Different Dreams (Yimong / 이몽)

"Semua karakter, organisasi, tempat, dan kejadian hanya fiktif"

"Dari lubuk hati terdalamku"

"Aku bergabung dengan Korps Patriotik Korea untuk berjuang"

"Demi kemerdekaan dan kebebasan negaraku"

"Sebagai anggotanya, aku bersumpah akan menghabisi pimpinan lawan"

"Lee Bong Chang"

"Different Dreams"

"Episode 23 Jalan Berbeda, Impian yang Sama"

Lee Bong Chang dari Korps Patriotik ada di Kawasaki.

Rencananya dia tiba di Tokyo untuk parade Kaisar Jepang.

Kita akan menargetkan sudut jalan yang dia lewati setelah parade.

Young Jin, cari tahu rute yang ditempuh sang kaisar.

Baik.

Kamu akan mengincar sang kaisar sendiri?

"Jalan kita mungkin berbeda, tapi impian kita sama"

Koresponden Harian Shanghai Eastern tiba dalam dua hari.

Dialah yang menguak kebenaran di balik Insiden Wanpaoshan

yang dibuat-buat Jepang.

Kita akan segera mencetak deklarasi pemerintahan sementara

dengan kertas terbesar menyusul pembunuhan itu.

Bukannya lebih aman kalau melakukannya di Shanghai?

Dia berencana mengumpulkan semua grup

yang tersebar di seluruh dunia di satu tempat.

Manchuria. Rusia.

Dia yakin ini kesempatan untuk mengumpulkan

semua grup yang tersebar di Beijing dan Shanghai

dan bersatu di bawah bendera Republik Korea.

Dia ingin menunjukkan secara pribadi apa keinginannya.

Tidak akan mudah mendekati sang Kaisar.

Jujur, dia mati atau tidak itu tidak penting.

Menentang Jepang di tengah Tokyo saja

sudah lebih dari cukup bagi kita.

Dampaknya akan sangat besar.

Dia ingin berkerja sama dengan Korps Pahlawan.

Seorang pria bernama Baek Jong Sun

semalam masuk melalui Stasiun Gyeongseong.

Namun, menurut pemerintah Shanghai,

Baek Jong San adalah nama samaran Kim Gu.

Maksudmu Kim Gu ada di Gyeongseong?

Ya.

Untuk sementara, hanya itu yang kutahu.

Ada lagi.

Roku akan tiba besok.

Periksa catatan masuk di Stasiun Gyeongseong

dan mulai sisir area itu.

Begitu kita menangkap Kim Gu, semuanya akan berakhir.

Kudengar minum tanpa makan itu tidak sopan.

Hwa So ditangkap.

Pemilik restoran gukbap itu?

Mereka juga menangkap pemilik penginapan

dan beberapa pedagang lain dari Namdaemun.

Menurutmu karena kami?

Karena kami memukuli para detektif itu?

Memangnya kenapa lagi?

- Di mana Pemimpin? - Dia pergi ke suatu tempat.

Kabarkan situasi di sini padanya

dan katakan jangan kembali untuk sementara.

Baiklah.

Halo.

Ada apa?

Beberapa orang dari Jalan Namdaemun ditangkap.

- Bagaimana dengan Se Joo? - Dia baik-baik saja.

Ini mungkin karena Seung Jin?

Semuanya di sini?

Ya.

Kamu sudah mendengarnya?

- Ya. - Kita harus bagaimana?

Mereka menderita karena kita.

Kita harus menemukan cara untuk membantu mereka.

Majar,

cari tahu di mana mereka diinterogasi.

Tukang daging akan membantumu.

- Baik. - Jung Im.

Panggil Jin Soo dan So Min, minta mereka memulai rumor

Seung Jin pergi ke Beijing di Namdaemun dan Taepyeong.

Pastikan para detektif itu mendengarnya.

Aku mengerti.

Kamu. Ikut denganku.

Baik.

Kamu butuh saran apa dariku

hingga memanggilku keluar terpisah seperti ini?

Bluebird masih hidup.

Maksudmu?

Dia ditembak mati Nagumo...

Dia masih hidup?

Kamu bodoh sekali.

Esther tidak pernah menjadi Bluebird.

Apa?

Dokter wanita lain mana di Gyeongseong

yang cocok dengan deskripsi itu dan berusaha membunuh...

Lee Young Jin.

Lee Young Jin.

Young Jin Bluebird yang sebenarnya.

Betul juga.

Dia mengatakan sendiri kalau dia Bluebird?

Dia tidak menyangkal saat kutanya.

Aku tahu dia agen Korps Patriotik Korea,

tapi dia Bluebird? Mengejutkan sekali.

Rahasiakan dari yang lain.

Baik. Tapi kenapa kamu tiba-tiba memberitahukannya?

Korps Patriotik Korea sedang bergerak.

Kim Gu diam-diam datang ke Gyeongseong.

Apa?

Kim Gu...

Kakimu kenapa?

Aku terluka saat bekerja.

Di mana yang lain?

Itu, begini...

Jadi, kamu tidak tahu

wanita itu istri aktivis kemerdekaan?

Benar.

Mana mungkin aku tahu?

Kita persingkat saja. Di mana Kim Seung Jin?

Aku tidak tahu.

Aku bahkan tidak pernah bertemu siapa pun bernama itu!

Matsuura!

- Apa? - Keluar.

Apa yang kamu lakukan?

Aku menggali informasi Kim Seung Jin

dan beberapa orang di sekitarnya menarik perhatianku.

Tetap saja!

Itu metode interogasi yang tidak tepat.

Ayah dan istri Kim Seung Jin juga menghilang.

Mereka menghilang tanpa jejak dalam beberapa hari

setelah insiden pengeboman itu.

Menurutmu apa artinya?

Ketika kamu bergabung dengan Tim Satu Satuan Tugas Khusus,

kamu berjanji untuk melaporkan segalanya padaku, bukan?

Karena itu kulaporkan sekarang.

Beberapa anggota tim terluka.

Apa penjelasanmu?

Itu...

Itu bukan urusanmu.

Kim Gu berada di Gyeongseong.

Jika kamu ingin bekerja sama denganku untuk menemukannya,

lakukan perintahku.

Siapa pun yang memiliki tempat tinggal jelas

dan kamu tahan tanpa cukup bukti akan dipulangkan.

Jika ada dari yang masih membutuhkan investigasi lebih lanjut,

biarkan anggota tim yang terluka yang melakukannya.

Kamu mengerti?

Aku mengerti.

"Rumah Sakit Umum Pemerintah Joseon"

Kami berencana membangun rumah sakit

dan pusat penelitian di Manchuria yang dikelola polisi militer.

Kami perlu mengirim seseorang untuk mengelolanya.

Bagaimana menurutmu, Dokter Ishida?

Anda mengeluarkanku dari sini?

Kenapa kamu berpikir seperti itu?

Di sana kamu akan bebas melakukan riset apa pun yang kamu inginkan.

Seperti eugenika dan toksikologi bakteri.

Ada apa?

Tidak apa-apa. Silakan.

Kurasa Kim Gu datang.

- Kamu yakin? - Kurasa begitu.

Perhatikan gerakan Oda.

Baik, Pak.

Ada masalah?

Tidak.

"Stasiun Gyeongseong"

Ini dia. Dia tiba pukul 09.30.

Baek Jong Sun.

Jang Jin Goo.

Jang Jin Goo mungkin Ahn Gong Geun.

Kim Gu dan Ahn Gong Geun? Kenapa?

Kim Gu pasti punya pendukung di Gyeongseong.

Kim Seung Jin benar-benar meninggalkan Gyeongseong?

Seluruh keluarganya menghilang, jadi, kurasa begitu.

Pengeboman di gedung pemerintahan dan kematian Count Noda.

Kamu masih berpikir itu perbuatan kelompok yang sama?

Ya.

Pak.

Ada sesuatu yang belum kulaporkan padamu.

Jika Komisaris Kenta mengetahui aku melaporkannya padamu,

aku mungkin akan dikeluarkan.

Kami sudah membuat kesepakatan dengan Kim Seung Jin

untuk mendapatkan Kim Won Bong.

Itu jebakan.

Petugas polisi dan detektif tewas dan terluka.

Pengeboman itu, kematian Count Noda,

dan jebakan Kim Seung Jin.

Aku yakin Kim Won Bong

ada di balik semuanya.

Dan satu orang lagi.

Lee Young Jin.

Lee Bong Chang dari Korps Patriotik ada di Kawasaki.

Kita akan menargetkan sudut jalan yang dia lewati setelah parade.

Young Jin, cari tahu rute persis sang kaisar.

"Pukul 11.00, Gerbang Sakuradamon"

"Kelab Gyeongseong"

Kenapa kita ke sini?

Kudengar dari Direktur Oda

semua informasi yang ada di Joseon

melewati kelab ini.

Maksudmu Nyonya Yu?

Kudengar dia menghasilkan lebih banyak

dari informasi perdagangan daripada mengelola kelab ini.

Menurutmu kita akan mendapatkan sesuatu yang bermanfaat?

Ini kali pertama kalian datang bersama.

Kamu punya waktu sebentar?