Unemployed Romance (실업급여로맨스)

Unemployment Benefit Romance

I saw you on TV.

It's not your fault, Seung Hee.

He was nice to me, so I thought he liked me...

But he's Jong Dae's friend.

If it wasn't for him, you'd be the writer instead of Seon Joo.

- Let's break up. - Let's break up after my exam.

Hey, what are you doing with this bastard here?

Jong Dae!

But after my 10-year relationship, my heart wasn't healed so easily.

At least you get unemployment check.

Right, unemployment pay!

Didn't you go too far? You even sold my car...

Why are yo so nice to me?

There is only one reason that a person is nice to another person.

An interest in that person.

Thank you.

Thank you.

Thank you!

What are you doing? Like a beggar getting food for free...

Be quiet! Someone could hear you.

Why do you keep thanking the waiter, Mom?

When did I do that?

They add 10 percent gratuity here, right?

- Twenty percent? - What?

You've told me you wanted to come to a place like this.

Don't worry, just eat.

How can I not worry? Do you know how much we

went over the limit on the card for next month?

I'm getting promoted to a director. Just wait.

And don't be shocked when you see my salary on the account.

I told you we should come here after the promotion.

I'm sure. It just hasn't been announced.

Everyone already calls me, 'Director Kim.'

Mom, can I order a drink then?

Just drink water.

You told me to eat whatever I want since I got into college!

Right. That's true.

You're going to a top college, and your father is becoming a director...

It's not like we shouldn't come here.

Alright, then since Jong Dae is now an adult, let's have wine.

Okay.

What wine!

We have homemade fruit wine laying around at home.

I'm not eating.

If you're going to be like this, let's just go home and eat rice.

Okay okay, let's have it.

It's all your fault.

I've only had tough times...

why should I come to this expensive place and feel really small?

Why is that Dad's fault?

Okay, I'm sorry.

Let's come out more often now.

Often?

If we could, that would be nice.

The ambiance is nice, too...

It's definitely different from the restaurants in our neighborhood.

- I'm ordering wine then. - Get a small bottle.

That's too much!

- You should say something. - Me?

- Make a toast. - Well...

Congratulations to Jong Dae on getting into a great college! Cheers!

Although we looked like we were there begging for food

it was full of festivities in the hearts of my family that night.

Like Mom said, a jacket is perfect for looking sharp.

Is this the public administration...

Nice to meet you.

Jeez...

Hey, I'm from the school newspaper. I'll take a picture.

You don't need to gather around, but let's fill up the seats.

Hey, you with the poop-colored jacket, come here.

- What? - Sit here, here.

Okay.

How come there are no female freshmen this year? It's so dark.

Sit down! Sit!

Okay, I'm taking it. Here we go.

Look natural.

We didn't know each other at all, how did we wear the same jacket?

[Foundations of Public Health Episode 1]

Mine was completely different from both of you.

Mine was a real luxury brand, and yours were fake brands.

You're funny. Yours looked like a fake.

By the way, are you going to school? Are you registering for classes?

I really hate walking up the hill.

I'll just have a class and register in a PC room.

You have to register soon. I hear good ones fill up quickly.

Really? Let me see... which class would have pretty girls.

Hey, let's take the foundations of public health for an elective.

Why? You think it's full of nurse-hopefuls?

The professor for the class is supposed to

be really beautiful. And a single, too.

Really?

Hey, she's really pretty for sure?

I hear she looks exactly like Lee Hyo Ri.

Lee Hyo Ri?

[Foundations of Public Health Lee Hyo Ri]

Lee Hyo Ri?

What Lee Hyo Ri? She looks like Park Kyung Rim!

I'm sorry. Spare me, please?

Over there.

What are you doing?

Pardon?

Yes, Professor!

He's so excited that you look like Lee Hyo Ri.

- So we were trying to calm him down. - That's right.

You're great!

I really don't see why Lee Hyo Ri is pretty...

and why do people tell me I look like her every time?

Well, I'll just take it as a compliment that I'm pretty.

What a human triumph!

- Cheers! - Cheers!

Our class is supposedly cursed.

It's not even an engineering school, so why are there no girls?

We have Bo Ra.

Take out the seeds! The seeds!

Let's just drink.

The person is not answering the phone at the moment...

Something doesn't feel right.

Hello?

Hey, where are you?

- Where? I'm home right now. - What?

We have the public health class right now.

- Oh, didn't I tell you? I switched. - What?

- What about Gwang Pal? - He did, too.

You bastards!

Sorry. Mom's calling me to have lunch. I gotta go.

Bastards, I'll never talk to you again...

When I was looking at her, I felt like time had stopped.

You know, in the cartoon Dodgeball King Tonky

time passes differently from reality.

When Tonky rises to shoot out fire...

he thinks of all the happiness and hardships

in a split second, then comes back down.

But he still has enough time. Just like that.

So, to make it short, you are saying you met

a really pretty girl in that class.

Then you should thank us.

Who on earth is that pretty girl?

Let me see her.

Am I crazy? I know exactly what you're imagining...

I know you have undressed her hundreds of times in your head.

Of course we would.

I really don't like you.

Crazy bastard, you're already acting like her boyfriend?

Anyway, I won't tell you no matter what you say. Don't ask me.

Have you talked to her?

No.

Man, you couldn't even talk to her? And make a fuss like this?

So... how would I go out with her?

Ask her to have tea.

Why tea... I might have to kick you.

Hey... tell her straight up.

Will you sleep with me?

If you don't want to sleep with me, forget it.

Why would you waste time and money for a girl who wouldn't sleep with you?

Just meet the girls who would.

And... this works better than you think.

It's manly.

I haven't told you guys...

I'm dating a senior girl majoring in dance.

Really?

Majoring in modern dance...

Her flexibility is... killer.

Like that?

That's right. Exactly that pose.

It's killer.

By the way, why would a senior go out with you?

At our age, a mature, older girl is cooler than a girl in our age.

- Seung Hee, I'll move my seat later. - Why?

I heard from a friend that this professor has a test on wrapping a bandage.

And she makes you partner up with the person sitting next to you.

So why would you move?

You're so slow.

It would be better to partner with a cute guy if I could.

My friend told me there were quite a few people who

fell for each other during the bandage practice.

Did you pick anyone?

The guy over there.

He's not bad.

How is he 'not bad'?

He looks innocent... and he looks cute, too.

Anyway, find one for yourself, too.

I'm moving my seat then.

Hello.

Rather than theory...

If you know how to wrap a bandage, it'll be a lot more useful in real life.

We need teams of two...

so partner up with the person sitting next to you.

Yes, Professor.

My goodness.

Let's do it together.

Not like that...

Can you... hold this?

What a crappy job...

Is it a hair band? Let me.

When you wrap a bandage, you have to wrap tight, tightly like this...

so that the bleeding would stop.

Hold here.

This is how you do it.

You must be hurting.