Iron Monkey (Siu nin Wong Fei Hung ji Tit Ma Lau / 少年黄飞鸿之铁马骝)

Morate priznati, da je Guvernerov plan genijalan.

Sve dok dobavlja hranu ovoj zemlji...

Taиno, sve ove izbeglice жe raditi za malo hleba.

Kad isproda celu hranu, obogatiжe se!

''Zgrada vlade u Chekiang-u''

Љaolin monasi su ovamo.

Neжe moжi odoleti naљem dim sum.

Poљtovani gosti, spremili smo vam ponoжnu uћinu.

Chief Fox, ako se brinete manje za hranu

a vise o bezbednosti, ne bi vam zatrebala nasa pomoж.

Samo jedan griz. Tako je ukusno.

PrevoD: Ranko84

Nemamo vremena za dim sum.

Dok ne uhvatimo Иeliиnog Majmuna, sklanjajte vaљe ljude s puta!

Oni Љaolinci su opasni.

Trebao bih da ih udarim, ali жu radije pojesti neљto.

Ne mogu da diљem. Ko mi je stao na lice?

Hej, vrati se ovamo!

Ako te Иeliиni Majmun vidi, pronaжi жe moje bogatstvo i ukrasti!

Ja jednostavno volim oseжaj zlata.

Moћeљ se okupati u njemu nakon љto uhvate Иeliиnog Majmuna.

Brzo, neko dolazi.

Guverneru, g'dine.

To sam samo ja, g'dine.

Doneo sam vam supu od ajkule.

Zar ne vidiљ da sam zauzet? Odrћavaj je toplom i nemoj pojesti!

Okusi i kap supe i platiжeљ.

Ne bih se usudio, g'dine.

Tamo, na krovu!

Ka istoku!

Ni ptica ne moћe pobeжi mojoj novoj zamci.

Иeliиni Majmun nema љanse protiv nas.

Jesi li siguran u to?

Idemo.

Ljudi! Ovamo!

Imam ga.

Gospodaru, to smo mi.

Sklanjajte se, budale!

Иekajte, ћeli da nas prevari. Vratite se svojim mestima.

Da, gospodine.

Sebe nazivate dobrima? Pomaganje korupcije nikad nije dobro.

U mojoj je kuжi!

Uљao je!

Draga, ostani i zaљtiti me, molim te! Znaљ da si mi najdraћa.

Zaљtiti se sam.

Vrati se ljubavi!

Spremite se, aktivirajte zamku!

Imam te! Sad te imam!

Spustite mreћu! Otiљao je, gospodine.

- Proverite krov. - Da, gospodine.

Љaolin.

- Budite oprezni. - Visoko je.

Guverneru,

Иeliиni Majmun жe otiжi praznih љaka veиeras.

Љta je ovo?

Moja veиera, zar ne? Rekao sam ti da to ne jedeљ!

- Oprostite, gospodine, prosulo se u tuиi. - Nema plate.

G'dine, Иeliиni Majmun je nestao.

Sebe nazivate osiguranjem! Odbiжu vam svima od plate!

Nesposobne budale!

Iz koje si ti иete? Ne gledaj! To sam opet ja.

Vratio se!

Hvala na prilozima, vrlo velikoduљno.

Ti...

"Izbeglice жe sigurno ceniti vaљu pomoж.

"Dajte im hrane koju иuvate u posedu

"ili жete me opet videti!"

Podigli su nagradu za Иeliиnog Majmuna.

Opet?

Chief Fox, cenimo vaљu ponudu da nas upoznate sa Guvernerom.

Ovo bi moglo biti profitabilno za sve nas.

Ovo je mali dar moga gospodara, u znak zahvalnosti

Sa njegovim dopuљtenjem, naљa kuжa жe biti zlatni rudnik.

Imamo Monahe za obezbedjenje,

a i devojke izbeglice za zabavu.

Neљto za vas.

Guverner je neraspoloћen. Moram biti paћljiv.

Yadrћi doprinos. Ako je ukraden, ne mogu da ga zamenim.

- Jel Иeliиni... - Љљљљљљљљљ!

Ne spominji ime, donosi loљu sreжu.

Koљtao je moje ljude njihovih plata.

Nemamo ni za zdrastveno, tako da je vaљa donacija velika pomoж za nas.

Dodji i zahvali Mr. Chan. Hvala.

Hvala.

- Problemi sa grlom? - Da.

- Dijareja? - Da! I umor.

Dobro, dajte da vam proverim puls.

U иemu je problem doktore?

Jasno je da oboje patite od probavnih smetnji.

Dok su vaљe izazvane prevelikom koliиinom, njegov uzrok je to љto ne jede dovoljno.

Slabi ste za tako bogatu hranu.

Ali meso ajkule je tako ukusno...

Nisam toliko slab!

Trebaжe vam lek.

- Koљtaжe vas samo 100 dinara. - 100 dinara?

- Nemam toliko novca, Doktore. - Ne brinite o tome, g'dine.

Neжu vam niљta naplatiti.

Hvala.

To je neиuveno! Moj lek bi trebao biti besplatan isto.

Ti si bogat. Tvoj lek je skup.

Ako ga ne moћeљ priuљtiti, mogu ti dati jeftiniji lek.

Mogu. Plati mu.

- Voli njegove lekove popiti. - Hvala.

- Doktore. - Izgledate dobro.

- Dr. Yang. - Chief Fox.

Pogledaj ove pacijente.

Jesu li sve izbeglice?

Dolaze daleko iz Haining.

Neki su hodali po 3 dana.

Mnogi imaju simptome kuge.

Kuga?

To je straљno.

Miss Orchid.

Obstipantia, ginseng...

Proveri listu. Ne uzimaj pogreљnu biljku.

Miss Orchid.

Chief Fox, љta je s vama?

Niљta joљ. Ali me ovi bolesni ljudi иine nervoznim.

Иula sam da je Иeliиni Majmun uhapљen. Da li je istina?

Uhvatio sam ga. Zgrabio sam ga za vrat... A oni idioti su mu dopustili da pobegne!

- Moja ledja. - Uhvatio si ga, ali je ipak pobegao?

Jesi li povredjen?

Oh, moje rame!

Mora da mu dugujem neљto iz prethodnog ћivota.

Muиi me od kada sam stigao ovde.

Ali jednog dana, pocepaжu mu masku!

Chief Fox, pogledajte vaљu ruku...

Vruжe! Vruжe!

Kakva neћna koћa! Voliљ kad te diraju?

Mojoj kuжi bi koristio neћan dodir...

- Gubi se! - Kuиko!

Nadji svoje kurve drugde.

Oh, Chief Fox? Mi smo prijatelji, oprostite mi.

Ova klinika je pod mojom zaљtitom. Neжu tolerisati neprikladna ponaљanja ovde!

Chief Fox, obesиaљжen sam.

Dozvoli mi da spasim obraz. 100 dinara жe biti dovoljno.

Kako se usudjujeљ da me podmiжujeљ!

- Vodi ga u zatvor. - Kako se usudjujeљ! Ja sam moжan иovek.

Koji nikad neжe upoznati Guvernera bez moje pomoжi.

Idi!

Chief Fox, hvala.

Uzmite ovaj lek za vaљe ljude. Stavite im na rane.

- Pomoжi жe im. - Hvala.

Zbogom.

Jurio sam Иeliиnog Majmuna dan i noж. Uskoro жu pasti.

- Nadam se da жe ostati kuжi veиeras. - Odmori se.

- Dobro jutro, Dr. Yang. - Dobro jutro.

Ne misliљ da je on moћda Иeliиni Majmun?

Svi mi liиe na Иeliиnog Majmuna.

Stavi viљe bibera. Imaжe bolji ukus.

Ali supa veж miriљe na drvo.

Љta je to bilo?

To je pravo zlato od Иeliиnog Majmuna.

Daj ga meni! Ja zapovedam.

Ko je to bacio na mene?

"Ne budi pohlepan."

Ja nisam pohlepan. Podeliжu sa svima.

Hvala ti, Иeliиni Majmune.

Hvala ti, Иeliиni Majmune.

Zgrada se ruљi!

Ne, to je zlato od Иeliиnog Majmuna.

- Budi blagosloven Иeliиni Majmune. - Budi blagosloven Иeliиni Majmune.

Ima dosta izbeglica odakle si doљao.

Mogu te zameniti sutra. Brћe, ili hoжeљ joљ batina?

- Ali nismo jeli ceo dan. - To me podsetilo...

Natrag na posao, ili se vraжaљ u jamu gde sam te naљao.

Mrtav pacov!

- Ko je to bacio na mene? - Odvratan si!

Иeliиni Majmun zaista postoji.

Иeliиni Majmun!

Treba Pomoж?

Ni ova kiљurina te ne moћe obeshrabriti.

Moћeљ se povrediti bez mene.

Guverner te mrzi viљe nego љto voli novac.

Skupo je hraniti 9 ћena.

Povrжe i pasulj ponovo. Muka mi je od svega toga!

Vi ste guverner, a opet mi jedemo kao seljaci.

Da nisam dobro sakrio moje zlato, ne bi imao љta da jedeљ.

Bolje mi je u javnoj kuжi.

Mislite da je lako izdrћavati vas 9?

Hoжeљ da prodam malo hrane iz drћavnog stovariљta

i dam izbeglicama bogatstvo.

Onda nam priredi gozbu.

Samo vam je stalo do hrane. Moћeљ mi pomoжi.

Ali, g'dine, veж ste mi uzeli platu.

Ne treba mi tvoja malena plata.

Hoжu da otvoriљ skladiљte!

G'dine, pismo iz kapitale!

Gospodaru, jel unapredjenje? Иestitam!

Kraljevski Ministar? Dolazi u vezi Иeliиnog Majmuna.

Neжe te valjda okriviti za neљto?

Zaљto si joљ ovde? Uhvati tog Majmuna!

Uhapsi bilo koga ya koga misliљ da je Иeliиni Majmun.

- Bilo koga. - Da, g'dine!

- Kako se zove ta poza? - "Pesnica Majmuna."

- "Pesnica Majmuna?" - Da.

- Hajde, idemo! - Љta sam uradio?

Znamo da si ti Иeliиni Majmun.

- Liиiљ na Majmuna. Uhapsi ga. - Ali samo sam kijao.

Kijao si kao Majmun. Privedite ga!