The Blacklist

Kritisk skada.

Han kan inte ha kommit långt.

Han ville inte till sjukhus.

Blödaren jobbar för Kirk.

Han vet var man hittar dem.

Jag har en plats.

Jag försökte hjälpa till. Det måste han förstå.

Jag står inte på din sida, Kate.

Jag måste prata med patienten.

Han är borta.

Som du vet är en av nycklarna till min framgång-

tydlig och konsekvent förståelse-

av mina egna begränsningar.

Många gånger överskattar folk sig själva-

och använder sina gåvor på fel sätt.

Städerskan får för sig att hon är en strateg.

Visdom är att lära sig sin egen vägbanas gränser.

Till exempel gör jag det här dåligt och klumpigt-

mycket stökigare än nödvändigt.

Det tar längre tid-

och blir även mycket mindre trevligt.

Men jag kan ju inte be dig göra det, eller hur?

Raymond Reddington, min favorit-rubio.

Oj, jag har inte sett dig sedan du smög ut ur Carnaval.

Red, herregud.

Vad är det med dig?

Vi letar efter ett namn.

Ta en titt, Manny.

Han jobbar för en man som kidnappade någon som jag bryr mig om.

- Han är en snut. - Vem är hans rabbi?

Jag vet inte, men jag vet vem som kan ha en aning.

- Är det sant? Är hon vid liv? - Tydligen.

Vänta, vänta.

Hur... Det fanns problem med förlossningen.

- Läkaren sa att hon var död. - Han ljög.

Men vi hade en begravning. Jag bar kistan.

Vem vet vad som fanns i den?

- Det var en charad, Aram. - Så agent Keen lever?

Men hennes begravning och död...

- Hon fejkade det. Varför? - För att undvika Reddington.

Så att hon, Tom och Agnes kunde få ett normalt liv.

- Borta från oss? - Ja...

- ...efter allt vi gjorde för henne. - Så vitt vi vet...

...var Liz och Toms plan att gömma sig på Kuba.

- Alexander Kirk fann dem. - Varför?

Vad vill han henne?

När Reddington kom dit var Liz och Tom borta.

Jag pratade med ambassaden i Havana.

Frågade ut dem om Kirk, gav dem planets nummer.

Om det är så han har planerat det så kommer det gå i stöpet.

- Och Agnes? - Vid det här laget har vi ingen aning.

Meddela FBI:s högkvarter.

Elizabeth Keen är vid liv.

PLAYA LARGA, KUBA

Planet är redo.

- Masja och bebisen? - Inte än.

Meddela mig så fort de är här.

- Mitt barn. - Hon är på väg.

Det har du sagt förut.

- Masja... - Jag heter Elizabeth.

Jag förstår att du har frågor, att du är upprörd.

Ledsen att det måste bli så här.

- Du är inte min far. - Det är jag, Masja. Det är jag.

Och jag ska bevisa det för dig.

Agnes ska föras hit. Den som ska göra det har ett jobb att sköta först.

Vilket jobb? Med Tom?

Vad gör du med Tom?

Släpp ut mig!

Farfar, titta.

Vad är det, raring?

Polis!

Det finns inget mer deprimerande än en misslyckad kommuniststat.

Det lönar sig inte ens att vara korrumperad.

När korrumperade snutar spelar poker i Amerika-

spelar de med riktiga pengar.

Vi höjer insatsen.

- Vad händer, Manny? Vem är det? - Han är en vän.

Han letar efter ett namn.

Ett nytt spel.

Berätta vem huvudet jobbade för-

- så får ni behålla pengarna och delar dem på fem.

Åh, vi behåller pengarna.

En ung kvinna och hennes barn blev tagna.

En ryss har kommit in i landet. Jag vet med säkerhet-

att din vän här hjälpte honom.

Det är dags för dig att gå.

Dela det på fyra.

Killar, berätta det han vill veta.

Jag ger dig ett namn.

Det här måste vara din turdag.

Jobbade huvudet för en Jhosep Balzan?

Jag har aldrig hört namnet.

Han levererar smuggelgods-

på ön.

Om folket du letar efter är på Kuba-

så skyddar Balzan dem.

Ska jag sätta ihop ett team?

Dembe, ring Silvio i San Cristóbal.

Säg åt honom att sätta ihop ett team. Vi ska hitta Elizabeth.

Här.

Tror du att jag skulle droga dig?

Du kidnappade min nyfödda dotter-

min make och mig.

Du är nog kapabel till vad som helst.

Lyssna-

du var hela mitt liv.

Du var det enda som jag och din mor brydde oss om.

Du vet inget om det alls-

- eftersom Reddington tog dig från oss-

när du var en liten flicka.

Han och din mor hade en affär.

Ett tag trodde jag att han var fadern-

men jag har bevis på att det inte är så.

Han är bara en illvillig, ond man.

Kunde inte acceptera att Katarina gjorde slut.

En dag kom jag hem och du var borta.

Han hade tagit dig.

Jag trodde aldrig att jag skulle få se dig igen-

förrän du var med i nyheterna-

du och Reddington-

- de mest eftersökta rymlingarna i världen.

Om du brydde dig om mig hade du inte hållit mig gisslan.

Han tog mitt fina barn och gjorde henne kriminell.

Attackerat bröllopet, de jag älskar.

Allt jag gjorde var för att få bort mitt barn från Reddington.

Vem förstår det bättre än du?

Du gjorde exakt samma sak-

- fejkade din egen död för att få bort ditt barn från honom.

Vi har ett problem.

PNR har omringat planet.

Hitta ett annat plan.

Agnes kommer hit snart.

Och Tom?

Vad ska vi göra?

Vad fasen gör du?

De har mitt barn! Snälla!

Keen, om du säger ett enda ord skjuter jag två gånger:

En kula i snuten-

- den andra mellan ögonen på den skrikande ungen.

Uppfattat?

Ut ur bilen.

Öppna bagageluckan.

Du, ut ur bilen.

Rör på dig.

Señor, mitt barn. Snälla, hon är ledsen. Låt mig ta...

Håll käften.

Öppna den.

Han har pistol!

Nej, sluta, snälla!

Hur går det med Kirk?

PNR gav planet startförbud. Inga spår av honom eller Keen.

Jag informerade byrån att Keen har återvänt från de döda.

De sa tre "Ave Maria" och ser upp för zombieapokalypsen.

Jag förstår. Du känner dig lurad.

Gör inte du det, sir?

Vi borde vara halvvägs till Havanna nu.

Varför? Hon vill inte ha vår hjälp.

Kanske inte, men hon behöver den.

- Riskerar du ditt liv efter det hon gjorde? - Vi kan prata om det.

Keen ljög för oss, utnyttjade oss-

och ingen är mer upprörd än jag.

Eller lättad.

Jag trodde inte att det var möjligt-

att vara så här glad och arg samtidigt.

Men jag har ett jobb:

Att hitta Keen och hennes familj och få hem dem säkert.

Och oavsett hur jag känner så klarar jag av det jobbet.

Jag måste veta om ni alla kan säga detsamma.

Någon är här. I byggnaden.

- Kontakta FAR. - De är på väg.

Ryssen. Var är han?

Hej, Raymond.

Elizabeth, är du okej?

Klart hon är.

Till skillnad från dig hade jag aldrig skadat min egen dotter.

Elizabeth?

- Elizabeth. - Jag är till vänster.

Konstantin.

Vad vill du?

Säg det.

Ge oss henne oskadd så får du det.

Brottsconciergen vill sluta ett avtal.

- Får jag vad jag än vill ha? - Ja.

I utbyte mot Masja?

Vad du än önskar.

Jag önskar uppfostra mitt barn-

se henne växa upp-

och få tillbaka de 26 års faderskap-

som du tog från mig.

Men det kan du inte ge mig, va?

Nej.

Eftersom hon aldrig var din att uppfostra.

Inkommande patrullenhet.

Militärpatrull. Bepansrad militär.

- Har du Agnes? - Det har jag inte.

Gå. Hitta Agnes och Tom.

Jag går inte utan dig.

Du fattar inte. Hon vill inte vara med dig.

Därför fejkade hon sin egen död, för att komma ifrån dig.

- Vi måste sticka. - Om de hittar dig dödar de dig.