Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E50 1080p OSN WEB-DL Episode 50 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 6
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 50"

I thought he wasn't suitable for my daughter but I was wrong

and after Alev did him wrong...

I have to see him and check on him now

OK, Mom, you're right

He didn't do anyone wrong so I don't want to seem like I ignored him

Poor Rozgar!

Let's go together in a little while, I'll take you to the station

Alright

Have you noticed that mom's behavior is weird? or am I noticing it alone?

Isn't this normal after everything that happened, brother?

What was Mrs. Sonmez's fault in what happened?

I couldn't sleep because I was thinking about it so much

It's not her fault of course, brother

but it's not appropriate for you to be her partner

after everything that happened

My mom is right about that

The woman will be so upset

If something happens to her I'll never forgive myself

Don't worry, nothing will happen

Mrs. Sonmez should have expected this to happen

This shouldn't surprise her

What if she kicks me out of the restaurant?

No, brother, why would she do that?

She also won't want to be with you every day

Don't forget that she's angry with her daughter because of dad

I really don't understand

What will happen now? Will Alev become our father's wife?

What are you saying, brother? I hope that doesn't happen

What will happen then? Will they just remain lovers?

My dad won't agree to stay with her without marriage

You should expect anything to happen from now on

So let's be prepared

Alev took away my dad's mind

My mom would have a heart attack if they actually got married

Help us, God!

"Introduce yourself"

"I'm Nilay Ünal you know me well"

"Your sister ran away with my father-in-law"

"Bring your sister back to her senses instead of talking about education"

"You need to teach her to stay away from married men first"

Come in

Mr. Rozgar

Yes

- Are you OK? - No, do you want something else?

Mrs. Fulya asked when you'll meet her

Forget about Mrs. Fulya now, find me the address of Ünal's family home

What will you do?

You know that I love that you care about me?

You ask about my condition and worry about me, you're kind

You're my boss and you did me a favor It's normal for me to be sad for you

No need for that, I definitely won't raid the house

I would just like to meet Abd's wife

- What do you mean? - What's wrong with you?

We were both subjected to injustice

We'll talk a little about what happened to us

and see if we really deserve it

It's good to see you laughing again

It's good that we both feel better

Yes, sure

Omar returned home safely

He's better now but I'm still worried about him

Didn't the doctor say there's no danger to his life?

Yes, but...

Omar is like my children

It went well

Don't be sad anymore

You also got tired and sad and stood by my side, thank you

Of course I would stand by your side, what are you saying?

Everything will return to normal, God willing

Definitely

You'll start divorce proceedings, right?

Yes, sure, I'm going to the company now, I haven't gone there in a while

I have to do some things, and in the meantime, I'll talk to the lawyers

- Thank you - My pleasure

I can come with you if you want

No

- No need for that, go - Are you sure?

Yes

Shame on them

May God forgive them

Aren't you ashamed of yourself? How dare you come here?

Calm down, Mom, please

What do you mean? Why would I be ashamed?

I came to my house besides...

When I go to see Abd, I don't stay there, I go back to my house

What a respectable woman you are!

You're truly an example of honor and dignity

Mom, I understand you're mad at me

but, we're in the street now, this is shameful

You're guilty and you're being rude too, Alev, I think you must shut up

I see you're looking for a reason to hate me

I'm now guilty because I'm returning home

It's not appropriate for you to return home at this time

I went out for breakfast

Don't forget that this is my house I can return to it whenever I want

It's not your house, it's my house

Leave my house immediately

What?

You heard me well, I won't allow these actions to happen in front of me

Pack your bags in two days and go to that man

Let's go now, Kivilcim I'm going to pass out

They're both immoral and without dignity

You're right, Mom, but what you did was wrong

What was I supposed to do?

Do you like their behavior?

They act as if they have never caused anyone grief at all

Yes, but does it make sense to kick her out of the house, Mom?

I don't know, that's what happened I was angry and kicked her out

I didn't really want to kick her out but she made me lose my mind

What will happen if she takes a stand and actually leaves the house?

This is basically what will happen

Mom, you're making a mistake

With this behavior you're forcing her to go to Mr. Abdullah

Don't do that, it's fine if you get angry with her and stop talking to her

I'm angry with her too and I don't want to see her

but she's still your daughter and my sister after all

I'm waiting for the day she realizes how big the mistake she made

but she should have a place to return to

Don't do that, please, don't close all the doors in her face

I got so angry when I saw them

Well, you're right, dear Mom but you must calm down, please

OK

She actually disowned me as if I had committed murder

Nursema!

Can we talk?

Come in but I was going out in a little while

I won't take up much of your time There's something I want to say to you

I think you probably came to insult me

I'm a woman who understands love and passion, Alev

but does it make sense what you did to us?

You came to our house, sat at our table, and ate our food

My dad cut the ribbon on your engagement

Your niece is my brother's wife

I thought you were my friend

Are you happy with what you did?

Nursema

Of course I'm not happy with this situation

Not even with everything that happened

I really didn't want to hurt anyone

but I can't do anything, that's the fact and this is what happened

You don't know how much pain I suffered to get here

- You think I don't feel sad or cry? - Alev...

No one cares about your feelings at all

You didn't just destroy our family

You destroyed your family too

A little while ago

I saw what happened between you your mom, and Mrs. Kivilcim

Have you been watching us?

I can never understand your behavior

Suppose you didn't think about our family

Didn't you ever think about your family?

Am I alone guilty of this?

Why is everyone pressuring me? Go and say this to your father too

If you hadn't pressured my father so much...

He wouldn't have done all this

Of course, it's easier for you in these matters to blame the woman

Nursema, have you forgotten what I did for you?

Have you forgotten that you were about to die?

Everyone abandoned you then

but I welcomed you into my home, took care of you

and fed you with my own hands

I know that

and I'm really thankful for that

You saved my life

and I'll never forget your favor

I'll pray for you all my life

but do you know that you ruined my mom's life while you were saving mine?

Listen

I'm not the one who started this

- There are things you don't know - I know everything

I know that my father came to your house

and told you that he loves you I know everything

What?

Yes, and I went and talked to my father about it

My father then told me that he would end it immediately

I trusted you and didn't tell you

because I thought you wouldn't go that far

Alright then

Since you heard everything, then you know that I'm not the only one guilty

Your father is the one who came to me first

He asked me not to marry because he wanted to get a divorce

If you rejected his offer, Alev If you told him that this is not right

Why would I reject?

He's the one who has to think about those around him

If he doesn't care about his wife, children, and family

Why should I care about them?

but I know the reason for your actions

Let me tell you about it

You're women's enemies

You think that women are always guilty and ruin family relationships

and steal men from their families and this is absolutely not true

- I feel sorry for you - I'll tell you something else

If a man doesn't want to ruin his house himself

No one will succeed in doing so

If a man is happy with his family and wife

No woman can keep him away from them

So stop talking nonsense and don't make me sad anymore

Please go, because I'm going out in a little while

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left