige mennesker

til å marsjere sammen med meg.

-Ja. -Ja.

Jeg trenger hundre gudfryktige mennesker til å marsjere sammen med meg, sa jeg!

-Ja! -Ja!

Så vi kan ta tilbake lokalsamfunnet vårt.

Slik at barna våre kan leve i fred fra

narkotikaen, volden og all ødeleggelsen

som kommer fra å bo på et sted som ingen bryr seg om.

Reis dere!

Marsjer med meg.

Reis dere hvis dere vil marsjere med meg.

Reis dere hvis dere vil marsjere...

Helvete!

Det er pustingen min. Ok.

METODISTKIRKE

Pastor, jeg støtter ikke at De hundre blir betalt for noe,

men jeg forstår at det er dit vi er kommet nå.

Og jeg vet at politiet må gjøre mye for at byen...

Amen, bror.

Vi hadde ikke måttet betale for beskyttelse

hvis ikke halvparten av politistasjonen var

i lommene på De hundre.

Jeg er ikke i lommene på De hundre,

og godt arbeid blir gjort.

Vi kommer ikke dit med én gang, men vi kommer dit til slutt.

Vi må sette vår lit til den allmektiges kraft,

for vi kan ikke sette vår lit til dere.

Hører du?

Det er ikke sant, Jeremiah, det vet du.

Sendte det korrupte politiet deg ned hit for å være oppsynsmann?

Passe på slavene.

Mens du står oppe på prekestolen med en klokke til 25 000 dollar

og tørker pannen med et silkelommetørkle,

skraper jeg kroppene til unge svarte menn fra asfalten.

-Gatene er min prekestol. -Billy...

Jeg bruker arbeidssko.

Hva slags sko bruker du, pastor?

Greit.

Jeg kommer ikke til å avlyse protesten min.

Dessuten er jeg ganske overrasket over

at du som forelder og underviser prøver å stoppe meg.

Jeg vil redde deg fra deg selv, Jeremiah.

Selv om jeg ikke har grunn til å tro at du vil lytte.

Freeland har alltid lyttet til deg.

Da du konkurrerte, og nå som rektor på Garfield.

De pleide å kalle deg Svarte Jesus.

Kanskje de lyttet til meg fordi de tror på det jeg sier.

Nei. Vi lyttet fordi du var en av oss.

Du var ute i gatene og kjempet sammen med oss.

Nå virker det som de eneste du bryr deg om,

er de på skolen din og de du har hjemme.

Det er ikke sant, Jeremiah. Det har det aldri vært.

Freeland er mitt hjem også.

Virkelig?

Jeg kjemper så godt jeg kan.

Jeg vet at du og Henderson tror

jeg demonstrerer for min egen skyld, men det gjør jeg ikke.

Jeg er sliten.

Hvis ikke det er politiet som dreper oss, dreper vi hverandre.

Tiden er inne for at jeg...

Tiden er inne for at vi tar tilbake livene våre.

Selv om det betyr at vi må være villige til å dø.

Forstår du?

LaWanda ønsket ikke å dø.

Men hun visste at muligheten var der.

Likevel fortsatte hun... fordi Black Lightning ga henne håp.

Black Lightning?

Ja.

Black Lightning fikk henne til å tro at hun kunne redde datteren sin.

Men hun mislyktes, Jeremiah. De drepte henne.

Ja. Det er ikke tilfeldig at han har kommet tilbake etter alle disse årene.

Det er Guds verk.

Du skjønner, det gir meg håp.

At med Black Lightnings hjelp og med Guds hjelp

kan vi redde byen.

Hva om du tar feil, pastor?

Hva om du tar feil om Black Lightning?

Det gjør jeg ikke.

Og jeg tror at han er svaret på bønnene våre.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Helter inspirerer folk. Pastoren er intet unntak.

Jeg vil ikke inspirere folk til å bli drept.

Passe på hundrevis av mennesker over flere kvartaler.

Hva om jeg ikke er klar?

Du vil være klar.

Jeg har klart å redusere motstanden i draktens krets,

som vil gi en jevnere overføring av elektrisitet til deg.

Med denne armen vil du være i stand til å skape en tynnere strøm av elektrisitet.

Hvorfor det?

Det er en stor folkemengde.

Da bør du være mer treffsikker for færre sivile tap.

Også lavere spenningskrav, redusert elektrisk tap...

Ok. La oss bare teste den.

Ok. La oss prøve.

En tynnere stråle.

Igjen.

Kom igjen, Jefferson. Konsentrer deg. Igjen.

Igjen.

Min bestemor sa alltid til meg at hvis du ikke skriver takkekort,

er det som om den gode tingen aldri skjedde.

Dette er mitt,

for alt du mistet på grunn av Lalas dumhet.

Med mindre du vil at jeg skal kaste vesken på Black Lightning,

løser det ikke ditt egentlige problem.

Black Lightning er død. Jeg drepte ham selv.

Tobias, går du i kirken?

Ikke for å være respektløs, Lady Eve,

men livet mitt har ikke akkurat ført meg ned en religiøs vei.

Jeg kan fortelle deg

at Bibelen hjelper folk til å oppføre seg.

Og så...

...kommer Black Lightning,

og de tror at de ikke trenger å gjøre det lenger.

Ta pastor Holt, for eksempel.

Han planlegger en demonstrasjon.

En demonstrasjon.

Han skal lede alle til det lovede landet,

og ta fra oss beskyttelsespengene våre når han kommer dit.

Så dum kan han ikke være.

En annen pastor innså risikoen i det,

og var smart nok til å fortelle meg det.

Takk for at du videreformidler det.

Jeg forventer at du

og jenta med død i øynene tar dere av det.

Jeg har ikke noe imot at folk tror på Gud.

De må bare ikke tro at de kan ta tilbake gatene.

Amen, Lady Eve.

Og så kan vi sjekke inn på hotellet klokken to.

Har du fortalt foreldrene dine hvor du skal?

Ikke ennå, men jeg skal det.

Har du kondomer?

Ja.

Er du sikker?

Går det bra?

Ja, det går bra. Det er bare...

Bare hva? Jeg håper du ikke har ombestemt deg.

Hva? Nei, jeg...

J, jeg løy.

Hva mener du?

Jeg er...

Jeg har ikke gjort det før.

Jeg var redd for å si det.

Jeg ville at du skulle tro at jeg visste hva jeg gjorde, men...

Faen, jeg prøvde å virke kul.

Og i neste øyeblikk, kom løgnene ut av munnen min.

Unnskyld. Jeg mener det. Jeg er veldig lei for det.

Så en jomfrukjekkas forteller sannheten og risikerer å forbli jomfru?

Khalil, mitt jomfruelige selv kunne ikke syntes du var mer sexy akkurat nå.

Slutt.

Beklager. Skal jeg flytte meg?

Ser ut som jeg har flyttet inn her.

Nei. Ikke tenk på det. Kan jeg hjelpe deg med å finne noe?

Nei, jeg bare leser om genetisk mutasjon.

For skolen?

Nei.

Er noen syk?

Jeg håper ikke det.

Ikke jeg heller.

Anissa.

Grace.

Hva leser du?