Castaway Diva (무인도의 디바)

‏"مغنية على جزيرة مهجورة"

‏لا بد أنه من الصعب ‏أن تبقى في المستشفى لأربعة شهور.

‏هل أنت بخير الآن؟

‏بالطبع لا.

‏صعود الدرج أشبه بتسلق جبل "هالاسان".

‏يحتاج إلى قوة عضلية.

‏عجبًا.

‏لم تكن لديك كتلة عضلية لتخسرها.

‏لديك دهون في جسدك أكثر من الخنزير.

‏هل نمت لأربعة شهور متواصلة إذًا؟

‏هل رأيت أحلامًا؟

‏أحلام؟ أجل.

‏هددتني "يونغ جو" بالقتل في أحلامي

‏إن مت فعلًا.

‏عجبًا.

‏كيف يمكن أن تقتلني إن كنت ميتًا بالفعل؟

‏صُعقت لدرجة جعلتني أفيق.

‏أنت أحمق.

‏همست في أذنيك وهددتك كل يوم.

‏هذا ما كنت أقوله.

‏عجبًا. هل أنت جادّة؟

‏ألم يكن ذلك حلمًا؟

‏هذا مذهل.

‏أظنه كان قادرًا على سماعك.

‏أفقت لأنها هددتك، صحيح؟

‏أظن ذلك.

‏لا بد أنها تسيطر عليك جيدًا.

‏أنت محقة يا سيدة "سونغ". هذه هي حياتي.

‏أخشى زوجتي أكثر من الموت.

‏لم أتخيل قط

‏أن يتواعد هذان الاثنان.

‏- كيف انتهى الأمر بزواجكما؟ ‏- "وو هاك"، لماذا تأخرت؟

‏أنا من طلبت مواعدته.

‏عجبًا.

‏كفّ عن البكاء وفسّر كلامك.

‏ماذا قلت؟

‏أجل.

‏حسنًا.

‏ماذا؟

‏أبي.

‏أبي!

‏أنقذوه رجاءً.

‏أنقذوا أبي رجاءً.

‏أبي.

‏أبي، هل تسمعني؟

‏اللعنة.

‏أبي!

‏أبي.

‏"غرفة العمليات"

‏أنقذوا أبي رجاءً.

‏انتظر هنا من فضلك.

‏"غرفة العمليات"

‏"جاي كيونغ".

‏"تشاي هو".

‏"غي هو".

‏ستعيشون بهذه الأسماء للأبد.

‏لديّ هدية أخيرة لكم أنتم الثلاثة.

‏"وو هاك"، هل أنت بخير؟

‏إن متنا نحن الاثنين،

‏- أبي… ‏- "جاي كيونغ"…

‏- لن يمكنك الطلاق مني… ‏- اجلسي من فضلك.

‏أو الزواج به أيضًا.

‏"غي هو" و"تشاي هو".

‏ستعيشان بلقب عائلتي للأبد.

‏- دعني أرى الأوعية الدموية. ‏- حاضر.

‏شفط.

‏وذلك الوضيع سيموت…

‏بصفته "آيوك لي"، وليس "سانغ دو كانغ".

‏سيد "بونغ وان جونغ"!

‏وسيتذكره الناس كشخص بلا عائلة أو أصدقاء.

‏سيد "جونغ".

‏سيد "جونغ"…

‏معذرةً يا سيد "جونغ".

‏اللعنة.

‏اتصلوا بالنجدة.

‏سيتذكرني الناس كزوج "جاي كيونغ يانغ"

‏ووالد "غي هو جونغ" و"تشاي هو جونغ".

‏"منطقة محظورة - للمصرح لهم بالدخول"

‏فشلت أن أكون رب أسرة صالحًا في حياتي.

‏لذلك أنا ممتن بتأدية دوري

‏بموتي.

‏لا بد أنك تعرف شيئًا بما أنك ذكي.

‏ألا يُوجد حل فعلًا؟

‏لا يُوجد

‏حل.

‏إن تُوفي السيد "كانغ"،

‏فسيتذكره الناس كشخص بلا عائلة أو أصدقاء

‏لأنه لم يسجل زواجه بالسيدة "سونغ" قط.

‏ماذا سيحدث لـ"غي هو" وأخيه؟

‏أجل، إنه هو.

‏سيد "غي هو جونغ".

‏تفضّل.

‏"إلى (جاي كيونغ) و(تشاي هو) و(غي هو)"

‏"والدكما، (بونغ وان جونغ)"

‏ليس أمامها خيار

‏سوى حمل لقب عائلة السيد "جونغ".

‏ما هذا القانون؟

‏سيد "كانغ" حي.

‏يجب أن يصمد.

‏صحيح؟

‏هذا صحيح.

‏يجب أن يصمد ويستعيد اسمه الحقيقي ‏ويتزوج بالسيدة "سونغ".

‏وحينها يمكنه تبني "غي هو" و"تشاي هو".

‏"مستشفى (هيسيو)"

‏أبي.

‏أنت والدي الوحيد.

‏لا يُوجد سواك.

‏لذلك أفق.

‏أرجوك.

‏في الماضي،

‏كلمة "أبي" كانت كابوسًا

‏لـ"غي هو".

‏لكنك…

‏ساعدته ليفهم معنى الكلمة الحقيقي.

‏لذلك يجب أن تصمد.

‏لا تسمح للسيد "جانغ" بأن يحل محلك

‏كأبيهما.

‏صحيح؟

‏أبي.

‏هل تسمعني؟

‏أنا أحبك يا أبي.

‏قلت إنني أحبك.

‏هل تسمعني؟

‏ماذا أفعل؟

‏آمل حقًا أن تسمعني.

‏أبي.

‏أبي.

‏أظن أن "تشاي هو" سيصدّقنا ‏عندما يرى صور زفافنا.

‏صحيح. يجب أن نلتقط الصورة.

‏أنا آسفة

‏لأنني طلبت منك هذا.

‏كلا، لا بأس.

‏أنا ممتن لهذا.

‏معذرةً؟

‏عشت يتيمًا،

‏لذلك كنت وحيداً طوال حياتي.

‏لكنك منحتني ثلاثة أقارب.

‏لذلك أنا ممتن بالطبع.

‏حسنًا، لنبدأ.

‏مهلًا.

‏أيمكن أن تظهرا بعض الود؟

‏اشبكا ذراعيكما.

‏أيمكنك أن تميلي رأسك ناحية العريس؟

‏أجل، هذا جيد.

‏حسنًا. ها نحن أولاء.

‏واحد. اثنان.

‏كان يجب أن نختار خاتمين متطابقين.

‏لا بأس.

‏هذا يفوق ما كنت أتمناه.

‏بعدما انتهينا من التفاصيل، ‏لن يتمكن من العثور عليكم.

‏كانت أمنية حياتي أن أنفصل عنه.

‏يقولون إن الأماني تتحقق ‏إن استمتنا لتحقيقها.

‏لكنني لم أتوقع أن تتحقق ‏بهذه الطريقة غير المتوقعة.

‏أرجوك أن تبقى إلى جواري حتى النهاية.

‏هذه هي أمنيتي الجديدة.

‏ابق معي…

‏بأي ثمن.

‏أرجوك أن تصمد بأي ثمن.

‏أريد

‏أن أعيش زوجةً لك.

‏اتفقنا؟

‏حبيبي.

‏هذا هو أملي.

‏حبيبي.

‏هل تسمعني؟

‏هل تسمعني؟

‏حبيبي!

‏حبيبي!

‏أشكرك يا حبيبي!

‏أشكرك جزيلًا!

‏تعلّقي بين الحياة والموت جعلني أدرك…

‏"طلب شهادة الزواج"

‏ أن كل ذكرياتي السعيدة

‏صُنعت بعدما قابلت عائلتي.

‏سيد "بونغ وان جونغ".

‏ربما كنت لتستمتع بهذه السعادة ‏لو حكّمت العقل.

‏كما اعتدت دائماً،

‏سأواصل

‏صنع الذكريات السعيدة مع عائلتي

‏أنا سعيد لأن انتقامي منك

‏هو ضمان سعادة عائلتي.

‏سأقدّر كل لحظة

‏نتشاركها معًا في المستقبل.

‏"بونغ وان جونغ".

‏آمل…

‏أن ترقد في سلام.

‏"المتوفي: (بونغ وان جونغ) ‏لا عائلته ولا أصدقاء على قيد الحياة"

‏"الصدفة والقدر"

‏- "موك ها سيو"! ‏- "موك ها سيو"!

‏- "موك ها سيو"! ‏- "موك ها سيو"!

‏- "موك ها سيو"! ‏- "موك ها سيو"!

‏- "موك ها سيو"! ‏- "موك ها سيو"!

‏- "موك ها سيو"! ‏- "موك ها سيو"!

‏- "موك ها سيو"! ‏- "موك ها سيو"!

‏كلا، لا تستيقظي.

‏لا تستيقظي.

‏يُتبع.

‏اللعنة.

‏إنها النهاية.

‏لماذا تنتهي كل أحلامي بهذا؟