Release info

Dreaming Back to the Qing Dynasty EP07-08
A Commentary by PinkBunny
For Raiona's Encoded version from doramax264.com. Credited to the Youtube Channel. Sync to the HDRip version.

Tags

other
Published on: 2019-12-21
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

One side is Crown Prince Party,

and the other side is Prince Eight Party.

Who's more reliable?

Xiao Wei,

I prepared sugar water for you.

Enjoy it while it's still warm.

What are you doing?

Xiao Chun,

which do you think is a good man,

Prince Thirteen or Prince Fourteen?

I've never observed them carefully,

so I can't judge.

But

I heard that

Prince Thirteen is young and brave,

while Prince Fourteen is talented and wise.

I think they are both excellent.

I didn't ask you to praise them.

I heard that

you said Crown Prince Party

and Prince Eight Party.

How do you know

how they're divided?

The book tells it.

Book?

What book can tell

national affairs to this extent?

History book.

History book?

History book is the book

written by

a man surnamed Shi.

Anyway, these two parties fight each other for the throne.

You can't say such words at will.

If it's heard by others,

you might get killed.

I don't care about

their fighting for the throne.

I'm thinking

whether I should believe Prince Thirteen or Fourteen.

Xiao Wei, you came to me early in the morning.

What's the matter?

Do you need my help?

Before death,

Xiao Yu gave evidence of embezzlement to me.

You've already known it?

How do you plan to handle the evidence?

I will present it to His Majesty.

Someone owes Xiao Yu a life.

I need to enforce justice for her

and prove her father and brother's innocence.

Why are you staring at me?

Because I want to see you clearly.

What do you mean?

You're just a lady-in-waiting.

You dare to say suing princes to His Majesty,

and enforce justice on behalf of heaven.

That's really interesting.

Interesting?

You want a father

to tell all people about his son's scandal

and kill his own son for a person he killed.

Do you have bats in the belfry

or fear nothing as you know nothing?

I know

in your eyes,

only the lives of the royal family are precious,

and the lives of others are cheap.

But I'm different.

One must be responsible for what he did.

As a prince, he needs to take his responsibility.

That's right.

It's a pity not everyone thinks the same way.

In addition, the world...

is just unfair.

Even if it's unfair,

we need to fight for it

rather than sit by.

But can you fight for it and make it on your own?

I know I would have died

without you and Prince 14.

You knew it,

but why did you still do that?

I know I can't go against God's will,

and I can't change any of you,

but I don't want Xiao Yu to die in vain.

Xiao Yu's getting killed

also relates to me.

If I didn't know Xiao Yu ,

I wouldn't be officious.

But since I know the truth,

I can't pretend not to know it.

Okay.

How do you want me to help?

If I give you the evidence,

will you present it to His Majesty

to punish Crown Prince and Prince Nine?

No, I won't.

Because you're in relation with Crown Prince,

you will help him keep his position.

Not really.

It relates to the royal family's decency.

Several princes are involved in it.

Once it's exposed,

people will definitely think the royal family is shameless.

This is not what my father wants.

But I promise you

I will rehabilitate Xiao Yu

and keep her whole family alive.

What does it mean?

I'll solve it in private.

Xiao Wei,

I know you want to redress Xiao Yu's justice,

and I admire your courage and justice.

But once again,

the world is just unfair.

Even if you hand the evidence over to my father,

the result will be the same.

Of two evils choose the less.

I don't want to lie to you.

Okay.

I see.

Thank you for being frank and honest.

Xiao Wei.

Xiao Wei.

Don't worry.

With me, no one dares hurt you.

Do you know who they are?

There are men of Prince Nine

and Crown Prince.

You know some people want to kill you,

but you still walk around in the palace.

It seems you are really bold.

You should be careful

in the future.

You can't meet me every time.

What shall I do?

To redress an injustice,

you first need to keep alive.

What you have

got that lady-in-waiting killed

and will get you killed as well.

Thanks to you and Prince 13, I can keep alive till now.

But I don't want Xiao Yu

to die in quiet.

That is a life.

The only way is to

hand the evidence over to my father in person.

In person?

Of course.

Who can you trust?

You can't trust anyone,

including me.

I'm on my Brother Eight's side.

If you are on their side,

you should let them kill me,

instead of saving me.

Though I'm close to Brother Eight,

what Brother Nine did

is really outrageous.

He harmed the whole family

and killed their daughter.

That's really despicable.

I just want to give him a lesson.

You don't trust me?

That's right.

Anyway, in the palace,

you can't trust anyone besides yourself.

Why do you help me?

Maybe because Yin Xiang picked you,

you also arouse my interest.

Maybe I am too idle

and help you do a good deed.

Xiao Wei,

be careful.

Prince Fourteen,

wait.

I have another presumptuous request.

Please help me.

Since it is a presumptuous request,

what good will it do me to help you?

Good?

I don't have any jewelry.

Even if I have,

you don't want it.

Then I...

Don't you just want to see my father?

The chrysanthemum appreciation to be held

in the imperial garden from 9 to 11 o'clock tomorrow morning

is your last chance.

I will guide you by then.

Brother Four.

Yin Ti took actions.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left