My Amazing Boyfriend (我的奇妙男友)

Diterjemahkan Oleh || * Sabrina Liem * ||

~ My Amazing Boyfriend ~

~ Ep iso de 17 ~

Kalau kau ada pria yang hidup selama 500 tahun sebelum bertemu denganku, akankah kau menyukaiku?

Tidak.

Kalau mantan pacar teman baikmu mau berkencan denganmu,

dan dia adalah tipemu, apakah kau akan menjalaninya?

Ya.

Jerk Ye mengejarmu?

Setelah mengatakan bahwa dia menyukaiku di depan tunanganku,

dan mau bertemu denganku setelah selesai bekerja, apa itu termasuk?

Tentu saja! Bagaimana kau menjawabnya?

Tentu saja, aku tidak menjawabnya.

Ada banyak pria di dunia ini, kenapa aku harus memilih mantan pacar teman baikku?

Tapi jujur, dia adalah tipeku.

Kenapa kau mengambil handphoneku? Tian Jing Zhi!

Hei, Tian Jing Zhi, apa yang kau lakukan?

Kenapa kau mengambil teleponku? Kembalikan teleponku!

[ Sampai ketemu jam 10 malam di kafe dekat lokasi syuting. Akan menunggumu hingga kau di sini! ]

Aku...!

Aku hampir mati karena marah!

Kalau begitu, tolak dia secara langsung.

Apa kau masih perlu mengatakannya?

Aku peringatkan kau, kau tidak bisa memukul kepalaku lagi.

Aku memukulmu, jadi kenapa? Kalau kau berani, maka putuskan hubungan kita.

[ Sampai ketemu jam 10 malam di kafe dekat lokasi syuting. Akan menunggumu hingga kau di sini! ]

Bawa tuan Xue ke Cheng Xi.

Ya.

Potongan batu giok di tangan tuan Xue sepertinya bukan item dari keluarga biasa.

Apakah nenek moyangmu dari keluarga yang terkenal?

Nenek moyangku adalah orang ilmiah. Mereka tidak termasuk sebagai "orang terkenal".

Terima kasih untuk meluangkan waktu untuk membantuku.

Ini sesuatu yang harus aku lakukan. Kau menjagaku juga di studio taekwondo.

Antara teman tidak perlu sungkan.

Oh, benar. Aku melihat Xiao Zhi memposting wawancaramu.

Sepupumu seperti dirimu.

Ya, untuk bisnis keluarga ini, meskipun kita tidak berhubungan dengan baik,

darah tidak berbohong pada akhirnya.

Apakah kau bertemu dengannya baru-baru ini?

Tidak.

Aku bertemu dengannya sekali ketika aku mengambil alih bisnis keluarga. Kita bertengkar seperti kucing dan anjing.

Jika aku mau mencarinya sekarang, aku perlu memasangnya di koran.

Hei.

Aku selesai bekerja, aku akan pergi sekarang.

Berapa banyak adeganmu yang masih tersisa?

Satu.

Aku akan pulang kalau begitu; sampai ketemu besok.

Oke, sampai ketemu besok.

[ Buat Ye Chen: Sampai ketemu jam 10 malam di kafe dekat lokasi syuting. Akan menunggumu hingga kau di sini! ]

Ye Chen. - Profesor.

Kau terlambat 10 menit.

Maafkan aku, profesor. Aku harus kembali karena sesuatu.

Aku mau menghubungimu, tapi teleponku kehabisan baterei.

Jangan menghubungiku. Kalau ada sesuatu, hubungi aku via email.

Profesor, kau...

Aku baik-baik saja, jangan khawatir.

Oh, yah. "Petri dishes" di laboratorium penelitianku, aku perlu kau untuk melanjutkannya.

Ini adalah data penelitianku. Aku pikir kau akan membutuhkannya.

Ada kunci kantorku di sana, juga. Berikan pada profesor Shun.

Aku sudah berbicara padanya. Dia akan melanjutkan pekerjaanku.

Profesor apa terjadi sesuatu pada Annie? Apa kau perlu ke Amerika?

Ya, ini karena putriku.

Apa penyakit Annie mulai menujukkan gejala yang negatif?

Maafkan aku, Ye Chen.

Penyakitnya Annie sangat parah. Ini sesuatu yang harus aku lakukan.

Aku mengerti, Profesor.

Jangan khawatir dan pergilah. Jika terjadi sesuatu di pusat penelitian,

aku akan menghubungimu via email.

Oke.

Nona Zhang, maukah aku memberimu isi ulang?

Ya, silahkan. Terima kasih.

Sama-sama.

Maafkan aku, orang yang anda hubungi sedang tidak aktif. Silahkan...

Tuan, sudah jam 11 malam. Kita sudah tutup.

Maafkan aku, orang yang anda hubungi...

Jika kau tiba 10 menit lebih awal, kau bisa bertemu Zhang Xuan Xuan.

Terima kasih.

Aku tidak pernah melihat Zhang Xuan Xuan menunggu di mobil untuk seseorang sepanjang hidupku.

Dia sungguh terkena penyakit pemeran utama pria ketika dia tidak ditakdirkan.

Kau layak di daftar hitam.

Oke, aku akan menjelaskan padamu.

Cukup, sampai jumpa.

Aku sudah hancur namun aku harus membantu kalian berbaikan?

Tolong, akankah kau membantuku untuk bersama?

Halo? Lao Tian.

Da Qiao... dia sedang mandi.

Mei Mei, bel pintu tidak berfungsi. Kita sudah memencetnya lama, tapi tidak ada yang menjawab.

Ibumu dan aku membawa "puolo" untuk mengunjungimu.

- Buka pintu. - Apa?

Kau dan ibu di depan pintu?

Oke, tunggu sebentar. Aku akan membukakan pintu segera.

Oke.

Aku mati. Dengan serangan tiba-tiba?

Angkat telepon, angkat telepon!

Hei, orang tuaku baru saja datang. Aku bohong dan mengatakan pada mereka kau sedang mandi.

Bisakah kau terbang ke rumah sekarang?

Oke, aku mengerti.

Geez!

Aku akan keluar dengan cepat.

- Aku tidak akan kembali hari ini. - Qiao ge, kemana kau pergi?

Kalau kau tidak memberitahuku, aku tidak bisa...

...memberitahu nona Tian.

Geez! Kenapa sangat lama?

Lao Tian, nyonya Qiu, kenapa kau datang? Aku harus syuting besok.

"Puolo" beberapa hari ini tidak bisa makan.

Aku pikir dia merindukanmu, jadi kami datang.

Perutnya sangat bulat. Dia mungkin mencuri makan dari tetangga untuk makan lagi.

Apakah perutnya begitu bulat?

Dimana menantuku?

Dia sedang mandi.

Menantu sedikit berlebihan. Dia mandi sedikit lebih lama untuk pria.

Dia sangat terobsesi dengan kebersihan.

Xiao Zhi, bagaimana dengan menantu belakangan ini?

Kita sangat baik. Kita bersama sangat baik.

Ah, baiklah...

Mari menunggu dia selesai mandi dan menyapanya.

Da Qiao mengambil waktu untuk mandi.

Bagaimana pulang rumah sekarang? Kita akan datang besok untuk makan malam.

Kita tidak buru-buru; kita bisa menunggu.

Aku akan memintanya cepat.

Istriku, ada apa?

Aku pikir putrimu sedang bermain permainan cinta tunggal.

Terima, terima!

Terima!

Oh, ibu!

Ibumu di sini, kenapa kau berteriak?

Nyonya Qiu, lilin di bawah.

Listrik padam, apakah menantuku masih mandi?

Tidak! Listrik tidak berdampak pada shower.

Jangan ke sini; pergi dan ambillah lilin.

Dia tidak bisa melihat apapun, kenapa dengan mandi?

Apa kau berbohong pada ibumu dan aku?

Kenapa aku berbohong pada kalian berdua?

Ketika kau merasa bersalah suaramu semakin besar.

Apa maksudmu aku bersalah? Lao Tian, itu sangat kasar!

Kau memanggilku "Lao Tian (Tian tua)" ketika kau sangat marah.

Tian Jing Zhi, pikirkan tentang ini.

Sejak kau kecil, apakah kau pernah berhasil berbohong di depanku?

- Minggir. - Tidak.

Minggir!

- Kenapa kau...? - Tian Jing Zhi!

Biarkan aku...

Kenapa listrik padam?

Ayah mertua, ibu mertua, kenapa kalian di sini?

Tidak ada. Hanya tersandung.

Sudah seperti ini sejak aku kecil.

Lao Tian, algojo itu, dan opsir korup nyonya Qiu, mereka berdua sangat cocok.

Lagipula, kita bisa melaluinya dengan selamat.

Bagaimana kau masuk ke kamar mandi?

Aku sangat takut. Aku pikir kita benar-benar harus memutuskan hubungan sebagai ibu dan putri.

Aku tidak akan meninggalkan kasus orang tuamu menarik kujungan kembali.

Mereka tidak akan. Itu bukan tipe mereka.

Kalau begitu, aku tidak akan tinggal di sini.

Oke.

Monster Xue?

Aku tahu keluarga kita menentang kita bersama, tapi aku benar-benar mencintaimu!

- Maafkan aku. - Ge (kakak laki-laki)!

Mei-mei (adik perempuan)!

- Ge (kakak laki-laki)! - Mei-mei (adik perempuan)!

Cut!

Sempurna! Sangat bagus! Mari akhiri di sini.

Sutradara.

Xuan Xuan, selamat.

Bereskan ini. Sempurna.

Kau mengambilnya.

Di mana Xiao Zhi?

Nona Tian bilang dia sedang main permainan.

Dia bilang kita pergi lebih dulu ke pesta perayaan. Dia akan menyusul.

Permainan? Permainan apa? Di mana?

Aku tidak tahu. Dia sangat misterius.

Dia bahkan tidak membawaku dengannya.

Sepertinya nona Tian sungguh tidak memerlukanku.

Hei, Xuan Xuan!

Oke. Aku datang, sutradara.

Kenapa aku menjawab monster Xue seperti ini?

Apa aku akan sendirian selamanya?

Tidak, aku harus mendapatkannya dengan kebijaksanaanku.

Saling mengerti diantara kita...

Nona Tian sedang bermain permainan lagi.

Apa kau tahu arti dari "bermain permainan"?

Ini jenis permainan yang sangat membantu tubuh dan pikiran,

tapi aku tidak akan bekerjasama denganya.

Kalau nanti pada akhirnya aku akan pergi, dia akan merasa hampa.

Apa kau yakin bahwa Xiao Zhi baik-baik saja sendiri?

Dia dewi yang suka di rumah.

Tidak masalah. Dia bilang padaku untuk tidak mengganggunya sementara dia bermain permainan.

Lebih dari pada itu, bahkan jika dia sangat tidak beruntung,

dia tidak akan terlalu sering bertemu insiden.

Terlalu muda, terlalu simpel.

Sampai jumpa.

Pak, aku mau ke sana.

Aneh, kenapa jantungku berdetak seperti itu?

Maafkan, orang yang anda hubungi sedang tidak aktif.

Dia sedang tidak bermain permainan.

Apa Xiao Zhi masih belum di sini?

Aku mengambil resiko dan menghubungi, tapi tidak ada yang jawab.

Nona Tian tidakkah sangat tidak beruntung, bukan?

Tutup mulut besarmu!

Maaf, orang yang anda hubungi sedang tidak aktif. Silahkan...

Ini tidak seperti dia tidak menjawab. Tidak aktif.