Scorpion

Scorpion

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

Scorpion-Ep13-Unickunru-HDTV
A Commentary by unickunru
sub amatiran

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2018-01-18
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya dalam Scorpion...

Ini Quincy Berkstead.

Pria yang mencuri tunanganmu?

Kamulah penyebab Amy meninggalkanmu.

Orang yang kamu salahkan adalah aku.

Kita sudah menikah?

Jadi, katakan lebih banyak soal mimpi ini.

Tak ada yang perlu diceritakan.

Bagian terbaiknya yaitu menemuimu.

Aku menjalani

resimen olahragaku sendiri. Aku tak melakukan ini.

Tidak mungkin.

Homeland menyatakan secara khusus, "Semua agen yang

"kembali ke lapangan setelah perpanjangan absen medis,

"cuti panjang, atau cuti lainnya

harus melewati standar kebugaran fisik federal."

Direktur Carson mengatakan suspensimu jatuh

dibawah "cuti lainnya." Kamu harus mengambil ujiannya.

Carson marah karena kukalahkan dia di pengadilan.

Kamu gagal, kamu bertugas di belakang meja.

Yang berarti kamu tak bisa jadi penghubung Scorpion.

Kabar baiknya, olahragaku manjur.

Kita lakukan lari melawan arah parasut

dan latihan kereta luncur...

Tak mungkin aku bisa lulus ujian itu.

Ini awalnya dirancang merekrut orang luar untuk kampus.

Dan itulah orang yang akan mengambil pekerjaanmu.

Ini sulit dipercaya.

Kamu dedikasikan seluruh hidup pada pekerjaanmu..

darah, keringat, dan air mata.

Kemudian suatu hari, orang yang lebih muda

dengan pengalaman kurang masuk mengambil alih.

Tak akan membiarkan itu terjadi.

Ambillah pakaian olahragamu, okay?

Kita harus bekerja.

Kuyakin kerjamu akan bagus, Paige.

Kamu pintar dan sangat teratur.

Terima kasih, sayang.

Uh, jangan terima kasih padaku.

Terima kasih pada Walteration One.

Aku bahkan tak mau tahu.

Aku membuat perangkat tiruan intelijen yang diprogramkan

dengan satu milyar kemungkinan respon stimuli

untuk persiapan pemeriksaan bunker kiamat hari ini.

Aku tak suka benda-benda itu.

Menyeramkan. / SYLVESTER: Ini kemajuan.

Sudah kusebut kalau kita hampir kehabisan Fruity Moons,

dan Walteration

meminta onlen satu kotak baru

tanpa bertanya.

Dan itu masalahnya.

Tak ada yang melakukan apapun untuk diri mereka lagi.

Tak ada yang bisa mengeja berkat pemeriksa ejaan,

tak bisa mengingat nomor telpon berkat panggilan cepat.

Ingat kata-kataku,

kelak ini akan jadi Rise of the Machines.

Dan siapa yang lebih bagus untuk itu?

Robot adalah masa depan.

Kita harus pergi. Bunker tidak tutup.

Happy dan Toby sebaiknya cepat kembali bulan madu.

Sebenarnya, cuma Happy.

Oh, benar. Bagaimana Toby soal kabar pekerjaan ini?

Kenapa kamu menanyai aku?

Kamu menangani urusan EQ.

Dan ini akan bersifat emosional untuk Toby.

masuk dalam deskripsi pekerjaanmu, bukan pekerjaanku.

Apa yang emosional untuk Toby?

Oh. Hey, kalian.

Bagaimana bulan madunya?

Itu upaya pengalihan yang bagus.

Ada apa? /Tak ada apa-apa.

Tak ada yang penting. Kami hanya melakukan inspeksi bunker

untuk SaveCorp Survival.

Benar. Orang-orang hari kiamat.

SaveCorp Survival.

Didirikan di tahun 2004.

Perusahaan Persiapan Survival yang membidangi

perumahan pasca kehancuran dunia.

Aku bahkan tak mau tahu.

Tampaknya SafeCorp ingin AI nya diperiksa

dan kode mereka dilindungi

dan software pengenalan wajah mereka diuji.

Yeah, mungkin ingin

sistem mereka dianalisa

oleh ahli prilaku paling berkualitas dunia

agar orang-orang tidak gila karena Armageddon Puffs

sambil menghabiskan 5 tahun di bawah tanah.

Benar?

Ya dan tidak.

Aku keluar dari sini. / WALTER: Tampaknya

SafeCorp sudah punya ahli prilaku sendiri,

jadi mereka memintamu... tidak ikut.

A..aku minta maaf.

A..aku pasti salah dengar,

karena kukira kamu barusan bilang

mereka tak ingin mempekerjakan ahli prilaku terlatih Harvard

sebab mereka punya ahli jiwa murahan.

Tidak,

pendengaranmu baik-baik saja.

Memangnya siapa tukang obat ini?

Mereka tidak bilang. Itu tidak penting.

Me..mereka adalah klien. keputusan mereka.

Ini sungguh bagus.

Tepat saat kupikir tak bisa lebih terhina lagi.

Hello, semuanya.

Apa kita segera pergi untuk pemeriksaan bunker?

Dia pergi?

Mereka ingin a..ahli kimia

memeriksa sistem penyaring airnya.

Tapi ini akan baik saja. Cabe dan aku

tetap disini dan berlatih.

Kamu bisa gabung dengan kami.

Itu hebat.

A..aku dikumpulkan dengan kalian berdua.

Kamu tahulah, jangan tersinggung, tapi IQ ku 178!

Tidak benar. IQ Toby Curtis 170,

paling rendah di Tim Scorpion.

Hey. Kamu baik saja?

Bagaimana perasaanmu jika diberitahu

kamu tak diinginkan dalam kasus?

Bukan yang itu.

Katamu tak bisa merasa lebih terhina.

Orang yang kembali dari bulan madu biasanya

menunjukkan kepercayaan diri.

Uh, ban kami kempis dalam perjalanan ke Meksiko,

dan Happy bersikeras ingin memperbaikinya.

Kemudian, um, pemandangan laut kami

hanya bisa dilihat selagi berdiri di atas kursi

di bak mandi.

Lalu aku komplain pada menejernya, dia tak mengalah.

Dan di atas itu semua, meski kuperiksa

semua prakiraan cuaca yang tersedia,

disana hujan sepanjang waktu.

Jadi, aku gagal di semua lini depan.

Tapi itu romantis. Pengantin baru, terjebak di kamar,

hujan turun.

Apa? Toby, tugasku di Scorpion ini cuma membantu kalian.

Kamu harus percaya padaku.

Um...

Setelah semua yang terjadi itu,

uh, kepercayaan diriku nol.

Jadi...

saat acara pembuatan bayi seharusnya dimulai...

Aku tak bisa menaikkan tirai.

Oh.

Itu...

Maksudku, itu biasa terjadi.

Bukan masalah besar.

Ketika kamu berusaha hamil,

masalah ini cukup besar. /Kamu tahu lebih baik

dari siapa saja di segi mental.

Kamu hanya perlu mengembalikan sihirmu.

Kamu tak pernah merasa jantan jika diberitahu

tetap tinggal selagi Florence si Peri mengambil posisimu.

Maksudmu "Florence and the Machine"?

Atau "Pixies"?

Keduanya band indie rock yang sukses.

Tampaknya ada yang salah disini.

Itu yang Happy katakan.

Huh? /Toby

hanya kesal karena Florence ikut saat dia tak ikut.

Aku bisa periksa sistem penyaringnya.

Florence tidak perlu ikut.

Tidak, keahlian kimianya lebih unggul dibanding kamu.

Selain itu, dia butuh pekerjaan.

Menambah bayaran kita. Saling menguntungkan.

Cuma kupikir ini tak adil Toby ditahan karena orang luar.

Orang luar?

Dia sudah selamatkan hidupmu.

Kukira kamu sudah tak masalah dengan dia.

Memang, tapi...

Bagus! Jadi semuanya beres.

Itu juga yang dikatakan Happy.

Apa maksudmu?

Tidak, aku tak apa-apa.

Ada apa dengan berbohong pada Paige?

Kubaca tipuan di seluruh tubuhmu.

Dan kamu biasanya tak peduli

apa aku temukan hal yang tak adil atau tidak.

Aku butuh opini professionalmu soal mimpi yang kualami.

Apa itu melibatkan meninggalkanku di garasi?

Tidak. Ini melibatkan Florence dan aku

berciuman di garasi.

Aku bermimpi kami menikah.

Yowza. Wow.

Oh, itu sebabnya kamu tak mau dia ikut.

Kamu merasa bersalah soal mimpi mesum mu, huh?

Itu tidak mesum.

Ini terjadi saat aku tidak sadar

karena jatuh dari tangga.

Toby, ku..kukira aku mencintai Paige.

Kamu bisa tenang. Fakta bahwa

kamu merasa sangat bersalah membuktikan kamu memang mencintainya.

Begini, mimpimu hanya fungsi biologi.

Kamu tidak sadar, tapi pusat penciuman dan pendengaran

otakmu terus memberikan rangsangan.

Kamu tahu? Florence menemukanmu,

dan dia berteriak padamu agar bangun, benar?

Jadi, kamu mendengarnya.. dia terbawa masuk ke mimpimu.

Tapi istriku?

More Indonesian subtitles for Scorpion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left