Vanishing on 7th Street

Vanishing On 7th Street (2011) 23.976 fps runtime 01:31:13

คุณจะปิดไฟก่อนมั้ย?

ผมลืมไปน่ะ

หนังเป็นยังไงบ้าง

อดัม แซนเลอร์กำลังมีปัญหา และเมียเขาก็กำลังโกรธ

ทั้งหมดเหมือนที่คาดการณ์ไว้

คุณไม่ชอบมันหรอก

คุณรู้มั้ยว่าฉันชอบหนังแบบไหน

ผมไม่รู้

สักวันคุณอาจจะรู้ก็ได้

บ้าเอ้ย

ทำไมเนี่ยะ

ฮัลล์ นี่มันอะไรกัน

คิม

คุณ

หายไปไหนกนหมด

- มีใครอยู่ในนั้นรึเปล่า - ไม่ ไม่มีใครเลย

พระเจ้า ที่ห้องอาหารก็เหมือนกัน ไม่มีใครอยู่เลย

เกิดอะไรขึ้นรู้ไหม?

ต้องไปดูที่ห้องจ่ายไฟ ผมจะไปหาสาเหตุดู

ล้อกันเล่นรึเปล่า

คงเป็นโชว์ห่วยที่พึ่งเริ่ม ซักพักคงจะมีอีก

- นั่นอะไร - คุณเห็นอะไร

อยู่นี่นะ

- ใครอยู่ตรงนั้นวะ - นายเห็นอะไร

มีใครอยู่มั้ย

ฮัลโหลมีใครอยู่มั้ย

- ไปไหนกันหมด - มีใครอยู่มั้ย

ช... ช่วย ด้วย

แมนนี่ๆ ๆ

เบช

ผมรอ..

คุณอยู่ในนั้นเหรอ

บ้าเอ้ย

ข้อความอะไรเยอะแยะเนี่ย

ซุสส มีอะไรรึเปล่า

ฉบับนี้ของเมื่อวานหนิ

เบช

เบช?

มีใครอยู่ไหม

อยู่ไหนนะ

บ้าชิบ

มีใครอยู่รึเปล่า

"72 ชั่วโมงต่อมา"

เปิดประตู

เปิดประตู, ไอ้บ้าเอ้ย

ฉันต้องการไฟ

เปิดประตู

ขอไฟให้ฉันซักนิด, ได้โปรด

ติดสิ

อย่าขยับ

วางปืนลงบนพื้น

นั่นไฟฉายนะ วางมันลง

หมายถึงปืนนี้เหรอ?

ให้วางหรือโยน วางปืนลงหรืออยากตาย

ไฟฉายด้วย

นายอยากให้ฉันปิดมันเหรอ ไฟฉายนั้นละ

เดี๋ยวนี้

แล้วยังไงต่อ?

ขอฉันดื่มหน่อยได้มั้ย? ต้องขออนุญาตมั้ย?

บ้าเอ้ย

เอาเลย! ยิงฉัน

ยิงฉันเลย

นายกลัว ไม่

แต่นาย

นายเพิ่งจะยิงเฉียดฉัน, จริงมั้ย?

นายชื่ออะไร

เจมส์

เจมส์...เจสซี่ เจมส์

วางปืนเถอะ

ฉัน..ลูค

ฉันเคยเห็นหน้าคุณ

จริงหรือ?

ในทีวี

ใช่แล้วในช่อง 7

ผมรายงานข้อมูลเขต

พูดคุยกับผู้คน ผ่านไมโครโฟนตลอด

ฟังนะเจมส์, นายทำถูกแล้ว

ฉันดีใจที่ได้เห็นคนอื่น

คุณรู้ไหมมันหมายความว่าอะไร?

ทำไมไม่วางปืน, แล้วดื่มด้วยกัน

มาน่า, ฉันเลี้ยงนายแก้วหนึ่ง

เจอนี่ได้ยังไง?

เพราะแม่ของผม, เก็บมันไว้ที่ใต้บาร์

คุณมีที่อยู่ของแม่คุณไหม

ที่นี่ใช่ไหม

ไปเช็คแสงไฟในโบสถ์

แสง

มีชายคนนึงบอกเราว่า เห็นแสงไฟจากในโบสถ์

คนเหรอ เขาไปไหนแล้ว?

เขาหายไปแล้ว

คุณมีเครื่องปั่นไฟมากพอที่นี่

คุณยังเหลือเชื้อเพลิงเท่าไหร่?

เห็นแม่บอกว่าอีกสัก 2-3 ชั่วโมง

นายเป็นเด็กที่เข้มแข็งมั้ย

ก็ไม่เท่าไหร่หรอก

ดี ดื่มซะ

นายต้องการมัน ทำไมหล่ะ?

นี่ใช้ไฟฉายนี่

มันจะช่วยให้เราออกไปจากที่นี่

ผมไม่อยากไปไหน ผมต้องรอแม่ที่นี่

แม่บอกเดี๋ยวก็มา ผมต้องรออยู่ที่นี่

เราต้องออกจากเมืองนี้ เข้าใจมั้ย

ฉันจะไม่ไปที่ไหนทั้งนั้น

เราค่อยไปตอนแม่พาคนมาช่วย

คนจากไหน? ไม่มีคนอื่นแล้ว

มันไม่สำคัญหรอก เธอบอกว่าจะกลับมา

นายออกไปดูข้างนอกบ้างรึยัง เจสซี่เจมส์

นี่มัน 5 โมงเช้า

แต่มันยังมืดอยู่เลย

ฉันเดินที่ถนนมา 3 วันแล้ว มีแต่กลางคืน

แสงสว่างก็สั้นลงทุกวัน ทุกวัน

คนจำนวนมากหายไป

เข้าใจสิ่งที่ผมพูดหรือเปล่า

ฉันไม่คิดว่าแม่นายจะกลับมาแล้ว

- ไม่จริง - เธอไม่กลับมาแล้ว

ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

แต่ฉันไม่อยู่ที่นี่ เพื่อที่จะหามันหรอก

จะรอจนกว่า เชื้อเพลิงจะหมดเหรอ?

เลือกเอาเองแล้วกัน ขอแลกปืนนะ

โชคดี

ฉันพูดจริงนะ ฉันจะไปแล้ว

- ไปแล้วนะ - อยากไปก็ไปเลยไป

เค้าอยู่ไหน?

เมนี่ นี่แม่เองนะ

เมนี่! ทำอะไรซักอย่าง

มาดาม

- คุณเห็นเมนี่ไหม? - ไม่ผมไม่รู้

- เมนี่ อยู่ที่ไหน - คุณที่นี่ไม่มีใครแล้ว

เมนี่

เอาลูกฉันมา, ฉันรู้ว่าเขาเอาลูกฉันมา

อ่าส์ ผมขอโทษแต่..

เด็กอยู่ไหน? ปืนคุณกำลังจ่อหน้าผมนะ

ลูกฉัน เอาลูกฉันมา

ถ้าไม่มีไฟ ฉันจะมาที่นี่ได้ไง

อายุเท่าไหร่?

ฉันอายุ 12 ปีครึ่ง

เมนี่ ครบ 9 เดือนวันนี้

- เขาเป็นลูกคุณ - ใช่

"ผม เจมส์ "

"นี่" ลุค

"ฉัน" โรสแมรี่

คุณเป็นหมอเหรอ?

แซ๊คเตอร์" วิวสัน" เชิญที่ห้องฉุกเฉิน

เมนี่

ได้โปรด, โอ้ว พระเจ้า

คุณหมอ

หมอ กายภาพบำบัด

พ่อของเมนี่มาดื่มที่นี่

ก็เลยคิดว่า เขาเอาลูกมาด้วย

มันไม่มีอะไรผิดหรอก

คุณมีอะไรที่ฉายแสงได้มั้ย?

ฉันมีไฟฉายมาด้วยเยอะเลยละ

ถ่านจากไฟฉายหมดเร็วมากเลย

แต่มันอยู่ได้อีกนาน

ทำไมที่นี่ถึงมีไฟฟ้าได้

มันเป็นเครื่องปั่นไฟฉุกเฉิน

คุณเป็นคนแรก ที่ฉันเห็นตลอด 2 วัน

- ทำไม? - อะไร

ทำไมเป็นพวกเรา

ทำไมถึงไม่มีใครอีกเลย

ช่วยด้วย

ช่วยที

อยู่ไกล้แสงเอาไว้นะ อยู่ที่นี่เท่านั้น

ช่วยด้วย

ใครก็ได้ช่วยที

เสียงเหมือนได้รับบาดเจ็บ

เค้าคงโชคไม่ดี

ทำไม?

- คุณจะไป? - ใครก็ได้ช่วยที

คุณก็ไปช่วยเค้าซิ

ฉันจะไป ไม่ๆ!

อยู่ที่นี่ฉันจะไปเอง

ส่งมันมาให้ฉัน

ปิดประตู

ห้ามเปิดประตู คอยฟังเสียงผมบอกให้เปิดเท่านั้น

รีบหน่อย

ปะ, เราเข้าไปข้างในกัน

ปะ, ไปกับผม

ไม่, แล้วจะดีขึ้น

มา

มันอยู่ที่นี่ไม่มี..แค่ผมคนเดียว

เจมส์

แม่!

จะทำอะไร? อย่าไม่นะ

นั่นแม่ของฉัน

เขารอให้ฉันไปหา

เราอยู่ในที่มีแสง, ขอโทษ

แม่จะกลับมาใช่มั้ย

เกือบจะถึงแล้ว

เปิดประตู

มาสิ

ไวไว

ฉันอยู่ในสวรรค์?

ดีกว่า

ในบาร์

ผมต้องไป

ใจเย็นๆ

คุณชื่ออะไรเหรอ?

พอล