Triangle (트라이앵글)

What the hell?

Who are you people?

If you don’t want to get hurt just come with us.

Jang Soo!

- Young Dal! - Hyung!

Young Dal.

This is Heo Young Dal.

Do you know who I am?

What does it matter if I do?

How dare!

Stop it, you’ll kill him.

From what I hear...

...you’re a gangster who hangs around casinos.

But seeing that you don’t know me you must be a thug.

I’m Ko Bok Tae.

Ko Bok Tae.

You still don’t know who I am?

I’m sorry I didn’t recognize you.

You don’t know my face but you know my name?

Since you know me...

...I’m glad I don’t have to make a long introduction.

Why did you do it?

I don’t understand what you’re talking about.

Even though you see them over there...

...you're going to give me bullcrap?

We found it!

Open it.

You little.

You got guts.

What were you doing...

...stealing someone else’s money?

Can I give this back to the owner?

Why aren’t you answering?

Yes, sir.

You should get punished for...

...stealing someone else’s money...

...but I’ll let you off on this one...

...because your courage was admirable.

But if you have any tricks up your sleeve...

...forget about it.

I can forgive once...

...but never twice!

Do you understand me?

Yes, sir.

Go have a drink with this.

Let’s go.

Young Dal.

I’m sorry.

But they were going to kill us if we didn’t tell.

I swear!

I heard Heo Young Dal was taken in...

...by the Metropolitan police and then let go.

Yes, sir.

He was interrogated for Do Ki Chan’s case.

He protected his money...

...after enduring the police.

Keep a close watch on him.

He’s just a mere gangster. Do we need to?

No, the look in his eyes tell me...

...he’s different from any other gangster.

He was taken in by that crazy Jang Dong Soo...

...but still kept the money safe.

It shows that he’s strong.

If we train him well...

...we can make him hunt Jang Dong Soo.

Yes, I understand.

I liked his eyes.

Oh, it hurts.

Hyung!

Who is Ko Bok Tae?

Who is he that you stood by...

...when he stole all the money?

Jang Soo, excuse me?

Why is no one talking?

This is frustrating!

It’s all gone to waste...

...so what does it matter who he is?

Just shut up and drink!

Young Dal.

I'm sorry to say this, but...

...let’s be glad this happened.

I want to flip out thinking about the $5 million, too.

But I heard from my dad...

...how scary Ko Bok Tae is.

We’re lucky that we didn’t die.

Will my miserable life get any better chance than that?

You said you had a dream!

You wanted to win $10 million from...

...the Texas Hold’em Championship.

If you enter that competition and win...

...you’ll have $10 million!

Have you ever seen a dream come true?

Ever since I was a child beggar...

...I’ve had countless dreams.

But not once...

...not even once did they come true.

For an miserable guy like me...

...a dream is just a dream.

Hyung, what’s gotten into you?

You know there’s this, “Go Korea!”

“Dreams come true!”

Get ahold of yourself!

Read the room, will ya?

Top me off!

From now on, for three months...

...you will be educated in the humanities...

...and learn casino games like...

...roulette, blackjack, and baccarat.

I will tell you the rules you will need to follow...

...before we start your training.

The first rule you need to follow is...

Please don’t mind us and continue.

Yes, sir.

First.

You will be punctual.

Second.

- The uniform... - The majority of the trainees...

...have education related to casinos...

...or they’ve attended a dealer’s academy.

There will be penalties.

These penalties will be reflected upon...

...your performance assessments.

Excuse me!

-What happened? - What?

Why are you here?

Is there a problem if I’m here?

No, it’s not that but...

Don’t worry.

I’ll keep your secret of being a dealer...

...at an illegal casino.

If you keep my secret...

...I’ll keep your secret...

...of having played in an illegal casino.

Then now we know each others’ secrets?

Look here.

You must be mistaken.

You're really not my type.

So stop hitting on me.

Heo Young Dal...

...you’re going to have to be my snitch.

What do I have to do as a snitch?

Have you heard of Ko Bok Tae?

Yes.

I heard he’s the top VIP in the casinos.

Have you seen him?

People like that moguls play in private rooms...

...so I’ve never seen him.

What you have to do is keep an eye on him.

There’s information that Ko Bok Tae is...

...laundering money through moneylenders.

You need to figure out where they are.

Ko Bok Tae?

Yes.

I heard he’s the top VIP in the casinos.

What kind of person is he?

Ko Bok Tae?

To put it simply, he’s the legend.

Right now, he’s the CEO of Chung Jin Company...

...a famous company in Seoul.

But he was once a notorious gangster.

Do you know about how gangster helped...

...to demolish sites during redevelopment?

Yes.

That’s right, Ko Bok Tae did that...

...and got loads of money.

Then he started a redevelopment business...

...monopolizing enforcement and construction...

...and now he’s a millionaire.

Everyone tries to turn their lives around...

...but Ko Bok Tae really did a big time.

- We often used to eat together. - What?

- How could you? - You fool.

This is his hometown.

Sabuk...

Yeah, Jang Soo?

Tell Jerry to get our guys together at Wang Geun’s pool hall.

Cut the crap and do what I tell you.

Hurry up.

Okay.

Alright!

Nice shot.

Welcome!

Why did you want the guys together?

I’ve never seen you before. Who are you?

He was kicked out of high school.

He said he will serve you.

You little...

How could you let in a boy?

Just tell me what to do!

I will put my life on the line!

You brat.

Do you think life is like gaming chips?

Stop betting your life and get out!

I told you to get out!

Goodbye.

Now that I’ve seen you all...

...I understand why my life is so frustrating.

How could you all be so pathetic?

There’s something going on with you, right?

Jerry, take these guys and feed them.