The Righteous Gemstones

Hitto, Beej.

Muistatko, kun kävimme täällä suhteemme alkuaikoina?

Kävimme piknikeillä, pelehdimme.

Leikimme hippaa. Emme tee sitä enää koskaan.

Voimme tulla tänne syömään tai jotain, -

mutta se ei ole sama asia.

Haluan näyttää jotain, -

mitä Watson ja minä olemme työstäneet.

BJ, jos teette nyt jotain kullijuttuja, -

en halua nähdä sitä.

Astu nyt vain kauemmas.

Tohtori Watson.

- BJ, hoida simpanssisi. - Judy, älä sekoita tohtori Watsonia.

Se on kapusiiniapina, ei simpanssi. Tohtori Watson, tule tänne.

Ei eksytä sivuraiteille. Aioin juuri näyttää sinulle. Katso.

Mitä sinä teet?

BJ.

- Beej. Voi luoja! - Hitto, olin lähellä.

Niin olit, BJ! Olit niin lähellä!

- Teit sen, BJ! Sinä teit sen! - Tein sen! Tein sen!

Olen parantunut!

He päästivät homoseksuaalin keskuuteemme! Syntisen!

Pastori Vance Simkins Simkinsin perhekirkosta -

buuattiin lavalta uskonnollisessa palkintogaalassa.

Tämä on mahtavaa! Laukean, rakastan sitä niin!

Katso tuota!

Nuo ovat kukistetun miehen kasvot.

Haluan tuosta taustakuvani.

Hän on negatiivinen mies, joten vahingonilosi ei haittaa.

Kelvin voitti palkinnon puolustamalla sitä, mihin uskoo.

Kiitos Herralle.

Teknisesti ottaen Kelvin voitti hänet, -

mutta minä olin se, joka kannusti häntä.

Niinkö? Judy sanoi kannustaneensa häntä.

Ei. Judy lähinnä todisti kannustusta.

Minä se siinä kannustin. Olin kantava voima.

Harmi, etten saa siitä julkista kunniaa.

On tyydyttävää olla joku kulissien takana, -

jolla on vaikutusvaltaa.

Kypsän arvokasta, kun ei tarvitse kunniaa siitä.

- Taustapiru, niin sanotusti. - Ehkä.

Mielenkiintoinen konsepti.

Hei, tohtori Watson, anna sämpylä.

Mitä helvettiä? Ällöttävää! Tarvitsemme uuden korin.

Se likainen apina koski kaikkiin sämpylöihin.

Miksi epidemia-apina on yhä täällä?

- BJ voi kävellä. - Hyvä kysymys.

Amber, ehkä sinun on aika viedä tämä pikkupaska -

basaarin perälle, josta sen nappasit.

Ei kiirettä. BJ haluaa pitää sen.

Maksamme säätiölle mitä vain.

Jarruta vähän. Ei. Hänestä on päästävä eroon.

Tohtori Watson on uskomaton eläin. Hän auttoi minua paranemaan.

Saatko hänet polttamaan?

Se voisi olla hauska nähdä.

Palveluseläin ei polta tupakkaa.

- Älä rohkaise sitä, Gideon. - Se on typerää. Mutta voisiko se?

Ei, Jesse, ei apina voi polttaa tupakkaa.

Hän on tyhmä eläin. Röökaaminen on monimutkaista.

Jos meillä olisi tupakkaa, hän pystyisi siihen.

Mentoleja löytyy. Polttavatko apinat niitä?

Varmasti. Kokeillaan sitä.

Jos se voi polttaa käskystä, se on pidettävä, koska se on liian siistiä.

Se on pidettävä.

Tohtori Watson. Haluan, että teet tämän vain, -

jos se tuntuu sinusta hyvältä.

Ota kamera esiin. Ota kamera esiin.

Hitto, hän tekee sen.

Hän pitää mentoleista!

Nyt sinun on pidettävä hänet! Keefe, me hankimme pienen apinan.

Pikkuruinen apina olisi hyvä lisä peli-iltaan.

- Niin olisi. - Ei! Kukaan ei hanki apinoita.

Kerro heille, isi. Auta minua.

Maa kutsuu Eliä. Eli-parka. Hän on ihan hajalla.

- Ikävää, että Lori jätti sinut. - Ei minua jätetty.

Niin, isää ei jätetty. Hän jätti Lorin. Ei toisin päin.

Onneksi se on ohi. Jestas.

Tervemenoa. Kiva, että isä hankkiutui eroon pitkästä tukastaan.

Välillä kun kävelin luoksesi, mietin:

"Onko tuo isä vai Shakespearen noita?"

- En halua puhua siitä. - Isi ei välitä.

Isällä oli äiti, ja hän oli ainutlaatuinen naisrakastaja.

Aivan. Kuka tarvitsee mitään muuta äidin jälkeen?

Ei ainakaan isi. Vai mitä?

Tulit ahneeksi, isukkipoju.

Apina taitaa tehdä muutakin kuin polttaa.

Se räplää itseään.

BJ, sinä halusit leikkiä eläintohtoria.

Käske hänen lopettaa apinakullinsa runkkaaminen kirkon lounaalla.

Äiti, sinun pitäisi soittaa hänelle.

Kaiken sen jälkeen, mitä hän sanoi minulle? Ei käy.

En ymmärrä, miten siinä kävi sillä tavalla.

Olen pahoillani, että minun ja Elin ero on sinulle niin vaikeaa.

Jesse, Judy ja Kelvin ovat vanhimpia ystäviäni.

Jana järjestää synttärijuhlani, ja haluan heidät sinne.

Menikö minulta jotain ohi? Kutsu, kenet haluat.

Lupaan käyttäytyä hyvin, vaikka kutsuisit kenet.

Kiva kuulla, koska on vielä yksi asia.

Isäkin tulee sinne.

Saatana sentään.

Hitto vie.

Näen auringonpaisteesta, että kello on yli kaksi.

Baby Billyn piti tulla tunti sitten.

- Syödäänkö? - Odotetaan vielä hetki.

Baby Billy rakastaa kotitekoisia piknikkejä.

Hän tulee kyllä. Hän lupasi.

Olemme juhlien sankareita, nyt kun muutin jokiveden viiniksi.

Ole hyvä, Nathaniel. Vielä yksi, Nathaniel.

Teini-Jus, muutit todella veden viiniksi.

Lopettavatkohan muut nyt äitisi pilkkaamisen, -

koska hän on neitsyt?

- Poikki! - Poikki!

Johnny B! Käsikirjoituksessa ei ole neitsytäitiä! Älä sooloile.

- Ajattelin, että se olisi hauskaa. - Se ei ole!

Sano, mitä minä kirjoitin.

Sano vesiviinivuorosanasi tunteella.

Katso minua. Okei. Tarvitsen vain hetken.

Pidä heidät keskittyneinä, Randall.

No niin, aloitetaan alusta. Kaikki takaisin alkuun.

Minusta se oli hauskaa.

Olemme oikeilla jäljillä. Tarvitsen vielä pari ottoa.

Kun pääsen rooliini, sitä on vaikea lopettaa.

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ

Terve, pojat.

Hei, Coreyn isä. Haluatko oluen?

Haista paska. En juo!

Kiitos paljon! Ihana mekko!

- Liivisi on tosi söpö! - Kiitos.

Toivoin, että Gemstonet tulisivat. Lähetimme heille kutsun.

Varmaan katosi postissa.

Ei, se oli sähköpostikutsu. Näin, että se oli luettu.

Hän oli sarkastinen, Jana.

He kieltäytyivät. Mitä helvettiä?

Sääli. Minä haen kuppikakut.

Selvä.

- Hei. - Hei.

- Hyvältä näyttää. - Niin.

Mitä mieltä olet? Se on Gil Hibbenin tekemä.

Mestariseppä, joka suunnitteli kaikki Rambo-elokuvien veitset.

Kiitos, isä. Siistiä.

Se on kallista.

Maksoi pitkän pennin.

Joko äitisi ja herra Isokiho erosivat?

Ei puhuta tästä nyt.

En halua puhua siitä täällä.

Mitä tarkoitat? Etkö halua sanoa hänen nimeään?

- Eli Gemstone. - Ole kiltti. Tämä on epäterveellistä.

Epäterveellistä. Kuulostat ihme ämmältä.

Jauhat jotain new age paskaa.

Älä komentele minua ja vastaa kysymykseeni.

Jeesus. On syntymäpäiväni, isä.

Kysyin yksinkertaisen kysymyksen. Siinä kaikki.

- Pystytkö siihen yhä? - Tein sen juuri.

Purilaiset palavat.

Heippa, Ronda. Heippa, Dick.

Mikä sai sinut murjottamaan, neiti Synkkis?

Anna olla.

Ongelmasi on, että teet huonoja valintoja.

Eli on hyvä esimerkki.

Mitä hittoa oikein ajattelit?

En kysynyt mielipidettäsi.

Olisi helvetin sääli, -

jos Elille kävisi samoin kuin Iso muna Mitchille.

Mitä? Mitchille?

Kunhan sanoin.

Olisi kamalaa, jos Eli katoaisi maan päältä Mitchin tavoin.

Jättäisi sinut käytettyään sinua hyväkseen.

Olet säälittävä ja kuvotat minua.

Yksikään mies ei rakasta sinua kuten minä, Lori. Kuin tosimies.

Painu helvettiin täältä.

Ihan kuin ennen vanhaan.

Hienot juhlat.

Juutuin töihin.

Häntä harmittaa, ettet päässyt piknikille.

Hän ei näytä järkyttyneeltä. Hän näyttää nukkuvan.

En yritä satuttaa ketään.

Etkö näe, että ponnistelen heidän vuokseen?

Varmistaakseni, ettei heillä ole hätää.

Että heillä on kaikki tarvittava.

- He tarvitsevat sinua. - Pitäkööt minut, kun olen valmis.

Kanna hänet yläkertaan.

Äläkä kolauta häntä päähän tällä kertaa.

Äläkä polta piippua sisällä.

Luulet olevasi Bilbo Reppuli. Tämä ei ole hobittitalo.

Häivy täältä, senkin pervo.

En halua, että jynssäät minua kuin BJ:tä.

Tohtori Watson. Ei.

Voi luoja. Aiot murhata minut.

Annat sähköiskun ja teet minusta röntgenluurangon.

Älä, ole kiltti.

BJ. Apina käyttäytyy oudosti.

Se on täyttänyt tehtävänsä. Ei se ole lemmikki.

Se on lääkinnällinen työkalu. Kuin pyörätuoli.

Sitä käytetään apuna.

Jos et tarvitse apua, se annetaan takaisin.

Hän joutaa jonkun apua tarvitsevan luo.

Tohtori Watson on onnellisin auttaessaan.

Niin! Jotakuta, joka on ihan paskana.

Joku, joka on pudonnut katolta.

Hän olisi innoissaan.