Pandora: Beneath the Paradise (Pandora: A Fabricated Paradise / Pandora: Jojakdoen Nagwon / 판도라: 조작된 낙원)

BAJO EL PARAÍSO

Regresó, señora Hong.

- Jaehyun. - Te dije que no hicieras nada.

KYOJIN LLAMADA ENTRANTE

¿Kyojin?

EPISODIO 13

Kyojin, preparé tu favorito: doraji-jeonggwa .

Tengo que irme.

¿Adónde? ¿Qué pasó?

Creo que Taera encontró a Sujeong. Debo comprobar si es ella.

No vayas, Kyojin. Es peligroso.

Con más razón debo ir. No dejaré a Taera sola.

¿Taera?

¿Taera?

Hola, Haesoo.

Taera no responde.

Desapareció.

Aún no es seguro insertar microchips. Pausemos el Proyecto Olvido, Sujeong.

Dime.

Es muy peligroso, director.

Su vida peligrará si le insertamos el microchip.

Podría causarle convulsiones y distorsionar más su memoria.

La medicaremos.

Eso no se verificó. Los efectos varían.

Podría explotarle el cerebro como a Red.

Lo sé.

Aunque sea por un momento,

quiero volver a ser feliz con Taera como antes.

Por favor reconsidere…

No puedo seguir viviendo así.

Borrémosle los recuerdos.

Sistema de control de recuerdos CARGANDO

Todo listo. Comienza.

ELIMINAR

¿ELIMINAR RECUERDOS? SÍ - NO

Descuida, Taera.

Todo volverá a ser como antes.

Volveremos a ser felices.

Confía en mí.

¿ELIMINAR RECUERDOS? SÍ - NO

Taera.

¡Taera!

¿Qué quieres con Jaehyun?

No es asunto tuyo.

¿Qué pasa? Debo saber para ayudarte.

¿Ayudarme con qué?

¿No me amenazaste con una demanda?

Fue para ganar tiempo.

Si nos divorciamos, lo nuestro se acabó, ¿no?

Jamás volverás a verme.

No te pido que vivas conmigo. Estoy avergonzado.

Sé que soy un cobarde despreciable.

Pero… me preocupas mucho.

Me preocupa tanto que salgas lastimada que está afectando todo lo que hago.

¿Puedo

al menos una vez

ser alguien que necesites?

Tu silencio me mata. Di que me odias al menos.

Creo que Jaehyun…

le hizo algo a Taera.

Ayúdame.

¿Quién dijo que daría la entrevista?

No me interesa apoyar públicamente tu campaña.

Gracias a mí, las acciones de Kumjo se dispararon, ¿no?

Serás bien recibido en la reunión de accionistas.

¿O no te interesa?

De todo Hatch, el foco está puesto en ti.

Quizá te nombren director ejecutivo.

Ya les di mi consentimiento.

¿No te burlaste de mí por no estar calificado?

No quiero el puesto. Lo rechazaré aunque me lo ofrezcan.

¿Por qué están a la defensiva? Somos amigos, ¿no?

Si están tan enojados conmigo, acabemos nuestra amistad.

Pero

prepárense para perder todo lo que tienen.

¿Eso quieren?

Kyojin sigue buscando a Sujeong, ¿sabían?

Si revela lo que hicimos,

estaremos jodidos de verdad.

No les pido su amistad.

Quiero que seamos cómplices. Una sociedad perfecta.

Ustedes eligen.

Caemos juntos o sobrevivimos juntos.

Hatch realizó ensayos clínicos con el parche inteligente

en pacientes en grave estado.

Kumjo y Hatch tienen una relación amistosa.

La investigación que realicé en Hatch

será parte del Centro de Investigación en Neurociencia de Kumjo.

Nuestra pasión nos llevó a fundar Hatch, así que su éxito me llena de alegría.

Es una alegría y un alivio poder enfocarme en la elección.

LANZAMIENTO DEL PARCHE "TRÉBOL" HATCH TERCERA EN EL MUNDO

BÚSQUEDAS POPULARES HATCH, PARCHE "TRÉBOL"

KOO SUNGCHAN, DIRECTOR EJECUTIVO

¿Sí, director ejecutivo?

¿Cómo me llamaste?

¿Perdone, director ejecutivo?

¿Cuál es mi título?

Director ejecutivo, señor.

Entonces soy… Soy el…

El director ejecutivo. ¡Ese soy yo!

Koo Sungchan, ¡director ejecutivo de Hatch!

No vi a Taera últimamente.

¿No hará campaña contigo? Se acerca la elección.

Hace tiempo no la veo. Ni a ella ni a Jiu.

Jiu está de viaje y Taera se siente mal.

Saben que tuvo problemas de memoria. Ahora empeoró otra vez.

¿Cómo podría empeorar? Nunca recordó su pasado, ¿no?

Será el estrés, pero tiene problemas con la memoria a corto plazo.

Se está tratando y mejorará pronto.

No puedo creerlo.

Estaba bien. ¿Por qué enfermó ahora?

Jaehyun le habrá hecho algo.

Le preguntaré a él yo misma.

Espera.

Aún no sabemos dónde está ella.

Si nos precipitamos, Taera podría correr peligro.

¿Qué hacemos entonces? ¿Quieres que me quede de brazos cruzados?

Voy a investigar.

Por cierto,

finge no saber nada por ahora, ¿está bien?

Adelante.

- ¿Qué hacen? - No puede entrar, señora Ko.

- Muévanse. - No podemos dejarla pasar.

¿Te sientes bien?

¿Qué pasó?

¿Qué hace aquí, doctor Kang?

Se cayó y se golpeó la cabeza en la tienda de su hermana.

¿No lo recuerda?

¿Me caí?

Ahora lo recuerdo.

¿Cuánto tiempo pasó?

Bastante.

¿Y bien?

¿Recuerdas algo más?

No.

Nada luego del incidente en la tienda.

Tómate tu tiempo. No te preocupes.

Me alegra que hayas despertado, Taera.

- ¿Y Jiu? - Está de viaje.

Pronto volverá.

Llegamos a casa. ¿Te alegra haber vuelto, tío?

Sí.

¿Entramos, Jiu?

Vamos, tío.

Mami.

- Volviste, Jiu. - Sí.

Te extrañé un montón.

¿Tú me extrañaste, mami?

Claro que sí.

- Papi, ya volví. - Así es, mi niña.

Estás más linda que nunca. Papi te extrañó mucho.

¿Con quién fuiste? ¿Con la tía Yura?

¿La tía?

La tía Yura falleció.

¿De qué habla?

Ahora te explico.

¿Por qué no vas a desempacar?

Señora Yoo, ¿la ayuda a desempacar?

Ve, Jiu.

Amor, ¿qué pasó?

No recuerdo nada.

Yura se suicidó.

¿Se suicidó?

No puede ser. Era una persona muy alegre.

Dime que no es cierto.

Tranquila, cariño. Te contaré todo.

Te contaré

qué te ocurrió.

La muerte de Yura te traumó.

El Dr. Kang cree que tu cerebro reprimió esos recuerdos

como mecanismo de defensa.

No puedo creerlo.

Será difícil de aceptar.

Estoy aquí para ti. No sufras sola. Estoy para ayudarte.

Gracias.

Algo más.

El Dr. Kang insistió en que no olvidaras tu medicación.

Mami.

Quiero dormir aquí hoy.

Lloré todas las noches porque extrañaba dormir contigo.

SEÑOR JO LLAMADA ENTRANTE

Te fuiste porque mami estaba enferma. Perdóname.

Ya regreso.

¿Y número 105?

Estoy hablando con él ahora mismo.

¡Pyo Jaehyun!

Te voy a matar. No te atrevas a hacerle nada a mi her…

Silencio, traidor.

Por fin tenemos un sujeto saludable.

Llévenlo a la sala seis.

Sí, señor.

Tráiganlo. Sin hacer ruido.

YBC NOTICIAS

¿Cree que la elección es una broma, Sr. Pyo?

Candidato Pyo.

Actuó como si fuera a retirarse tras fingir ser un esposo preocupado.

Pero ahora que Hatch está en auge, ¿regresa triunfante

para aprovechar el momento?

Ni las elecciones municipales son tan absurdas.

¡Retírese de inmediato!