Anastasia: Once Upon a Time

"로마노프 일가의 역사"

한때 로마노프 왕조는 러시아 전체를 통치했다

초대부터 마지막까지

총 300년을 통치했다

혁명이 오자 변화도 함께 왔고

로마노프라는 이름은 위협으로 간주됐다

하지만 또 다른 이름이 떠올랐다

전설이 될 소녀의 이름이

그 소녀가 어떻게 됐는지는 누구도 확실히 말할 수 없지만

시대를 초월한 이야기들을 보면 알려진 게 전부는 아닌 듯하다

희망이 살아 있는 곳에는

꿈도 항상 살아 있으니까

"1917년 러시아"

축제가 시작되고 있습니다 아나스타시야 님

이런 곳에 나와서 뭐 하시나요?

뭔가 느낌이 이상해요, 라스푸틴

또 다른 무도회, 또 다른 파티

그냥 긴장하신 거예요

손님이 너무 많아서요

그것만이 아니에요

사람들 때문이에요

러시아의 모든 사람이 올 수 있다면 좋겠어요

언젠가 황녀님이 다스리시면 그렇게 될 겁니다

저는 상상이 돼요

그것도 황녀님의 마법이죠

무도회 계획은 그대로죠?

그럼요

자, 가족분들께로 가죠

무도회가 곧 시작될 겁니다

안녕하십니까, 니콜라이 폐하

모임을 하기에 정말 좋은 밤이로군요

고맙소, 파티를 즐겨주시오

니콜라이 폐하

- 잠시 얘기할 수 있겠나? - 물론이죠

항상 그 아이 곁에 있어 줘서 고맙네

종종 그대가 그 아이의 유일한 친구라는 생각이 들더군

그냥 그러실 나이입니다 제가 잘 알죠

그 나이에 저는 집 없는 소년이었는데, 폐하의 가족이

저를 보고 받아들여 주셨죠

폐하, 제가 국민을 위한 자원을

개선하기 위한 통상로를 조사했습니다

늘 열심히 일하는군

그대에게 줄 것이 있네

이런, 저는 받을 수 없습니다

받아야만 하네

그게 황제라서 좋은 점 중 하나지

그대는 이제 러시아의 대수호자인

그리고리 라스푸틴이다

고맙습니다

그럼 대수호자로서

오늘 밤 레닌을 잘 대접하시라고 조언 드립니다

다만, 주의 깊게 보시고요

나라의 번영이 평화를 가져오는데 레닌은 민심을 얻고 있습니다

호의의 표시가 될 겁니다

레닌은 기회주의자일세 믿을 수 없는 자야

목적을 달성하기 위해 상상 못 할 짓도 할 걸세

이미 그자에게 이곳에 오는 것을 금지한다고 알렸네

오늘 밤이든, 다른 어떤 날이든

걱정하지 말게, 라스푸틴

우린 항상 옳은 것을 옹호해야 해

시대가 어떻든 간에

러시아는 폐하를 신뢰합니다, 저도요

조언을 구하고 싶소

쉬운 선택이 아니군요

옳은 선택은 언제나 그렇죠

러시아의 심장은 식어 가고 있어요, 레닌

하지만 러시아가 일어서려면 당신이 필요해요

국민이, 당신의 국민이 굶주리는데

저들의 사치는 계속 커지죠

하지만 난 도저히 그럴 수…

한 일가냐…

나라 전체냐의 문제예요

국민은 당신이 이끌어주기를 기대해요

황제가 그걸 존중하지 않는다면

당신의 힘을 보여줘야 해요

뒤돌아보지 말고요

일단 벌어진 일은

마무리될 것입니다

러시아는 황제의 통치하에서는 지속될 수 없소

국민은 굶주리고 있소

자원과 국력이 나날이 약해지고 있소

내가 니콜라이를 상대로 혁명을 주도해서

빈곤에 처한 우리 나라를 다시 강국으로 만들겠소

국민을 위해 여러분께 탄원하겠소

'니콜라이 폐하의 명에 따라 오늘 밤 귀하의'

'황궁 출입을 금지합니다'

이게 최종 명령이죠

황제의 명령이오

보셨소?

엘리트주의!

왕족!

그들은 우리 서민을 조롱하고 있소

이 나라의 본질을 비웃는단 말입니다!

내 말 명심하시오

이것으로 그들은 몰락하게 될 거요

화려한 무도회

황실의 의상

만찬과 예술

맹세코 난 이 왕조가 우리 러시아를 통치하는 것을

완전히 끝내버리겠소!

아버지, 무도회가 시작됐어요

안야, 여기 오면 안 된다 아주 위험해

괜찮소

이건 이 아이를 위해서요

러시아의 아이들을 위해 이러는 거요

우린 러시아의 아이들을 위해 싸우는 거요

새로운 러시아를 위해

동지들도 나와 함께하겠소?

그럼 보드카 잔을 높이 드시오

평화, 국토, 힘을 위하여!

제발 대화를 시작하지 말았으면

지난번에는 밤을 꼬박 새웠다니까

언제든지 나와 춤춘다는 핑계로 빠져나와도 된다는 걸 잊지 말아요

나의 영웅

이 대화는 나도 즐길 수 있겠소

다시 뵙게 되어 반갑소

늘 그렇지만 러시아는 우리 두 나라 사이의

동맹에 매우 감사하고 있소

중국도 그렇습니다

초대해주셔서 영광입니다

앞으로도 우리 우호 관계를

논의할 기회가 많겠지요

여전히 왕자비가 안 계시네요

뵙게 될 날을 고대하겠습니다

여기도 공주는 많답니다

제가 무술은 숙달한 것 같지만

댄스 파트너로는 좀…

여기까지 오시는 길은 즐거우셨겠지요?

모든 모험이 그렇듯 즐거웠죠

내 예쁜 자식들

어떻게 이런 행운을 얻었을까요?

운이 아니오

저 어떤가요, 아버지?

멋지구나 네 동화책 속의 왕자처럼

용감한 것도 똑같아요

준비됐어요?

물론이죠, 저는 약속한 건 지킬 생각입니다

하지만 먼저, 저 사람은 어떤가요?

황녀님께 왕자를 찾아드린다고 아버님께 약속했거든요

저 사람? 기분 나빠요

뭐, 시도는 해봤으니까요

하지만 지금은…

올해는 특별한 손님이 있습니다

고아들을 환영해주십시오

당신 딸이 계획한 것 같은데요

늘 그렇지만 당신 말이 맞는 것 같소

밤에 꿈을 꿀 때면

마법이 날 찾아와

집과 가족을 줄지도 모르죠

내 뒤에는 별빛

반짝이는 따뜻한 불

귀 기울여주는 엄마

식탁 위에는 음식이 있고

잘 때는 동화를 들려주고

네, 나는 믿어요

나를 사랑하는 사람이 어딘가에 있다고

멀리 있을지도 모르지만

우린 언젠가 서로를 찾아내겠죠

지금은 내 꿈을 자유롭게

그려볼래요

당신도 아이가 하나 더 있으면 좋겠다고 했잖소

저와 추시겠습니까?

함께 추실까요?

- 내가 먼저 신청받을 거랬지? - 동시에 신청받은 거야

말도 안 돼

네, 함께 추고말고요

하나, 둘, 셋…

니콜라이 폐하 드릴 말씀이 있습니다

예시가 있었습니다

레닌이에요

오늘 밤 그 얘기는 말게, 라스푸틴

레닌은 접근 못 해 경비병들이 입구를 지키고 있네

그냥 흥겹게 즐기도록 하게, 친구

황제 폐하를 만나러 왔소!

오세요, 어서!

오세요

가세요, 빨리!

여기요

여기 계세요

황제는 어디 있소?

왕족은 보이지 않소

병사들이 사방을 수색했소

이 왕궁에는 여러 장소가 있소

눈에 보이지 않는 장소가

하지만 어디죠?

"대형 홀"

거기

준비됐나?

레닌이 곧 우리의 행방을 알 거야

거의 연결됐습니다

가야 하네, 라스푸틴, 지금 당장!

준비됐습니다

아이들 먼저요

우리 괜찮을까요?

언제나요

이걸 받으세요

필요할 때 마법을 가져다줄 거예요

파란색은 믿을 수 있는 사람을 알려주고

빨간색은 두려워할 사람을 알려줄 겁니다

그럼 당신은 어떡하고요?