League of Gods: Zhou Destruction (Feng Shen Zhou Mie / 封神·纣灭)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
در افسانه ها اومده بعد از اینکه پن گو جهان رو خلق کرد
سه امپراتور بر جهان حکومت میکردند
آسمان، زمین و مردم
هر کدوم به شیوۀ خودشون اداره میشدن
در چشم بهم زدنی
بیش از 600 سال از زمانی که تانگ از شانگ در مبارزه با شاه وو از ژو پیروز شد گذشت
تاج و تخت به امپراتور شین رسید
مردم و کشورها
ازش فرمانبرداری کردن
و با این حال خدایان رو دید که بر فراز آسمان
مشغول خوشگذرانی هستن در حالی که مردم عبادتشون میکنن
وقتی خوشنود نبودن
بر مردم همه جا مصیبت و فاجعه نازل میکردن
این باعث شد امپراتور شین
بخواد جهان رو تغییر بده
مادر خشکسالی، لطفا رحم کن
باشد تا آسمان بارانی برای نجات مردم بفرستد
همه زانو بزنین
مادر خشکسالی ظاهر میشن
چرا حیوانات و غلات پیشکش نیاوردین؟
فقط چند تا میوۀ گندیده
با این حال میخواین الهه ازتون محافظت کنن؟
چطور جرئت میکنین
لطفا عفو کنین
چون سه سال گذشته خشکسالی داشتیم
لطفا برامون بارون بفرستین
وقتی برداشت محصول زیادی داشته باشیم
هرچی داریم تقدیمتون میکنیم
الهه
هرچی دارین بهم میدین؟
مگه هنوز نمیتونین بدن هاتون رو پیشکش کنین؟
کدخدا، بهمون دروغ گفتی
شمشیر امپراتور دنیای انسان ها
امپراتور شین از دنیای انسان ها
از اونجایی که من رو میشناسی
چرا زانو نمیزنی؟
چطور جرئت میکنی
من ندیمۀ آسمانی اعلیاحضرت نوا هستم
دارم ازت میپرسم
چرا
زانو نمیزنی؟
زانو بزن
زی شو
چطور جرئت میکنی به آسمان توهین کنی
فقط امپراتور دنیای انسان ها هستی
میخوای با آسمان
مقابله کنی؟
اعلیحضرت
اعلیحضرت لطفا نامه ای
به آسمانها بنویسین و گناهکار بودنتون رو بپذیرین
و به درگاه شانگ بزرگ التماس کنین
علیاحضرت نوا
یه قلم بهم بده
شورش های اینجا و آنجا رو سرکوب کردم
و دنیا رو متحد کردم
بدین وسیله به نام امپراتور دنیای انسان ها قسم میخورم
تا زمانی که زنده ام
در مقابل دروازۀ آسمان می ایستم
و مسئولیت ادارۀ جهان رو به عهده میگیرم
اگه بمیرم
خونم مسیرم به زندگی پس از مرگ رو رنگین میکنه
و روحم از جهان محافظت میکنه
خورشید، ماه
آسمان، زمین، خدایان، مردم و ارواح شاهد من هستن
زی شو
آسمانها رو نادیده میگیری
اعلیاحضرت نوا همینطور نمینشینن و تماشا کنن
بلند بخونش
اعلیحضرت
این
من
باشه
خودم
میسوزونمش
اعلیحضرت
نمیتونین آسمان رو برنجونین، اعلیحضرت
از آسمانها عذرخواهی کنین، اعلیحضرت
نمیتونین به خدایان توهین کنین
شادی رو به پادشاه برگردون
اعلیحضرت
اعلیحضرت
از خدایان عذرخواهی کنین
در غیر این صورت خشمگین میشن
از آسمان آتش می فرستن
تا دنیا رو بسوزونن
محکوم به فنا میشیم اعلیحضرت
دارین سفسطه میکنین
زندانیش کنین
بدون غذا
بله
اعلیحضرت
نمیتونین خدایان رو برنجونین اعلیحضرت
اعلیحضرت
باید بادقت فکر کنین
باید خدایان رو عبادت کنین
یا من؟
عمر اعلیحضرت طولانی و سعادتمند
مقام درباری گناهکار، سو هو
به اعلیحضرت درود میفرستم
عمر اعلیحضرت طولانی و سعادتمند
سو هو از جی ژو
قسم نخوردی که هیچوقت در مقابل شانگ سر تعظیم فرود نیاری؟
سرت رو بلند کن
بیاین بریم قصر شوشیان
اعلیحضرت میخوان در طول روز رابطه داشته باشن
بدرود اعلیحضرت
داجی
دختر مقام درباری گناهکار
به اعلیحضرت درود میفرستم
بیا نزدیک
دختر مقام درباری گناهکار
چه مهارت هایی داری؟
رقص
سو داجی
میخوای چطور بهت عشق بورزم؟
بذار ببینم
دیگه میتونی چه کاری انجام بدی
خسته ام
میتونی بری
سو هو امروز صدها گاو، گوسفند و اسب پیشکش کرده
فقط نگرانم که دختر سو هو انگیزه های پنهانی داشته باشه
نایب صدراعظم، نگران نباشین
امشب از رصدخانه محافظت میکنم
اگه اتفاقی بیوفته
اعدام میشه
کی هستی؟
همین حالا خودت رو نشون بده
پیپای یشمی
چرا توی کوهستان تهذیب نمیکنی
چطور جرئت کردی به دربار سلطنتی بیای؟
امروز میکشمت
سازۀ هفت اورنگ
تشکیل بشه
راهب تائویست بوگندو، از اینجا برو
خواهر، من جلوش رو میگیرم، داخل شو
جوجه نه سر
مسخره ست
اول درجا سرت رو میزنم
خواهر، مراقب باش
این راهب بودایی بوگندو خیلی قویه
بیا اول از اینجا بریم بیرون
میخواین فرار کنین؟
مرکز سازه رو باز کن
خواهرها
شما دو نفر مرکز سازه رو مشخص کنین
از افسون برای شکستن سازه استفاده میکنم
اینطوری امپراتور شین تحت فرمانم درمیاد
و میتونم فرمان اعلیاحضرت نوا رو کاملا انجام بدم
چطور جرئت میکنی
این جادوی روحانی اولیه خواهره
مرکز سازه رو بشکنین
وای نه
چیکار میکنین؟
خواهر ازتون نخواست کسی رو بکشین
اگه بکشمش دیگه در آینده مشکل پیش نمیاد
بیاین برگردیم
اعلیحضرت
عذر میخوام
تو
امپراتور شین چطور جرئت کردی
به آسمان، زمین
و خدایان بی احترامی کنی
مغرور و متکبری
جنگیدن و کشتن رو دوست داری
نسبت به اعلیاحضرت نوا گستاخی فاسد و فاقد هرگونه اصولی هستی
خیلی گستاخی
مشتاق بزرگی و موفقیت هستی
چطور باید مجازات بشی؟
چه مجازاتی مناسبه؟
امپراتور دنیای انسان ها هستم
فرمانروای هرچیزی که بین آسمان و زمینه
هرگز
توی کار خدایان دخالت نکردم
چه کار اشتباهی کردم؟
چه کار اشتباهی کردم؟
چه کار اشتباهی کردم؟
چه کار اشتباهی کردم؟
زی شو
دوران اوج شانگ عظیم به پایان رسیده
از اونجایی که امپراتور هستی
باید درک کنی
که باید به آسمان احترام بذاری
و درگیر قدرت و تمایلات خودخواهانه نشی
اینطوره؟
پس بذار چهرۀ اعلیاحضرت نوا رو
ببینم
اتفاقی توی رصدخانه افتاده- شاه دارن استراحت میکنن-
ارباب فی لطفا بعدا برگردین
خواجه
ارباب فی
اعلیحضرت بابت تأخیرم پوزش میخوام
ارباب فی
پام رو لگد کردی
ارباب فی
ارباب یو
کی هستی؟
دور شو
ارباب یو
اعلیحضرت
تأخیر کردم
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.