Leave in Summer (あの娘は知らない)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 191 lines.
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است
اوه، متاسفم
من چند بار صدا زدم
داشتم فک میکردم کسی اینجاست؟
اون؟
اونجا گلفروشیه
اینجا نوشته شما بستین
ولی من واقعا دلم میخواست یک شبو اینجا بمونم
قصد بدی ندارم
من فردی که برام ارزشمند بود رو گم کردم
و بنظر میرسه اون توی این مسافر خونه بوده
دوست دخترم
دوست دخترم توی این شهر مرد
بنظر میرسه اینجا میمونده
متوجهی؟
پلیس برای تحقیقات میدانی اومد
من باید امروز تعطیل می بودم
متاسفم
نمیتونم خوب پذیرایی کنم
برای اینکه میتونم اینجا بمونم خیلی هم ممنونم
چشمه های آب گرم تمیز شده
و از ساعت ۸ تا ۲۳ در دسترسه
ببخشید
میتونی یک چیزی بهم بگی؟
اون به دیدن چه جاهایی رفت؟
درمورد چه چیزایی حرف میزد؟
هر چیزی بگی خوبه
ناگهان اومد و چمدون زیادی با خودش نداشت
مثل تو
هنوز فکر میکنم اون یه شخص مرموز بود
و همینطور
لبخنداش
لبخنداش تاثیرگذار بود
مثل شکوفه دادن گلها
یه لبخند روشن و پر از زندگی داشت
که اینطور
صبح بخیر
صبح بخیر
ببخشید
جایی این اطراف هست بتونم صبحانه بخورم؟
این موقع
احتمالا فروشگاه باشه
ببخشید
اخیرا هیچ چیز معقولی نخوردم
لطفا ادامه بده
مسافرخونه فقط توسط اوکامی (صاحب مسافرخونه) اداره میشه اینجا؟
صاحب مسافرخونه؟
امم
من نانا هستم
خانم نانا؟
بله
من تنهام
هرچند معمولا چندتا مستخدم هم هستن
ببخشید
والدینم وقتی من کوچیک بودم فوت کردن
میشه اجازه بدید من هم دعا کنم؟
لطفا یدونه به من بده
سیگار میکشی؟
نمیکشم
هرچند معلومه میدونی چجوری سیگار بکشی
چرا سیگار کشیدنو شروع کردی؟
ها؟
از کِی؟
چون یوئیکو سیگار میکشید
وقتی اون مرد من سیگار کشیدنو شروع کردم
شما چه سیگاری میکشی؟
peace (یه برند سیگار ژاپنیه)
فوق العادست، نه؟
کراشم توی دبیرستان سیگار میکشید
یه دانش آموز دبیرستانی؟
درسته
مثل یه نفرین میمونه، مگه نه؟
در ضمن
ها؟
با اون
دفعه اول وقتی که داشتم سیگار میکشیدم باهاش حرف زدم
با یوئیکو؟
فقط میخوستم تو دهانم حس تازگی کنم
نمیدونستم
چیزی وجود نداره که آدم نتونه به زبون بیاره
خوش اومدی
من برگشتم
اون فندک؟
جایی اونو دیدی؟
Snack Atsuko
رو داریم snack ما اون
بایت نانا هم یک سال شده، درسته؟
درسته
دوست پسرته؟
نه، فقط یه مهمونه
امم،
ببخشید،
این شخص تا به حال اومده اینجا؟
اوه
میتونم بیام تو؟
اوه، چه غیرمنتظره
چی؟
همه جا پر بود، پس اومدیم اینجا
چه گستاخ
چی دوست دارین بنوشین؟
هایبال
آبجو
ها؟
اون ناکاجیما نیست؟
ناکاجیما؟
کی؟
قبلنا توی دبیرستان
اون اونجا بود؟
آره، ناکاجیما هم اونجا بود
اون به کانائی سنپای اعتراف کرد و بعدش مشخص شد یه لزبینه
همم
یادم میاد
تو هم به مردا علاقه مند شدی
وحشتناکه
درسته
خانم نانا
"ماندن در Yui-ko's ساختمان قدیمی بدون رزرو میخوای بذاری تا ساعت 12:30 بمونم" وقتی سیگار کشیدم کهنه بود فندکِ تر"
میدونی
من اومدم تا بفهمم یوئیکو کجا رفت
درواقع
پلیس همچنان در حال تحقیقاته که بدونه کجا رفته
من میتونستم به خانوادش بگم
ولی خانواده یوکیو خیلی از من خوششون نمیاد
پس منم بهشون چیزی نگفتم
میدونی،
من حتی نمیدونستم که یوکیو تو این شهر بوده
من فکر میکردم اون مثل بقیه کار میکنه
البته ما در ارتباط هم بودیم
حتی اگه تو رابطه باشی
مهم نیست چقدر عاشق باشی؛
بازم چیزایی هستن که تو نمیدونی
فکر کردی دارم گریه میکنم؟
گریه نمیکنم
فکرشو میکردم
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
آقای کایتارو
تو مستی
تو فقط سه شات خوردی درسته؟
آره
مواظب باش
لطفا مراقب باش
آقتی کایتارو؟
خانم نانا
من یه زمانی
با یه مردی بودم که حتی دوسشم نداشتم
اون موقع، من به یه نفر دیگه علاقه داشتم
و اونم به یه نفر دیگه
صدامون به هیچکس نرسید
و اون موقع،
من به کسی که دوسش داشتم فکر میکردم
احتمالا اونم به اون کسی که دوسش داشته فکر میکرده
ولی
اون زمان من بیشترین عشقو احساس میکردم
فکر کردن به یه نفر دیگه
مثل این میموند که احساساتمون عمیقا درونمون ریشه کرده بود
میفهمی؟
آره
میفهمم
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی
برای دیروز متاسفم
واقعا به الکل احتیاج داشتم
کار گستاخانه ای انجام دادم؟
چطور آخرش اینقدر صدمه دیدی؟
امروزم دوباره میری؟
آره
میتونم منم همراهت بیام؟
من این شهر رو خوب میشناسم
میتونم بعضی جاها کمک کنم
من قبلا اینجا بودم
گلهایی که همراهت آورده بودی وقتی اومدی خونه
ساندرسون
زبون گلها رو میفهمی؟
آره
یوئیکو دوست داشت
آقای شونتارو
چی رو درمورد یوئیکو دوست داشتی؟
به نظر میرسید اگر دستش رو رها کنی سرگردون میشد
اون عجیب بود
اوت جاهایی رو دوست داشت که حتی وقتی سعی میکردی براش فراهم کنی، نمیتونستی کاملاً درکشون کنی
چیزی شده؟
نه
اینجا فقط یه شهر کوچیکه
که از این بالا میتونی ببینی
تا حالا به اینکه از اینجا بری فکر کردی؟
نه
حس اینو دارم که نمیتونم فرار کنم
شک دارم که آسودگی هم توی فرار نکردن باشه
من اغلب نمیفهمم تو چی فکر میکنی
ولی گاهی اوقات حرفای خوبی میزنی
داشتم فکر میکردم یوئیکو اینو درموردت دوست داشته
میتونیم بریم؟
Leave in Summer subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.