Aagadu (ఆగడు)

...این روزا،دزدهای زیادی دم در بانکها

!اوه خدای من

...مغازه های کنار خیابان،ایستگاه اتوبوس ها... !هی! کیفم-

.مراکز خرید،سینماها و ...انتظار شمارو میکشن...

از این قبیل دزدی ها و قاپ زنی ها .هر روز از سطح شهر گزارشش میرسه

.مردم ترسیدند و احساس ناامنی میکنن

،در طی 10 روز گذشته .سیزده مورد دزدی گزارش شده

.هدف ما پایان دادن به این جریان هاست

!شانکار

!هی! وایسا

!وایسا !هی-

!همونجا وایسا !پسره ی تُخس

.ما رو کشوند به کلانتری

قربان! به چی خیره شدین .دستگیرشون کنین

.هی! بندازینشون گوشه هلفدونی

...هی

بزنین دمار از روزگارشون دربیارین، قربان

!به این بی شرفا یه درس خوب بدین

.به حسابت میرسیم

...درست مثل بیماری که دنبال مطب دکتره

اینا چطوری خودشون رو رسوندن کلانتری؟...

.اونا که خودشون نخواستن بیان، قربان

چیکار باید بکنیم تا یه چیزی رو از لونه اش در بیاریم؟

.باید تحریکش کنی .منم همینکارو کردم-

.هی! اونجارو ببینین

از این پسر کوچولو چی گیرمون میاد؟

فکر کنم واسه اینکه مارو گمراه کنن .کیف رو دادن دست پسره

نظرت چیه،خاکی؟ .همینطوره،پالی-

،با تجربه ای که من دارم .فکر کنم توی کیفش حداقل یه میلیون روپیه باشه

.پالی! تو برو پولو ازش بدزد

.باشه، صبر کن بینم

.هی! وایسا

.سه روزه که دارن مارو قال میذارن و فرار میکنن

.با این وجود، این پسر باهوش گیرشون انداخت

.اون یه پسر معمولی نیست !یه ولگرده

،اگه این پسر ولگرد بتونه پلیس بشه .فکر کنم کارای بزرگی ازش بر میاد

.کسی نمیتونه در مقابل خشمش دوام بیاره

من با خونواده ات صحبت میکنم .و قانعشون میکنم که پلیس بشی

.پدر مادرم زنده نیستن

.من یه یتیم هستم

پس، قبول میکنی که باهام بیایی؟ .کمکت میکنم که یه پلیس بشی

.حتما، قربان

.هی "بارات"! این شانکار ـه .از امروز با ما میمونه .بله، بابا-

.از الان دیگه اینجا خونه ـته

مشکلی نداری؟ .ممنون قربان-

.دیگه بهم نگو قربان .بگو بابا

.از امروز، شما دو تا با هم میمونین

.مادری ندارین که راهنمائیتون بکنه

.پس باید مراقب و پشتیبان همدیگه باشین

تا وقتی که درس میخونین .نباید به چیز دیگه ای غیر از اون فکر کنین

.خدافظ بابا .خدافظ-

بیا عزیزم،اینو بخور و بگو چطوره؟

خوشت اومد؟ .آره-

یه کم دیگه میخوای؟

!کیش و مات .مثل اینکه خدای دانش خوب بهت موهبت داده-

.استاد بازی های ذهنی هستی

.آماده ایم بابا

مگه امروز امتحان نداری؟ .برو خدا رو دعا کن تا راهنمات بشه

این چه کاریه؟ .خدای من شمایی، بابا-

!هی! هی .مال من بالاتره-

.آره! ببین

!نگاه کن بادبادکت داره میاد پائین !داری میبازی !هی-

!داداش

.داداش...خواهش میکنم بس کن

!داداش

!هی! همونجا وایسا !هی- .داداش-

!ولم کن .نزنش داداش-

.خواهش میکنم به حرفم گوش کن داداش .ولش کن

،برو بینم

.خواهش میکنم! بریم .بابا اگه بفهمه عصبانی میشه

!هی .بریم داداش-

چرا داری مثل بُزدل ها فرار میکنی؟ جرئت نداری بجنگی؟

چه غلطی کردی؟

.اون مُرده .اون مُرده-

بخاطر بادبادک بازی زدی یه نفر رو کُشتی؟

.شک دارم که انسانیت توی خونِت باشه

فکرکردم میتونم کمکت کنم تا پلیس بشی .و به جامعه خدمت کنی

با این وجود،بخاطر تصمیم اشتباهی که گرفتم .یه پسر جون خودش رو از دست داد

.هیچوقت بخاطر اینکار نمی بخشمت

.دیگه هیچوقت نمیخوام قیافه ـت رو ببینم

،اگه سعی کردی منو ببینی .اونروز میشه روز مرگم

!ببرینش

...اگه قتل بیُفته گردن تو

همه جا پُر میشه که پسر راجارام... .قاتله

.پدر هم تحمل این مصیبت رو نداره .اون از وقتی که بدنیا اومدی بزرگت کرده

،تو نمیتونی بدون اون زندگی کنی .ولی من میتونم تنهایی از خودم مواظبت کنم

داداش، بهم قول بده .هرگز در این مورد به بابا چیزی نگی

...هدف ما از تاسیس مرکز بازپروری

...کمک به بچه ها برای اصلاح و...

.تبدیل شدن به عضوی مفید به جامعه هست ...

شما بعد از درس خواندن میتونید خودتون رو در بازی ها .و فعالیت های اجتماعی نشون بدین

همه چیز بسته به اراده ی خودتون داره ...که از این فرصت استفاده

.و آینده ای درخشان برای خودتون بسازید...

.پس، موفق باشد

!خیلی خوبه

جدای از درسهات، تو در فعالیت های .فوق برنامه عملکردت عالی بود

تو همیشه مورد حمایت مرکز بازپروری .خواهی بود

.ممنون، قربان هدفت چیه؟-

!!!پلیس بشم

خبر فوری

...مقامات پلیس پرده از انتقال بازرس شانکار

..."معروف به "شانکار غُرّان...

کسی که نظم و قانون شهر در کنترلش بود... .برداشتند

!ایول

.داداش، شانکار از اینجا رفت

،نه تنها مارو میترسوند .زندگیمون رو هم حروم کرده بود

...افرادمون تا حالا از دستش آسی بودن

.از این به بعد یه نفس راحت میکشن...

با شکایت پاتناک پلیس دستور شلیک .در صورت رویت مارو داده بود

باید یکبار برای همیشه حسابهامون .رو باهاش تسویه کنیم

هی! پاتناک کجاست؟ .توی بلوک سومه-

.برو و بیارش اینجا

"اسم شانکار وقتی میاد گوشاتو وا کن"

"با این شکارچی در نیُفت"

"شانکار دوباره برگشته"

"شانکار غُرّان"

"شانکار"

"دوباره برگشته"

شانکار غُرّان

مگه نمیدونی وقتی من میام باید احترام بذاری؟ چرا مثل کرگدن منو نگاه میکنی؟

هنوز منتقل نشدی؟

واسه کشیدن موش از لونه باید چیکار میکردیم؟

.یه تیکه پنیر میذاریم در لونه اش

دقیقا! منم به همین خاطر .این دروغ رو پخش کردم

برخلاف پلیس بودنت چطوری میتونی دروغ بگی؟

...من توی دانشگاه حقوق برای انجام صحیح وظیفه ام

.درس خوندم... ...شما توی مدرسه

!شاسکولا چی یاد گرفتین... .هی!در مورد مدرسه من درست صحبت کن-

،تا اینجا توی زندگی ـه حرفه ایم ...حدود 24 تا دزدی

...سی و دو قتل، 45 تجاوز...

.و بینهایت گروگانگیری داشتم...

.همه ی اینا در طول این 10 سال انجام شده

.این نه تنها سابقه ی من ـه

.بلکه واسه خودش یه رکورد ـه

این دیالوگی که گفتی فقط به درد !عمه ات میخوره الاغ

.میتونم در عمل هم نشونت بدم

.حتی خروس هم جلوی مُرغداری اِفه میاد

گامبول! من چندبار بهت هشدار دادم .که عوض بشی

.گوش نکردی دیگه .منم واست بلیط گرفتم

بلیط سینما؟

.مجوز شلیک به تورو گرفتم

!شلیک به محض رویت".یورش"

.بیدی نیستم که با این بادها بلرزم

...هر ولگردی الان از این مزخرفات میگه

!ولی کو گوش شنوا...

.بهرحال، من این چرت و پرتا حالیم نیست .میزنم شل و پَلت میکنم

،ای بابا! منم سوتی دادم .یه دیالوگ از خودم در کردم

!حرف زدن کافیه! وقت عمله

نفر بعدی کیه؟

!هی

این دیگه چه مرگشه؟

!آخ مامان جون

پس چی شد مُفنگی؟

.شما که هنوز منو نزدین قربان

.باشه حالا برگرد .هر چی شما بگین قربان-

"سفر خوش بگذره"

".مهم نیست کجا بری"

،یه زلزله ـست، یه ویرانگر" ".تا وقتی همه چیزو کنترل نکنه متوقف نمیشه

،اسلحه حمل میکنه،عاشق جنگیدن ـه" ".و تا وقتی همه چیزو کنترل نکنه متوقف نمیشه

،مثل بمب اتمی ویرانگره" ".بالا برنده دمای اتمی ـه

در جنگ خونین دشمنان" "تبدیل به طعمه میشن براش

"تمام کننده ی جنگ های خونین ـه"

.کاهنده ی سطح خشونت شهری ـه" ".و تا اونموقع متوقف نمیشه

"متوقف نمیشه"

،یه زلزله ـست، یه ویرانگر" ".تا وقتی همه چیزو کنترل نکنه متوقف نمیشه

".مهم نیست کجا بری"

،من حکم بر شکستن قوانین میدم" ".جنگ سیاست من ـه

"...تکان دادن پرچم 3 رنگ نشانه ی صلح ـه"

"جانا گانا مانا...تحقق روشنگری ـه من ـه..."

"اتم هایی از اشعه ی آفتاب که از تمام دنیا حفاظت میکنه"

"اون یه مُسلسل ـه"

"اون یه اسلحه درجه یک ـه"

،قرن جنگ ها تموم شده" ".حالا هیتلر هم معنی ـه صلح رو میدونه

"هر جا برم، بدجور مبارزه میکنم"

،برای خلق جامعه ای به دور از خشونت" ".به یک اسلحه نیاز داریم

پس در مقابل قانون، قضا و قدر" ".و هر چیز دیگر قرار بگیر

".مهم نیست کجا بری"

،اون معنی ـه واقعی ـه آتش ـه" "سکوتی ـه که صدا رو میشکنه

،برای کنترل میدان جنگ ویرانگری میکنه" "و میتونه همه ی جنایات رو متوقف کنه

قربان! رئیس پلیس رام پراساد از بوکپاتنام .اینجاست میخواد شمارو ببینه

.صداش کن

.وضعیت توی بوکپاتنام بحرانیه قربان

جناب رام پراساد شما رئیس پلیس هستین؟

سیستم نظامی بهتون اختیار تام داده .تا ازش استفاده کنین

.اونجا هیچ سیستمی کارآمد نیست، قربان

.نیروگاه برق پروژه رویایی ماست چطور جرئت کردی جلوشو بگیری؟

هر چند، این پروژه ممکنه میلیونها روپیه ....براتون سودآور باشه

.اما برای مردم یه کابوسه

نه شما لاشخورها .راه حلی براش ندارین

و نه اینکه میتونین تضمین کنین .که مواد شیمیایی بر مردم اثر نذاره

مردم با وجود این آلودگی هر روز .جهنم رو تصور میکنن

به تو چی آخه؟

.شیکار نرو

فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟

میخوای هر کی مخالفه این کار ـه رو بکُشی؟

.پلیس دقیقا همون کاری که ما میگیم میکنه .سوال هم نمیپرسه

!شیکار

.میبینی!فشار خون داداش بخاطر تو رفته بالا

.اون کارای دیگه ای هم داره

!داداش