Haven

Haven

Download English Subtitle

Season 5

Release info

Haven S05E16 REPACK HDTV x264-KILLERS
A Commentary by dashky
Thanks to btsix/addic7ed.

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2015-11-22
Downloads: 50
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Haven...

Still haven't figured out how to bring down

- that fog wall yet. - Maybe that's a blessing.

Keep this chaos contained to Haven.

It's not what hides in the dark we need to worry about.

It's the dark itself.

- You'll die if you... -

- Go into the dark. - Hailie!

When I was 12, I heard you and my dad

talking about using my mom's special powers to get stuff.

- -

- The car went through me. - I did it to save your life.

Let's just hope it doesn't end it.

- What am I looking at? - Rolf Starr.

My missing person you're supposed to be tracking down?

What the hell's going on with your eyes, man?

Three other deaths in the last two weeks.

- The no marks killer. - I've been getting a blip.

You need help?

- There's aether down there. - Now what?

We follow.

Where's Kira?

We got stuck in the dark.

Kira's dead.

You bastard!

This is your fault.

You killed her!

Calm down!

Everybody, just calm down.

Let's not get riled up.

It sets off Troubles.

I can't believe she's gone.

What's going on?

Nathan got Kira killed.

What happened?

I need to talk to you in private.

Is she alive or isn't she?

She's dead.

I'm sorry.

Are you okay?

I'm fine.

Nathan left the power plant with Kira.

Won't say where they went.

Who here lost someone last night because the power was out?

- My son. - I did. My dad.

And if the plant fails again, how many more are gonna die?

It was Nathan's mission to protect Kira,

to protect all of us.

Kira's electricity trouble

was our only hope against the darkness.

She was my fiancée, and Nathan got her killed.

He's gonna get us all killed.

- Tony's right. - We can't let him stay here.

Yeah, get him out.

He has to go. I agree, get rid of him.

- You want me to banish Nathan? - No.

You're supposed to keep us safe from people like him.

The safety of the group is the most important thing,

- but I will... - You need to hear Nathan out.

I will hear Nathan out.

Listen, Dwight, we've survived this far

because you've been strong and you've been fair.

But you can't let Nathan off just because he's your friend.

Wait, so you're saying Kira's not dead?

She's alive.

Underground, but her leg's pinned.

I couldn't free her.

She's using her trouble to power

a light to keep the darkness off.

We just came this close to a riot.

Why do you want people thinking Kira's dead?

'Cause we found William's aether.

What?

Haven's on the edge of chaos, and you want to throw in

the supernatural equivalent of plutonium?

If people knew that Kira was alive, they'd go after her.

We'd never be able to keep the aether a secret.

They would scramble for it hoping that it would be a cure.

Which it won't.

Kirk thought it would help him, and it got him killed.

No, under all circumstances the aether must remain a secret.

Mara couldn't find the aether. How did you?

A machine Seth left behind led me to it.

- Now Charlotte can make a cure. - Nathan...

Charlotte said if she has aether, she can make a cure.

But never mind that.

Freeing Kira is a two-person job.

That's why I came back. But we have to go now.

She's been awake for 24 hours. She falls asleep, she dies.

I let you walk out of here, I will have a riot on my hands.

- Then banish me. - No, I'm going with you.

No, people need you here.

People need you.

Besides, how is Charlotte gonna help you

with the aether if you're locked outside?

We got to figure out another way to fix this.

You better hurry up.

They're already growing restless in the gym.

Tony's riling them up

to take justice into their own hands if need be.

Fine, leave me here. You go.

Take Charlotte.

Dwight, you're the only reason that that crowd calmed down.

If you're not here, they come for Nathan.

She's right.

Those people are just scared,

and they are taking their fear out on me.

The sooner you go, the sooner you bring Kira back,

this all goes away.

I can't risk this place coming apart.

No, you can't.

We need to give the people what they want.

What they want is my head.

No, what they want is justice.

We need to put Nathan on trial.

You want to put me on trial?

They're so angry he'll be found guilty.

It will never get that far.

All that matters is time.

Nothing's slower than a legal proceeding.

That's brilliant.

It'll give you plenty of time to rescue Kira.

I like it for another reason too.

So you want us to decide what happens to Nathan?

Why?

You think we've survived because I'm strong?

No, we've survived this long because you all are.

Your stability doesn't depend on me.

It can't.

I could die tonight.

The old courts and lawyers, they don't seem appropriate.

Agreed.

We're still in crisis mode.

Maybe we come up with a simple, reliable...

Justice system.

Yeah, a good one,

not based on fear.

Listen, if we do this, can you all be deliberative,

calm, fair?

Yes.

Work with Vince and Dave on what kind of trial.

I want your input.

Thank you, Dwight.

I'm unclear.

Is this trial a stalling tactic,

or is it the rebirth of democracy?

Can't it be both?

Keep the process legit while I'm gone.

Just stop the car.

Stop the car!

I want to do it again.

No, you don't.

Hey, you ran me over.

My power's activated because of you.

Only 'cause I was trying to save your life.

Don't make me regret it!

What you are trying to do,

you have no idea how dangerous it is.

- - Stop.

You are gonna kill yourself.

I'm gonna get killed anyway.

I might as well do it on my own terms.

And I'm not gonna stop.

If I did it once, I can do it again.

- Wait! -

When I almost hit you with the car,

what were you thinking about?

Was there anything else in your world

or just the car?

Just the car.

Exactly.

You need to focus.

You're mom said she wasn't...

passing through the wall,

she was becoming the wall.

I get it.

Great.

I did it!

Yeah, terrific.

Good morning, Haven.

This is Dave Teagues here,

coming at you from the principal's office.

We are not disc jockeys, Dave.

Have you no gravitas?

Okay, fine, you do it, Gravy Ass.

In consultation with Tony,

we have decided that the best trial for our situation

is the kind they used to hold long ago in Athens.

Everyone gets to vote on the accused's guilt or innocence.

Even if they banish me, I'll survive.

Been doing it for days.

You've been doing it for years.

Athenian tribunals are simple.

Speaking for the dead is Kira's fiancé, Tony.

Nathan will speak for himself.

He is charged with endangering group safety.

If convicted, Nathan will be banished.

We now take a short recess. Then Tony will begin...

Hold on. Point of order.

When we talked about setting up this tribunal,

More English subtitles for Haven

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left