Satisfaction (US) - First Season

...آنچه در رضايت گذشت

من ميدونم تو چرا ايتقدر .کج خلقي

.بحران ميانسالي

.نه، احساس بيشتري داره .فراگير تر

.نميدونم چي بگم

بيشتر کارايي که ميکنم .مهم نيستن

ما به هيچ عنوان چيزيو به .جهان ارايه نميديم

.من از اين کار متنفرم

و بعدش روي زانوت ميشيني و بخاطر

اينکه همين الان اخراجت نکردم .ازم تشکر ميکني

من آدمايي با تجربه هاي .واقعي ميخوام

و راستش اينه که انگار .شما زندگي عاديي داريد

اسمت چيه؟

.گريس". متاهلم"

."من "سايمنم

.زنت بهم پول ميده - چي؟ واسه سکس؟ -

.ميخوام اخراجش کنم

چي؟ واسه ترانه؟

."آدريانا" - ."سايمن" -

."چارلز ليپتون"

اگه وقت داري يه نگاهي به .سهام من بندازي

.بيا واسه من کار کن

.علاقه اي ندارم

.من شغلمو نميخوام پس بگيرم - .خوبه -

چون يه چيز بهتر دارم بهت .پيشنهاد ميدم

.شراکت

.ميدونم که موبايلمو داري

ميخواي با من چيکار کني؟

.فکر کنم کاري که با زنم کردي

روشنه؟ خوبه؟

.فکر کنم خوشحال ترين روز زندگيم بود

.ما رو ببر به خونه جديدمون

.معلومه، عروسيم بود

...و تولد دخترم

.واي خداي من... اينو ببين

ولي يه چيزي هست

درباره ي قدم زدن توي اولين ،خونت

همه روياهايي که داري ميبيني .به حقيقت تبديل ميشن

.دارم به يه استخر فکر ميکنم

نکته جالبش اينه که خيلي با .گريس بحث کردم

.قبل از اينکه پيشنهاد آخرو بگيرم

.خيلي از توان ماليمون بالاتر بود

،ولي اون اين ديدو داشت

.که پول واسمون مياد

!تختخواب

،هممون قراره تو اين خونه بزرگ شيم

.ميدوني، خانواده رشد کنه، خوشحال باشيم

بخريمش؟ - .بخريمش -

.و اون چيزي بود که ميخواستم - .خيلي خوبه -

.روياي يه آمريکايي بود

.اگه هنوزم پابرجا باشه

.ولي اون روز، واقعا باورش داشتم

.هردومون داشتيم

.به همديگه باور داشتيم

فکر کنم اون بهترين سکسي بود .که تا بحال داشتيم

حوصلتو سر ميبرم؟

حالا، اين چه ربطي به اون

قسمت در باره جندهه داره؟

.اسکورت، اصطلاح بهتريه

به هر حال، نه، خب، منظورم اينه ،که بعد از اون

.همه چيز تغيير کرد

ميدوني، بين فشار کاري و گردوندن ،خانواده

ميدوني، ما فقط... خيلي وقته .که خودمون نبوديم

و اين يه بهونس واسه اتفاقايي که الان افتاده؟

نه، نه، نه. من هنوز واسه کاري که کرده .ازش متنفرم

ولي فکر ديوونگيم توي هواپيما .هست

،اوه، و سکس بخاطر پول چي اونم جزشه؟

.درسته

پس الان يه جورايي مساوي هستي، آره؟

...خب - و نگران اين يارو -

سايمني"؟"

.من يه چند تايي زنگ زدم

.سايمن" ديگه مشکلي نيست"

.خب، از اولشم اون مشکل تو نبود

آره، ولي من... هنوز دوسش دارم، ميدوني؟

و آره، ميتونم در مورد همه چيز ،صادق باشم

.ولي بعدش ميريم پيش روانشناس

.احتمالا طلاق ميگيريم

،خونمون تقسيم ميشه .دوستامون تقسيم ميشه

...پدر "آنيکا" در مياد

آره، ولي نميتوني کاري که شده .رو انکار کني

.ميدونم. ولي نه، نه، نه

.من ... من ميخوام بپذيرمش

يه جورايي، اوضاع داره .خوب تر ميشه

.دوباره احساس زنده بودن ميکنم

من ميخوام جوري که قبلا زنمو دوست داشتم، وقتي وارد خونه

.ميشم دوست داشته باشم

و... من خيلي چيزا

از همه ي اين اتفاقا ياد .گرفتم

.نميخوام تمومش کنم

عجيبه؟

.يکم، آره

واقعا ميخوام کمکت کنم؟

.واسه همينه که اينجام

،باشه، خب، آه

.بزار يه چيزيو امتحان کنيم .بشين

،آره. حالا .چشماتو ببند

حالا، سعي کن ريلکس شي و .روي نفسات تمرکز کن

.آه، اين يه تفکره. مگه نه

...نه، من، آه

.آههه

ذهنو پاک کني

.که به اعماق خودت برسي

نه، ميدوني، راستش ...من

من درمورد سود هاي اين .خوندم

راستش، ميدوني، من بايد ...روزي يه بار اين کارو کنم

.باشه، حالا، باز کن

،تفکر سود هاي زيادي بهت ميده

ولي راستش، کاراي مهمتري .داري که انجام بدي

اينو الان از کتم در آوردي؟

آره، و به زنت مسيج دادم که

ميخواي اونو خيلي .زود ببيني

.نه، نه، نه، نه، نه .تو از تلفن "سايمون" بهش زنگ زدي

الان اون فکر ميکنه که "سايمن" ميخواد .ببيندش

من... من نميتونم زنمو ببينم "و تظاهر کنم که "سايمنم

اگه واقعا ميخواي اين آدم جديدي که هستي ،رو بپذيري

پس بايد راه هاي پشت سرتو .صاف کني

اين تنها راهيه که ميتوني تمام جواب هايي

.که دنبالشي رو پيدا کني

."اميد زيادي بهت دارم، "نيل

.اميد زياد

مطمني نميخواي واسه شام بموني؟

.اوه، عزيزم، خيلي دوست دارم

بدبختانه، يه جلسه آنلاين .واسه تقريبا يه ساعت ديگه دارم

،مم، خب

،اگه وقتي رسيدي اونجا نظرت عوض شد

.برنامه ي من خاليه

.کل شب

.واي خداي من

.تو خيلي واسه من بدي

بهم نگفتي که موبايلتو از دست .دادي

.فقط يه هفته ي ديوونه کننده بود

.و دارم پسش ميگيرم

.مشکلي پيش نمياد

.فقط ازت ميخواي يه چک واسه من بنويسي

و اگه ميخواي يه قرار ديگه ،تنظيم کني

...ما فقط ميتونيم

چي... مشکل چيه؟

اون مال تو نيست؟

!هي! نه! نه

.آروم باش، رييس - داري چيکار ميکني؟ -

.اين ماشين منه - اين ماشين توهه؟ -

.آره - سايمن" هستي؟" -

.آره - .برگشت ماشينه -

نه. در مورد چي داري حرف ميزني؟

.من واسه اين قسط دادم

.اين چرته

با بانک طرف شو، باشه؟

.باور کن

.اوه، واو

راستش من... نميدونم چقدر ازت تشکر کنم

واسه اين فرصتي که به من .دادي

اون روز خيلي مصاحبه ي بدي .بود

فکر کردم اصلا از من .خوشش نمياد

خب، "ليون" يکي ،از دوستامه

ولي بعضي موقعه ها .اين جوري پيش مياد

اگر چه اون گفت که شما کاراي .قشنگي داشتين

و فقط يکيو ميخواين که بهتون .يه فرصت بده

.واو

.من خيلي پتانسيل اينجا ميبينم

.ميدوني، جالبه

چند سال پيش، ما فقط يه يه تازه وارد

،توي خوابگاه کالج بوديم

.و حالا، يه ساختمون داريم

خب، ميدوني، سخت تلاش کردي

،و روياهاتو دنبال کردي

.و چيزاي خوب اتفاق ميوفته

کي ميتوني به ما ارايه بدي؟ (واسه دکوراسيون کردن، اول طراح يه طرحي ميکشه و بعد با مديرا در ميون ميزاره، اگه خوب بود اجرا ميشه)

.هفته آينده

هي، هر چي زود تر بهتر، باشه؟

.مرسي - .خيلي روت حساب کرديم -

.باشه

.اوه، گندش بزنن

سايمن": مسيجتو گرفتم" .بيا زود تر همديگرو ببينيم

.گريس": مرسي که مسيج دادي" کي بايد همديگرو ببينيم؟

."نيلم" - .هي، عزيزم -

.سلام

من امروز يه جلسه با اون شرکت نوپا ،داشتم

.و حدس بزن چي شد

.من شغلو گرفتم

کار طراحي؟ - .واسه سالن -

منظورم اينه که، در اصل من بايد ارايه ناممو ،جور کنم

،اونا بايد قبول کنن

اونا خيلي مشتاقن که .من شروع کنم

عالي نيست؟

.اوه، عاليه

ميدوني شارژر دوربين فيلم برداري کجاست؟

نيل"؟" - .دارم گوش ميدم -

ميدوني شارژر دوربين فيلم برداري کجاست؟

ميدوني چيه؟ من يه جلسه خيلي مهم دارم

،که بايد واسش آماده بشم، پس، آم

ميتونم دربارش بعدا صحبت کنيم؟

.حتما

.واسه شام ميام خونه

.باشه، پس ميبينمت

.آره، باي

نيل" خيلي وقته که تو اين شرکت" يکي از

.بهترين هاست

.تبريک ميگم

.يه شريک جديد