Maniac Cop 2

Chờ một chút. Để tôi gọi hỗ trợ.

Đây là xe 46044 yêu cầu hỗ trợ. Bến tàu 14.

Thả anh ta ra, Cordell!

Teresa tháo còng ra.

Chìa khóa.

Đứng yên đó!

Nút đồng, áo khoác xanh

Không thể bắt một con dê có vú

Tôi có thể làm gì cho anh?

Cùng tìm ra nào.

Tôi không có tiền.

Toàn bộ đi xuống khe đó vào một chiếc két sắt rồi.

Tôi không biết mở nó kiểu gì.

Ông chủ không tin tưởng tôi.

Trong khu vực 22, ta đang có báo động 10-30.

Báo động im lặng tại Julio's Bodega tại 72514th Street.

Đây là nhiệm vụ của chúng ta. Chết tiệt.

22-Adam hồi đáp.

Tao cần tiền.

Nhìn đi. Không có tiền mà.

Lấy hàng hóa. Hay bất cứ thứ gì anh muốn trong cửa hàng đi.

Dios m ?!

Trong một phút nữa, đó sẽ là mày văng tung toé khắp nơi đấy.

Vậy, khi nào thì sếp của mày vào để mở két, hả?

Uh 6-

6 giờ 30 phút. Tao sẽ đợi.

Được chứ. Nhưng mày không cần phải lúng túng lên thế đâu.

Tại sao mày không thử chạy ra cửa nhỉ?

Không, không - không sao đâu. Tôi ở lại.

Này. Này.

Hãy cào thử vài tờ vé xổ số, huh?

Chắc chắn. Chắc chắn rồi. Đây? Được chứ.

- Có lẽ tao sẽ là người trúng giải. - Được rồi.

Tao cảm thấy may mắn vl ấy!

Nada. Mira. Không.

- Tiếp tục đi! - Được rồi.

Không trúng gì nữa. Ta sẽ cào toàn bộ chỗ đó luôn đi , huh?

Được thôi. Không trúng gì cả.

Không tí nào.

Tao nghĩ mày đang nói dối!

Không. Tôi đang gọi chúng như là cầu hồn vậy đó.

Không. Không trúng.

Không, tao nghĩ tao là người sẽ trúng giải.

Tôi đã nói với anh rồi.

N- Chết tiệt.

Chúa ơi!

Mira. 5000 đô la.

5000 đô la. Anh đã giành được 5.000 đô la.

Cảm ơn Chúa vì anh đã ở đây.

Anh có thể tin được không? Thằng khốn này vừa thắng được 5000 đô đấy.

Ý tôi là, tôi đoán anh ta không dùng được nó nữa rồi. Tôi đoán nó sẽ là của tôi rồi, hả?

Giống như họ nói hả? Lòng tốt là phần thưởng của riêng nó, hả?

Không.

Để làm gì?

Này! Đứng yên ngay tại đó! Bỏ súng xuống!

Ngay! Bỏ súng xuống!

Không phải là tôi làm mà.

- Bỏ nó xuống, anh bạn! - Đó là một trong hai người!

Này, gọi xe cấp cứu được không?

Lấy một cái chổi. Nhìn này.

Này Frankie, bấm còi đi. Nhanh đi.

Hắn ta cũng thổi bay nhân viên bán hàng luôn rồi.

4194 yêu cầu hỗ trợ của bạn được xác nhận. Kết thúc.

Vâng, sĩ quan Forrest

sĩ quan Mallory-

anh đã được xí xoá tất cả những hành vi sai trái.

Trên thực tế, anh sẽ nhận được lời khen cho hành động của mình nữa kìa.

Vậy, điều đó có nghĩa là chúng tôi sẽ trở lại làm nhiệm vụ một lần nữa hử?

Chưa đâu.

Ủy viên... ừm... Còn Cordell thì sao?

Còn Cordell thì sao ư?

Không tìm thấy xác dưới sông là vì nó không hề có ở đó.

Dòng điện hẳn đã cuốn cái xác ra biển.

Không. Hắn ta vẫn còn sống.

Cô lại đang bắt đầu với mấy câu chuyện ma một lần nữa sao?

Cordell đã chết ở Sing Sing hơn hai năm trước rồi.

Tôi muốn cô gặp bác sĩ tâm lý của cảnh sát này.

- Gì? - Tên cô ấy là Susan Riley.

Cô ấy là một đại diện xuất sắc trong việc giúp các sĩ quan điều chỉnh lại tâm lý.

Ồ, thôi nào, thưa ủy viên, chúng tôi không điên khùng gì hết.

Dĩ nhiên là không.

Bởi vậy, anh không nên có bất kỳ phản đối nào khi nhìn thấy Sĩ quan Riley.

Cô ấy cũng là một cảnh sát đấy.

Tôi đã sắp xếp một cuộc họp vào ngày mai lúc 3:00.

Ở đó.

Chúng tôi có một cuộc hẹn lúc 3:00-

Um các sĩ quan Mallory và Forrest. Tôi đoán là chúng ta gặp hơi sớm.

Đúng rồi. Ừm ... Sao chúng ta không đi uống một tách cà phê.

Cô có thấy là chúng tôi không thích hợp để tiếp tục công việc không?

Tôi mong là không.

Anh nghĩ sao? Tôi nghĩ cả hai chúng tôi đều khỏe mạnh như cô vậy.

Vậy thì hai người đều nhận ra rằng Matt cordell này đã bị giết trong tù rồi mà.

Phải, đúng nhưng cô biết đấy cả hai chúng tôi vừa nhìn thấy hắn ta ở bến tàu.

Vậy thì sao? Chuyện đó có khiến chúng tôi phát điên lên không?

Những gì anh thấy là một người đàn ông rất to lớn với khuôn mặt bị biến dạng khủng khiếp.

- Anh ta nói anh ta là Cordell sao? - Không. Hắn ta chưa bao giờ nói.

Vậy thì đó có thể là bất kỳ ai mặc đồng phục cảnh sát, phải không?

Có thể là một kẻ cuồng giết người có thù hằn gì với lực lượng cảnh sát.

Này, nếu đây là dòng chính thức trên mấy tờ báo mà bộ sẽ sử dụng thì tuyệt vời đó.

Không, là nói dối thì có ấy.

Cô có thể cho chúng tôi ít phút riêng tư được không?

Chắc chắn rồi.

Tất cả những gì tôi biết về Teresa thì cô ấy là cảnh sát.

Tôi không biết gì về cô nhưng tôi cần công việc này.

Khi cô nghĩ về điều đó, ý tôi là - Nó tạo nên sự khác biệt quái nào cho con người của hắn ta?

Bởi vì anh không thể giết người đã chết.

Tere- Để cô ấy đi.

Bác sĩ giúp tôi một việc được không? Đừng đưa chuyện đó vào báo cáo của cô.

Jack, tôi e rằng tôi sẽ phải đánh giá cô ấy một cách tiêu cực rồi.

Ít nhất hãy để tôi nói chuyện với cô ấy được không? Cô ấy chắc ở quanh đây thôi.

Tôi không thể để bất cứ ai ra đường mà còn cầm theo súng và có vấn đề về xúc cảm.

McKinney! Anh không sao chứ?

Không thể tốt hơn.

Chúng tôi đang che chắn phía trước.

Đó là lý do tại sao tôi quay trở lại.

Thật tệ là anh đã không giết anh ta.

Vâng. Quá nhiều giấy tờ rắc rối bỏ xừ.

Mời vào.

- Chào - Chào.

- Trung úy McKinney? - Vâng.

Vào đi. Ngồi đi.

Cứ nghĩ rằng sẽ có một chiếc ghế dài chứ.

- Chỉ là một cái ghế thôi. - Vâng.

Vậy anh thế nào rồi?

Không tệ.

Tôi đã không thú nhận trong hơn 20 năm rồi.

Nhưng nếu các linh mục trông giống như cô, tôi có lẽ sẽ đi nhà thờ thường xuyên hơn.

- Cô có phiền nếu tôi hút thuốc không? - Thực sự là tôi thấy phiền đó.

Cảm ơn.

Vậy, anh có muốn cho tôi biết về vụ nổ súng không?

Uh-

Chà, có gì để nói đâu? Ý tôi là, tôi đã bắn anh ta trước khi anh ta bắn tôi.

Nghe này bác sĩ, hãy làm cho chuyện này dễ dàng.

Tôi cảm thấy tuyệt vời về những gì tôi đã làm.

Nếu cô muốn phân tích tâm lý một ai đó, sao cô không phân tích tâm lý các luật sư và thẩm phán ấy...

ai đã để cho loại cặn bã đó trở lại đường phố?

Trước hết, tôi không phải là bác sĩ. Tôi là một nhà tâm lý học lâm sàng.

- Và tôi nhận ra rằng anh đang ở đây để phản đối. - Ồ tốt đấy.

Vậy, cô có thể cho tôi biết mông của tôi phải làm ấm chiếc ghế này trong bao lâu...

trước khi tôi đáp ứng các yêu cầu bắt buộc.

Vâng, mọi sĩ quan tham gia vào một vụ nổ súng phải gặp một người trong chúng tôi để được tư vấn ít nhất một lần.

Được thôi. Tôi đã được diện kiến. Anh / chị tư vấn giúp em. Cảm ơn ạ.

Chờ đã, Trung úy. Anh đã có một đối tác sao?

Trung sĩ Joseph Minelli?

Vâng. Joe và tôi là một đội.

Anh ấy đã hẹn tôi một lần cách đây khoảng sáu tháng.

Anh ấy đã gọi điện và yêu cầu giúp đỡ. Có một chút bất thường, phải không?

Một trong số các anh yêu cầu giúp đỡ ư?

Chà, anh ấy là...

một anh chàng nhạy cảm.

Tôi chưa bao giờ phát hiện ra điều đó. Anh ấy đã lỡ hẹn, không bao giờ gặp được.

Đó là một ngày thứ sáu. Đêm hôm sau, anh ta tự sát bằng khẩu súng lục của mình.

Tôi biết tất cả về chuyện đó. Chính tôi đã tìm thấy xác vào sáng thứ Hai.

Tôi không biết chuyện đó. Có rất nhiều điều mà mọi người không biết.

Ai đó đã đe doạ anh ta để không xuất hiện ở đây.

Có lẽ đã nói với anh ta rằng anh ta sẽ là một kẻ ngu ngốc nếu anh ta thừa nhận điều gì đó đang làm phiền anh ta.

- Cô đang có điều gì ngờ vực? - Anh nói cho tôi biết đi.

Xin đừng đóng sầm...

- Này, Harry. - Ồ, cảnh sát Forrest đấy à.

- Tối này ông thế nào? - Đó là cậu kìa.

Họ nói với tôi rằng cậu có mặt trên mấy tờ báo.

Tôi đoán là nên chúc mừng theo cách hợp lệ.

Bức ảnh chụp không tệ lắm nhỉ.

Cho ông biết, Harry. Tôi sẽ lấy một tá luôn.

Một tá là như vậy ư.

Bao lâu nữa thì tôi sẽ lại được gặp một người nổi tiếng quanh đây ta?

Được rồi, Harry chìa tay ra nào. Được rồi, nhìn này, đây là năm đồng, được chứ?

- Ông tin tôi chứ? - Tôi tin cậu mà.

- Được rồi. Cứ giữ tiền lẻ. - Cảm ơn cậu. Cảm ơn cậu. Được rồi.

Được rồi, hãy xem họ nói gì về Terese nào.

Jack! Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy? Jack.

Nói tôi biết. Nói chuyện với tôi đi.

Cảnh sát ơi! Cảnh sát! Cảnh sát!

Bị bóp cổ trong lúc lên đỉnh.

Vũ nữ thoát y.

Hung thủ chỉ chọn toàn gái đẹp.

Lovejoy, ông trông có vẻ không khoẻ lắm.

Chà, tôi ghét ở gần xác chết kể từ khi họ bắt tôi hôn bà tôi tại đám tang.

Lấy chiếc khăn ra đi.

Anh có thể làm được không?

Cô có biết gia đình anh ta muốn làm gì với cái xác không?

Tôi sẽ gọi cho mẹ anh ấy ở Florida.

Teresa cô có thể nghĩ ra bất kỳ ai có động cơ giết Jack không?

Cô đã ở phòng chờ trong trụ sở chính.

Cô đã có một cuộc tranh cãi. Cô tức giận. Cô bước ra ngoài. Cô đã đi đâu?

Nhà.

Cô đã không đợi bên ngoài tòa nhà và cố gắng làm lành với anh ta sao?

Tôi không có lý do gì để giết anh ấy. Tôi yêu anh ấy.

Có lẽ vì cô đã yêu anh ta quá nhiều. Huh?

Có thể cô- Có thể anh ta nghĩ rằng cô đang phá hoại sự nghiệp của anh ta.

Anh ta không muốn cưới cô và cô đã tức giận.

Thật là nhảm nhí!

Tại sao anh không hỏi Ủy viên Doyle xem ai đã giết Jack?

Nghe này, tôi chỉ đang làm theo quy trình.

Cô cũng như tôi biết rằng chín trong số 10 lần...

các nghi phạm chính thường là gia đình, người thân hoặc bạn bè.

- Đó là nơi ta tìm ra kẻ giết người. - Đồ tạp chủng.

Tại sao anh không hỏi Ủy viên Doyle xem ai đã giết Jack?

Tôi không thích những gì ông yêu cầu tôi làm với Cảnh sát Mallory.

Cô cũng biết như-