Girl Spirit (걸스피릿)

سفر طولانی گرل اسپیریت برای تعیین چهار نفر برتر

خب اون 63 رای گرفت

اون 68 رای گرفت- ممنونم-

من تسلیم شدم

اون 49 رای گرفت

من صادقانه میخوام برم وسوجو بنوشم

....اونها بارتبه ی پایین

باید از امیدواری بگن

برای اولین باراونا شانس تغییر دادن جدولهارو خواهند داشت

بززززززودی

به مین دلیل سبک اجراها مهمه

هفته آینده

آیددلهای گرل اسپیریت باید قلب مردارو نشونه بگیرن

ارتش کره رو خواهید دید

...در رقابت بعدی 400 مرد نظامی

اجراهاتون رو می بینن و رای میدن

فکر کنم با شانس تغییر دادن جریان جدول رقابت خیلی مهمی بشه

مجموع کل رای ها 400 تاست درسته؟

هرچند رای های دفعه پیش تون پایین بود

...اگه اینبار تعدادش بیشتر بشه

همه چیزو میتونین تغییر بدین

شنیدم هه می بین سربازا خیلی محبوبه

بیا مطمئن بشیم باهم سخت کار میکنیم

شانس به هممون رو کرده

من مضطربم چون فکر میکنم رقابت تغییر میکنه

اجرایی خاص رو نشونتون میدم

همش همین نیست

سبک اجرایهای تیم آ رو یادتونه؟

..........طبق قانون استیج،یک نفر از تیم آ

...و یک نفر از تیم ب

باید با هم یک گروه بشن

...دو نفری که در سبک اجراها در یک جایگاه قرار گرفتن

یک تیم رو تشکیل میدن

بر اساس اینکه ایدل جایگاه اول در هر تیم چطور تصمیم بگیره، در جایگاهاشون قرار میگیرن

....میتونین اعضای گروه دختر

خودتونو برای حمایت دعوت کنین

میتونین دوتا عضو داشته باشین

احساس یه گروه دخترو که تازه تشکیل شده دارم

یه ترکیب غیر منتظره اس

فکرمیکنم باید تنوع زیادی داشته باشه

لیگ آیدلای خواننده، گرل اسپیریت

اجرا توی ارتش برای گروه های دختر چجوریه؟

گروه ما خیلی مشهور نیست

افراد زیادی نیستن که مارو میشناسن

...عکس العملا با واقعیت

روی یه سطح کلی فرق میکنه

تقریبا نصفشون وایستادن و اینکارو کردن

همه شون تبدیل شدن به ورژن ارتشی گروه اوه مای گرل

ما رفتیم که بهشون نیرو بدیم

اما بعد از اینکه اجرا کردیم

کسی که پر از نیرو اونجا رو ترک کرد ما بودیم

فکر میکنم گروهان ارتش مثل یه نوشیدنی نیروبخشن

...باعث میشن احساس کنی

!که یه آدم خاص برای به نفر دیگه ای قبل از اینکه اونجارو ترک کنم همچین احساسی داشتم

امروز روزه موعوده، دو هفته بعد از مصاحبه ها

کارکنا تصمیم گرفتن ببین یه روز تو ارتش چجوریه تا درکشون کنن

اینو فیلمبرداری کردیم،جوری که انگار داریم واسه یه مستند فیلم میگیریم

"این مستند یه آدم اشتباهی به اسم "تئاتر پرسنل ارتشه

ROKAF یه قسمت بلندتر از هشت پایی بال جنگنده

زندگی ارتشی چجوریه؟ سخت نیست؟

...اخیرا هوا خیلی گرم شده، اما به جز اون

یه بار دیگه بهمون درمورد آب و هوا بگو

اخیرا هوا خیلی گرم شده

صداش به جایی نمیرسه

مصاحبه خوب پیش نمیره

تصمیم گرفتیم ایندفعه به اتاق اجراشون بریم

این صندلی شماست؟

بله- حتی عکس کی رو هم رو میزتون دارین-

اون بهم انرژی میده

بهمون انرژی میده

امروز روز نتیجه گیریه

بخاطر گرما روز سختیه‌ اما بخاطر گروه های دختر اشکالی نداره

آیا پرسنل معمولی ارتش میدونن که قراره گرل اسپیریتو ببینن؟

نه احتمالا فکر‌میکنن برنامه چهارشنبه اس

بهشون گفتیم دو روز دیگه اس

به احتمال زیاد هیچکس نمیدونه امروزه

وقتی معرفی میکنیم

همه احتمالا شوکه میشن

میخوام الان معرفی کنم

به اخباری که درمورد گرل اسپیریته چجوری واکنش نشون خواهند داد؟

معرفی برنامه الان شروع‌ میشه

این یه معرفی از دفتر انتشار اطلاعات و تعلیماته گروهانه

,امروز ساعت ۶ عصر در سالن نمایش

داریم JTBC اجرای ویژه ای از برنامه‌گرل اسپیریت

خواننده های:اسپیکا

فیستار، لیدیز کد

بستی، لابوم، لاولیز

سونامو،سی ال سی

آپریل، کاسمیک گرلز

و پلدیز گرلز هستن

قلبم هیجانزده شده

امروزه؟

خوشحالم که به ارتش ملحق شدم

کی داره میاد؟ یه این هم میاد؟

ROKAF گرل اسپیریت میره که بال هشتمین جنگنده ملاقات کنه

کی و یه این گروه لاولیز رسیدن

سلاااام

ازونجایی که اینجا ارتشه من فقط از زبان ارتشی استفاده میکنم, تمام

!گرل اسپیریت پلی- !گرل اسپیریت پلی

12تیم گرل اسپیریت رسیدن

همگی تو یه خط مستقیم با زاویه مناسب به صف شدن

قدم رو به جلو، همگی

عاشقتونم لیدیزکد

عاشقتونم لابوم

عاشقتونم لاولیز

کی! تو یکی یدونه منی :))) چقدربامزه

400شنونده ویژه مون وارد سالن میشن

این مخصوص ارتشه..‌کی شانسشو به دست میاره که وارد این جزر و مد بشه؟

صدامو دارین؟

بله- بله

!خوشحالم که میبینمتون

!سلام به همگی

چو سه هو- چو سه هو-

!!!این عالیه

من محبوبترین فرد تو ارتشم

سونگ گیواینجاست

یه مرد جوون سونگ گیو، مجری، زودی رسیدش ❤قربوووونش❤

سلااام

لبخندمیزنه

این یه شانس فوق العاده برای خواننده های آیدله که روی صحنه بدرخشن

بالاخره خواننده های آیدل با اسم‌خودشون شناخته میشن

لیگ خوانندگی آیدلاااا

گرل اسپیریت- گرل اسپیریت

جمعیت داره طوفاااانی میشه. خوشحالیم که میبینمتون

امروز ما از یه جای کاملا متفاوت بهتون سلام میکنیم

...جایی نیست جز

ROKAFبال هشتم جنگنده

!همگی...ازدیدنتون خوشحالم

احساسات آتیشیه اونا برای گرم کردن ذغال یه سونا کافیه

تشویقاشون‌بطور باور‌نکردنی بلنده

واااقعا باورنکردنی ان

...ایندفعه سومین ماموریت

درباره‌ نفوذ کردن به‌قلب‌ مردای ارتشه

اونا اینجا به قلب مردای ارتش حمله میکنن حمله نمیخواد که از حالا خلع سلاح شدن

ماموریتشون اینه که قلب شمارو بدزدن :)))) قلب تویکی روندزدن بقیه رومشکلی نیست

به نظر من

این آقایون درمورد گروه های دخترشناخت خوبی دارن

...اونا برنامه های موزیک رو آخر هفته ها میبینن

...و تو خوابگاهشون در این مورد حرف میزنن

و با چیزایی که تو قلبشونه اونارو ارزیابی میکنن

راست میگم...درسته؟- بله-

...امروز اینجایین تا خواننده آیدلی رو که

قلبتون رو میدزده انتخاب کنید

امروز آیدلایی اینجا هستن که اجرای جالبی رو بهمون نشون میدن

الان این ۱۲ تا آیدل رو معرفی میکنم

این 12 آیدل اینجاااان

!!!سطح تشویقا بالاتر میره

سر و صدای این ۴۰۰ شنونده از اون سر دنیا هم شنیده میشه

ترجمه وزیرنویس فارسی برنامه کاری ازگروه تــرجمه گیولند کپی برداری بدون ذکرمنبع ممنوع است Swan & Neda & Behnazi & Sanaziii ترجمه SANAZiii زمانبندی و ویرایش

این اولین ملاقات بین گرل اسپیریت و شنونده های ویژه اس

جو حسابی گرمه

آآه..واقعا باورنکردنی یه

قلباتون به هیجان افتاده مگه نه؟

اگه قلبتون ضعیفه مراقب‌خودتون باشین

فیستارو دوست دارین مگه نه؟

دوستون نداریم...عاشقتونیم

ما مهمونا و اجراهای سورپرایز‌کننده ای براتون آماده کردیم

خیلی چیزا براتون آماده کردیم

لطفا یه عالمه منتظرشون باشید

!اپریل- !اپریل-

سربازا بهترینن

همین الان قلبمو بگیر ببر

فقط یکم دیگه منتظر باشین

باااامزه اس

این واااااقعیه

کی واقعا اینجاست

کی ملکه با نمکاست

...الان,گرل اسپیریت رو

با راهنمایی این ۵داوروکارشناس ادامه میدیم

این 5 تاداور اینجاااان

ازدیدنتون خوشحااالیم

اونا5داورمون هستن

!!!!فااااایتینگ

تاک جه هون- تاک جه هون

تاک جه هون- تاک جه هون

اون محبوبترین فرد ۴۹ ساله ای یه که تو ارتش پیدا میکنین

...استاد گرو و استاد لی

رییس های اصلی ارتشن

درسته- اونا تو جورلی و شارپ بودن

جورلی و شارپ با حضورشون مفتخرمون کردن

عزیزم یه باره دیگه

اگه سطح تشویقا انقد بالا باشه دیگه استرس مسئله خاصی نیست

مسئله هم افزایی و نیرو بخشیه

فکر میکنم اونا میتونن نشونمون بدن که تا چه اندازه میتونن صحنه رو منفجر‌کنن

من خیلی هیجانزده ام- من مخالف نظر جین هایم-

مخالفشی؟- به این زودی شروع میکنیم؟-

اجراهای امروز، برخلاف دفعات گذشته

میتونه خیلی براشون مشکل باشه

...آیا سطح اجراهاتونو فقط تو حد

یه تشویق و تمجید نگه میدارین؟

یا واقعا خودتون ملتزم به اجرای نقش خودتون میکنین؟

میخوام اجراشونو خیلی دقیق وموشکافانه ببینیم

خوووبه- درسته درسته-

با عقل جور درمیاد

حدس میزنم ما هم همینجوری اونارو تماشا میکنیم

امروز، جمع کلی رای های ممکن برای یه نفر ۴۰۰تاس

فکر میکنم امکانش خیلی زیاده که تغییر بزرگی‌ تو رقابت به وجود بیاد

واسه همینم

درخواست میکنیم از همه تون که با دقت به انتخاباتون فکر‌کنین

همگی‌آماده این یکم خوش بگذرونین؟