Smoke Jumpers

Smoke Jumpers

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

[Forums AnimWorld net] Captain Earth - 12
A Commentary by Sakht_sar
http://forums.animworld.net/

Tags

other
Published on: 2018-03-14
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 144 lines.

زمین ‏.‏‏.‏‏.‏ سیاره آبی و درخشان ما‏.‏

ولی زمین هرگز اونقدر که فکرش رو می کردیم آروم نبوده ‏.‏

اگه پدرت یه وقتی بمیره ‏.‏‏.‏‏.‏

دایچی ؟

وقتشه که بیدار شی ‏.‏

درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

امروز ‏،‏ ترم اول سال دوم دبیرستانم تموم میشه ‏.‏

به عبارت دیگه ‏،‏ تعطیلات تابستونی شروع میشه ‏.‏

دنیای انیمه تقدیم می کند

Temari :کاری از

فکر می کردم اون برای تمرکز روی درساش تیم دو میدانی رو ترک می کنه ‏.‏‏.‏‏.‏

اون عادتای بدی مثل تا دیر وقت بیرون موندن پیدا کرده ؟

نه ‏،‏ همچین چیزی نیست ‏.‏

فکر کنم یه دلایلی برای اینکه نمراتش اینقدر افت کرده وجود داره ‏.‏

تو اتاقم خیلی بازی می کردم ‏.‏

البته ‏،‏ بازی کامپیوتری و از این جور کارا می کردم ‏.‏

ولی بیشتر وقتم رو با مطالعه کتاب ‏،‏ یا پای اینترنت گذروندم ‏.‏

از چیز خوندن خوشم میاد ‏.‏

ولی اسم اینو نمی ذارن ‏"‏مطالعه کردن ‏"‏ ‏.‏ این فقط یه جور بازیگوشیه ‏.‏

اینو می فهمم ‏.‏

بایدکم کم به فکر این باشی که بعد از دبیرستان می خوای چیکار کنی ‏.‏

رویایی چیزی داری ؟

مثل این که بخوای دنباله رو پدرت باشی ؟

آقا ‏.‏‏.‏‏.‏

بله ؟

پدرش هیچ ارتباطی با برنامه های آینده اون نداره ‏.‏

بعضی وقتا ‏.‏‏.‏‏.‏

فکر می کنم یه چیزی درونم اشتباهه و یه چیزیم هست ‏.‏

ولی ‏،‏ به احتمال زیاد ‏،‏ این فقط تصوراتمه ‏،‏

و در واقع فقط دارم سعی می کنم از زیر کار در برم

چون از چیزایی که تو مدرسه یاد می دن خوشم نمیاد ‏.‏

وایی ‏،‏ دایچی ‏.‏‏.‏‏.‏

کاگاوا ‏!‏

داری کار می کنی ؟

ملک خانوادگیمه اینجاست‏.‏

اشکالی نداره ناخونده بیام تو ؟

نگران نباش ‏.‏ والدینم خونه نیستن ‏.‏

بیا تو ‏.‏

اوه ‏،‏ این دایچی کونه ‏.‏

تو گذرگاه پیداش کردم ‏.‏

اوه ؟ ساساکی و ؟

تو محشری ‏،‏ دایچی کون ‏!‏

واقعا ؟

هی ‏،‏ بیاین دایچی کونم دعوت کنیم ‏.‏

اگه اینکارو بکنیم ‏،‏ آیانو میادش ‏.‏

هر چی بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره ‏!‏

راست می گی

هی ‏،‏ ما می خوایم به یه ویلا تو ایزو بریم‏.‏

شما هم می خواین باهامون بیاین ؟

یه ویلا ؟

پیرمرد عینکییه می خواد غر بزنه ؟

اون پدر واقعیت نیست ‏،‏ درسته ؟

از کجا می دونستی ؟

پدر دایچی یه فضانورد بوده ‏.‏

موندم که شما اینو می دونین ‏.‏

‏"‏بوده ‏"‏؟

اون مرده ‏.‏

این فیلم توسط یک شهروند محلی گرفته شده ‏.‏

رنگین کمان عجیبی بر فراز مینامیتان دیده شده ‏.‏

رنگین کمان عجیب مدور بر فراز آسمان شهرمینامیتان

به مدت 5 دقیقه ظاهر شده ‏،‏ و بعد ناپدید شده ‏.‏

این تویی ؟

و حالا ‏،‏ پیش بینی وضعیت هوای فردا ‏.‏‏.‏‏.‏

دایچی کون ؟

چی شده ؟

متاسفم ‏.‏‏.‏‏.‏ من به ویلا نمی یام ‏.‏

ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

از اینکه دعوتم کردین ممنونم ‏.‏

ورود ممنوع

چقدر بزرگه ‏!‏

هی ‏.‏‏.‏‏.‏

اون چیز آبی که روی سینه ته چیه ؟

این ؟

اسمش ستاره آبیه ‏.‏

پدرم بهم دادتش ‏.‏

خیلی قشنگه ‏.‏

ضمنا ‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏یه پدر ‏"‏ چیه ؟

از کی بود که

تنفرم از بادی که در این روستا می وزه شروع شد ؟

این رنگین کمان آلبیونه ؟

بله ‏،‏ قطعا ‏.‏

موکو چان ‏!‏

فردا ‏،‏ بالاخره می تونی خلبان ماشین اون آدم خوبه بشی ‏!‏

آره ‏،‏ شنیدم که ‏.‏‏.‏‏.‏

بالاخره ‏،‏ می تونم مفید واقع شم ‏.‏

شما دوتا همیشه باهمین ‏.‏ چی ‏،‏شماها شی ایین ؟

ما نیستیم ‏!‏

اصلا همچین چیزی نیستیم ‏.‏

واقعا ؟

بعد تو تعطیلی بعدی ‏،‏ بیاین با هم قرار بزاریم ‏.‏

اوه ‏،‏ جدی گرفتمتا ‏.‏

چه بهتر ‏!‏

فصل درو ئه ‏.‏

بالاخره آخرین نفر رو پیدا کردیم ‏،‏

و ماشین آدم خوبه فعال میشه ‏.‏

ما چرخ دنده های نجومی هستیم ‏!‏

ما رویای جهان رو فاش می کنیم ‏.‏

قضیه داره جالب میشه ‏.‏‏.‏‏.‏

دمای بدنش 38 درجه سانتی گراد زیر صفره ‏.‏

خوشحالم که اینو می شنوم ‏.‏

ولی منحصر به فرد بودنش باعث این پدیده شده ‏،‏ نه ؟

خب ‏،‏ هر چی باشه ‏،‏ اون یه آواتاره ‏.‏

هی خبرای دیروز رو دیدی ؟

اون رنگین کمان مدور ‏،‏ درسته ؟

موندم که چی بود ‏.‏‏.‏‏.‏

هوای عجیب ؟

جدا ؟

رنگین کمان عجیب بر فراز مینامیتان

من قبلا اون رنگین کمان رو دیدم ‏.‏

درد داره ؟

اصلا ‏!‏

به هر حال ‏،‏

اگه بتونی تعجبم بندازی ‏.‏‏.‏‏.‏

اینو میدمش بهت ‏!‏

تعجب می کنی

اگه از یه جایی بلندتر از این نرده ها بپرم ؟

امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ نمی تونی از اونجا بپری ‏!‏

صبر کن ‏!‏

اصلا درد نداره ‏.‏

مطمئنی ؟

من قول دادم ‏،‏ درسته ؟

خب ‏،‏ اگه بتونی سوپرایزم کنی ‏،‏ پسش می دم ‏.‏

خب ؟

باد این جزیره حس خوبی میده ‏،‏ اینطور نیست ؟

اسمم دایچی ماناتسوئه ‏.‏

من تپه آراشی ام ‏.‏

هی ‏،‏ دایچی ‏.‏‏.‏‏.‏ می خوای بهت آخرین چیز جالب رو نشون بدم ؟

جالب ؟

این واقعا جالبه ‏،‏ تپه ‏!‏

تو عجیبی ‏،‏ دایچی ‏.‏

چطور ؟

به جزیره رمانتیک تانگاشیما خوش آمدین ‏!‏

من برگشتم ‏.‏

یه تماس از توشیاکی سان داشتم ‏.‏‏.‏‏.‏

اون گفت که تو نامه ت ننوشته بود کجا می خوای بری

ولی اون فکر می کرد که احتمالا میای اینجا ‏.‏

وقتی کارت اینجا تموم شد ‏،‏ برو خونه ‏.‏

هی ‏.‏‏.‏‏.‏

پدرم واقعا تو یه تصادف مرده ؟

آنالیز نئو ‏!‏

این ‏.‏‏.‏‏.‏

به نظر میاد یه آیو باشه ‏!‏

این علامت ستاره ست ‏.‏

Smoke Jumpers subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left