Below Deck

Below Deck

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Below Deck S04E10 Bombed by a Care Bear 1080p BRAV WEBRip AAC2 0 x264-BTW
A Commentary by CapnChron

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2018-09-07
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on "Below Deck"...

- I'd love to take you on a date with me.

Yeah.

- Could've told me you had a boyfriend.

Let's just call it a day

and get on with our lives.

- I feel like Kyle expected too much.

- I'm gonna be nice, but deep down,

I'm just like, "F--- off."

- Hey, Ben. What's going on?

James is my older brother.

Listen, I thought it would be really cool

if you came out and visited me. - Yeah, sure.

The pool is floating away.

Are you guys leaving me?

- Jesus Christ, could f--- up a two-car funeral.

- Why can't we make this be a functional deck crew?

- I need to come out to West Hollywood with you two.

All my friends are drag queens and all that kind of stuff.

Whoa, we're both gay?

Who's Ashley?

- You're full of surprises, aren't you?

How was your date?

- Yeah, the date was really good.

It was so nice.

We kissed. - No way.

- Everything good? - Yeah.

That did not sound positive.

Oh, fun.

- But the things is, I'm not, like, into dudes.

Like...what?

I did not see this coming at all.

- Are you joking, or are you serious?

- Yeah. Okay.

Last week, Kyle was aggressively pursuing Sierra,

and now he has a transgender girlfriend.

Came out of nowhere.

Do you know what I mean? - Yeah.

- When I saw how everyone was so cool

with Kate being open about her sexuality,

I thought, "These guys are all right.

I'll say something."

- How long have you guys been dating?

Yeah?

F---.

- So, she's a man becoming a woman?

- Yeah, yeah. - You know what I mean?

Yeah.

Dude, I have no judgments.

Your personal beliefs and all that,

that sh--, man,

I can't judge you on that.

How was your date, by the way?

I feel like I haven't talked to you.

Um...

with old Ems?

- Yeah. Well, unless you went on another date.

- Ha-ha. - So, how was it?

What did you do?

Um, what did we do?

We had dinner.

Um...

Tell me about it.

We, you know--

You want to elaborate at all?

And we went for a little walk.

- Do you like long walks on the beach?

- Oh, yeah. Tons.

- So, you've got that in common.

You guys like London, art, and long walks on the beach.

- What are we doing here? Are we just doing a tally?

Like, a morning tally?

- Do you want me not to ask about you and Em anymore?

I felt like it was a little uncomfortable.

- All right, okay. Just trying to, you know,

just--you know what I mean.

I actually really like Emily,

but I'm not sure if I want to share that with Kate.

- I'm not asking you to map out your life plan with her.

I was just seeing how your date went.

Okay.

- I forgot to tell you... - What?

With a drag queen.

And he said that he's dating a transgender woman.

- What? - I was shocked.

So does that make you gay?

- I mean, he went for you. He's not gonna be gay, is he?

He's bi.

I'm kind of manly.

I'm a little confused and a little hurt.

It just seems crazy that he's trying

to pursue anything with me

when he has a kid

and then another whole situation with another girl.

Okay.

- Kate, Ben, Kelley, I need you guys in the crew mess ASAP.

- Copy that. - Copy that.

- Hi, Captain. - Hi.

- How we doing? Number seven.

Liza Sandler, Lori Gladstone. They are best friends.

Lori's a fashion stylist and a personal shopper,

which means she probably married wealthy.

They're bringing

their best friends, Glen and Pat,

who are husband and husband,

and these guys have invited along

Jimmy and Matt.

Each picnic is for day one.

That's fine.

- And they have planned a surprise drag show

and dance for Liza's birthday.

Kyle will be excited.

Last night, Kyle shares with us that he was a drag dancer,

and now we have a charter guest

that wants to have a drag party.

It's just so funny how life works out.

- Do your stews want to get involved?

- We might be busy serving dinner and cleaning cabins.

And you look so much better in drag.

Yeah.

I haven't been in drag.

- That's it, I'm done. - I think it's gonna be

super fun.

- Are you busy? Will you grab that

and help me upstairs?

Upstairs.

To the bridge salon.

Nico, Nico, Kelley.

- Can you come to the bridge deck aft?

Copy.

What's going on?

Just a quick chit-chat.

In the crew meeting about Kyle and the wine and all that.

- Yeah, yeah. - Kyle, you own that one.

- I was calling over the radio as well,

but obviously it wasn't heard,

but I was on bridge deck calling it out.

- During that time in front of the whole crew

is not the time to say anything.

- Is it that big of a deal that I just said

one comment about it?

- The comment wasn't that bad. It was just

where it was placed in front of everybody.

It looks like we're divided on deck.

Just next time, if something along that line happens,

let's go to Captain afterwards and talk to him.

If I were the boatswain,

I would defend my deck team in any situation.

End of story.

I don't care what Kelley says.

Thank you.

What's Ashley like?

Like, she must be a lovely girl if you're with her, right?

- Oh, mate, f---. - You're like--

Excuse the pun, right?

- I want to know what she's like, or he's like.

It's she...

My life has been topsy-turvy.

You know, I was-- I got into a few situations

in my life, and I met Ashley one night,

and since then, I just feel-- I feel all right.

I feel like I belong somewhere.

For years, I never felt like I belonged.

And when I met her...yeah.

F---, man.

- Has she done-- has she undergone

any operations or anything like that?

- All right, and then it will grow--

her boobs will grow?

- They're growing. - And her...

that kind of shrinks a little bit, or...?

- Kind of. - It's just so--

it's such a weird subject to talk about,

'cause people get offended so easily about it, you know?

It's just like...

For years, I never fit it anywhere.

And then when I met Ashley,

she made me feel like that I was actually a person.

No, mate, no, I don't know.

I think it's a beautiful thing.

Let's get the stainless done.

Thank you.

- All right. Hour and 20 minutes.

- Before they come? - Yeah.

- You think too much. - So do you.

So, you know.

- Ro? - Can you see me?

- Is the poor connection me or you?

You're super pixilated.

Um...are you there?

- Yeah, I'm listening. - I can't hear you.

Oh, babe, I'm sorry.

Things with Ro are good,

but I thought her visiting would, like, make her understand

how busy I am,

how bad the Wi-Fi is.

I know it's frustrating.

where the other person wants this much attention.

I think unless you've worked on a yacht, you just don't get it.

Babe, I have to go to work.

Below Deck subtitles in other languages

More English subtitles for Below Deck

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left