Modern Love

AMOR MODERNO

Bien. Dios. Esto fue genial.

¿Quieres darme un beso para despedirte? ¿Aquí? ¿Ahora?

Sí... Iba a acompañarte hasta tu casa.

Bien.

Porque vives en la esquina, ¿verdad?

Sí, pero está bien.

No tienes que hacerlo. Podrías hacerlo aquí.

¿Por qué? ¿Tu papá está esperando afuera con una escopeta o algo así?

Algo así.

¿Qué?

No.

No, es Guzmin.

Sí, él es de Albania.

- Creció en un campo de trabajo. - Claro.

Sus padres eran activistas políticos.

- Fueron arrestados cuando era niño... - Mierda.

Creo que no te lo estás tomando en serio.

¿Quién diablos es Guzmin?

Ese es Guzmin.

¿El conserje?

No, es más que un conserje.

Es muy difícil de explicar. Se ha convertido en un...

Mierda.

Dios mío. No hagas eso. No.

¿Por qué no? Vamos.

- Vamos... - No.

No deberías hacer eso.

¿Te importa lo que él piense?

No. Dios mío. No. No, soy una mujer independiente

y no necesito que nadie me ayude a decidirme.

Bien.

Está bien. Debo irme.

- ¿Qué? - Sí.

Aquí está tu taxi.

- ¡Vamos! - ¿Qué?

La pasé bien esta noche.

¿Quieres hacerlo de nuevo?

- Sí, yo... - Sí.

- Me encantó hablar contigo. - Estoy libre mañana en la noche.

- Te llamaré. - Bien.

Buenas noches, Guzmin.

¿Quién es ese?

Ese era Mark.

No me agradó.

Guárdatelo.

No es para usted.

Es un hombre débil con falta de autocontrol.

¿Cómo puedes saberlo a nueve metros de distancia?

Se aprende mucho sobre los hombres a través de la mira de un rifle.

No la llamará.

Sí, me llamará.

Nunca.

Nunca la llamará.

Dios, lucía muy bien esta noche, ¿sí?

Fui graciosa.

Estuve despampanante.

Usé mi perfume de higos,

el cual aparentemente es irresistible.

Es decir, ¿quieres...?

¿Quieres apostar?

No puedo apostar sobre algo de lo que estoy seguro.

Va contra mis principios.

Buenas noches, Srta. Mitchell.

Cuando el conserje es tu mejor amigo

Me divertí esta noche...

Ojalá SÍ hubieses subido conmigo.

¡Me siento sexi!

No.

Estoy cachonda.

Mierda.

"Me siento traviesa". Me siento traviesa.

Me siento traviesa.

Bien.

No la llamará.

Nunca la llamará.

Vete al diablo.

¿Alguna noticia de Mark?

No. No, ni siquiera me he fijado. No...

No es lo único importante en mi vida.

Tenga un buen día, Srta. Mitchell.

Sí. Tú también.

Maldición, Guzmin. Eres bueno.

Te ganas la vida editando libros y vives en un edificio con conserje.

Sí. El apartamento ha estado en mi familia por años,

el alquiler se quedó en los '80.

Además, leo rápido.

¿Cuántos libros puedes leer en una semana?

A veces leo uno por día.

- ¿Qué? - Sí.

¿O sea que eres muy inteligente?

No.

Solo sé muchos datos.

Soy como una página de Wikipedia con piernas.

Sí. Yo con suerte leo uno al año.

Lo siento.

Sí, pero...

eres atractivo.

No puedo tener ambas cosas, ¿no?

Inteligente y atractivo.

No es un cuento de hadas.

Gracias por acompañarme a casa.

De nada.

Me gusta eso.

- ¿Sí? - Sí.

¿Es este el momento de "mi casa o la tuya"?

¿Qué sucede?

¿Sabes qué?

La mía.

- ¿Sí? - Sí.

Al diablo.

- Buenas noches, Guzmin. - Srta. Mitchell. Buenas noches.

Hasta mañana.

Ted.

Ted.

¿Ted?

¡Maldición!

Gudmin. Buen día.

- ¿Cómo va todo? - Buen día.

¿Otro día, otro dólar?

Sí, señor.

¿Te gustaría un té?

Volviste. Con desayuno y todo.

¡Hermoso bastardo británico!

Buen día, querida. Salí a comprarnos el desayuno.

Sí. Claro. Sí. Sube.

"Buen día, querido. Buen día".

- ¿No entraste, querido? -No me agrada.

- ¿Qué? -Teddy.

- Hablaron durante 30 segundos. -Y fue demasiado tiempo.

Bien, es muy amable, ¿está bien?

Seguramente sea algo cultural. Eres muy duro con las personas.

Guzmin, tienes que dejar de rechazar a cuanta persona traigo aquí, ¿está bien?

Es un cabeza hueca.

Usted es una mujer inteligente con un doctorado.

Solo pienso en sus intereses.

Por favor, dale una oportunidad, ¿sí?

Es muy educado.

Y es... Es sexi. Y tiene muchos logros.

Y está en el apartamento.

- ¿Desayuno? -¿Alguna vez me he equivocado?

Esto se está volviendo extraño. Está justo aquí.

- ¿Con quién hablas? - Con nadie. Adiós.

- Hola, Ted. Buen día. - Hola.

- ¿Era Gudmin? - Guzmin.

- Sí, el guardia de seguridad. - El conserje.

Sí. Parece un buen sujeto.

Nos reímos un rato abajo.

Es muy amigable.

¿Sí? ¿Se rieron un rato?

- Sí. - Bien.

TED ¿Por qué el perfil bajo? x

No puedo verte. Muy ocupado

Sí. Gracias.

- Buenas tardes, Srta. Mitchell. - Hola, Guzmin.

¿Cómo estás?

No puedo quejarme.

¿Qué leyó hoy?

Cuénteme un dato interesante.

Sí. Bueno.

¿Sabes a qué se le llama "flor de un día"?

Son esas cosas que resurgen un día de pronto

y después de un tiempo ya nadie los recuerda. ¿Tengo razón?

Sí. Así es, exactamente. Tienes razón.

Yo no lo sabía.

Se ve diferente. ¿Cambió su cabello?

No. ¿Diferente cómo?

Noto algo distinto en usted.

Sí, quizá porque estoy un poco triste.

¿Por qué está un poco triste?

¿El Sr. Ted no nos acompañará esta noche?

No. En realidad, terminamos.

Lo siento mucho.

Fue una flor de un día.

Claro. Sí.

Tienes buenos instintos, Guzmin. Es sorprendente.

De donde vengo, hay que saber leer a las personas.

Si pudieras embotellar eso y vendérselo a las mujeres jóvenes,

ya no tendrías que ser conserje.

Me gusta ser conserje.

No quise... Lo lamen... No quise decir que...

- Lo siento mucho. - Está bien.

- Buenas tardes. - Buenas tardes.

SEPTIEMBRE

¿Srta. Mitchell?

¿Puedo ofrecerle algo?

No. Gracias.

Solo tengo dolor de cabeza

y ya no tengo aspirinas, así que iré a comprar aquí enfrente.

Tengo Advil en algún lugar.

Es una migraña. Sí.

También necesito algo para el estómago.

¿Gaviscon?

Regresaré enseguida.

Son $65,50. ¿Quiere una bolsa?

Buena suerte.

Buenas noches.

FAVORITOS

MAMÁ - MAMÁ

HERMANA - MAMÁ