Ludwig

روزت چطور بود؟ یکی راهنمای تور کلیسا رو به قتل رسوند

منظورم از نظر تحقیقات خودمونه

خب ؛ من درواقع صحنه جنایت اصلی رو بررسی کردم

نه جان ؛ امروز باید چیکار می کردی

قرار بود به بازرس کارتر نزدیک بشی

این شخصیت راسل به طرزی جادویی پیداش شد

درست همون زمانی که جیمز ناپدید شد

من نامزد داشتم

اون فوت کرد

اسمش مندی زیگلر بود

...اون هم هست؟

به انتقال سریع من کمک کرد

این تمام چیزیه که ازش خواستم

پرونده سینکلر

راجر سینکلره

مرد مجرد، مزاحم سارق

که در دفاع از خود کسی رو کشت

سینکلر یک نظریه پرداز توطئه بود

و کارش خیلی خوب بود

من دنبال این مردی هستم که اونا دستگیر کردند ؛ رایس بوون

اون با مادرش زندگی می کنه

تمام اون شب با من بود

همونطور که به پلیس گفتم

اما اونا حرفم رو باور نمی کنند

اون مرده ؛ امروز قرار بود باهاش صحبت کنم

اگه اونا می دونستند چی؟

این مرد به خاطر جرمی که مرتکب نشده با حبس ابد روبرو شد

چهره های سایه

سازماندهی یک خودکشی

داخل سلول نگهبانی زندان؟

نه ؛ دیگه زیادیه

این خیلی بزرگه

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

حله؟

....:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

خدای من

مارتی ؛ مارتی

جان بیدار شو

چیکار می کنی؟

کاراگاه معروف بیدار میشه

تبریک میگم ؛ صفحه پنج

این منم

نه بر اساس این نوشته تو نیستی

بر این اساس جان تیلور یک ابرپلیسه

ابرپلیس؟ این چیزیه که اونا میگند؟

تو به چی فکر میکردی؟

چطور تقصیر من بود؟

من نمی دونستم که قراره تو روزنامه ها باشم

تو بهشون یک نقل قول دادی جان

همونطور که در اکثر تحقیقات با این ماهیت اتفاق میفته

به سادگی یک مورد کوچیک رو تغییر میدند

اون زن روزنامه نگار بود؟

فکر کردی اون کیه؟

یک طرفدار؟

نباید اینطوری خودتو تو روزنامه ها جا کنی

فقط خدا میدونه کی ممکنه اینو دیده باشه

شاید بابا دیده باشه

و اگه دیده باشه شاید تماس بگیره

هنری ؛ تو نمی فهمی

ما باید مراقب این مسایل باشیم

چرا؟ چون اون به ما گفته؟

اون همینطور به ما گفت که شهر رو ترک کنیم

ما این کار رو نکردیم ؛ درسته؟

اگه ببینه ما دستورات اونو دنبال نکردیم

شاید به اجبار

به خونه بیاد

تو میخوای اون به خونه بیاد ؛ درسته مامان؟

هنری

فراموشش کن

اونا واقعا بهم میگند ابرپلیس

این رمز رو جایی تو دفترچه جیمز دیدی؟

اصلا جایی بود؟

عالیه ؛ خوبه پس ؛ از وقتی به اینجا اومدی

چهارتا پرونده قتل رو حل کردی و هنوز هیچی از پرونده اصلی گیر نیاوردی؟

جیمز از خیلی از قاتل ها باهوش تره

حتی از من

جیمز باهوش تر از تو نیست هرگز نبوده

...اون فقط خیلی بیشتر

میدونی منظورم چیه

ببین ؛ رمز یک پازله

حل پازل دقیقا همون کاریه که تو انجام میدی

من به کد منبع نیاز دارم

خب ؛ پس بررسی کن که کجاست و چیه

ببین خوشت بیاد یا نه

تو و جیمز مثل هم فکر می کنید

اگه تو بودی کجا مخفیش می کردی؟

احتمالا تو دید میزاشتمش

باشه ؛ خب اینجا رو نگاه کن

باشه

میشه حالا بلند بشم؟

بله

من پیژامه پامه

یه لطفی بکن جان

امروز هیچ پرونده قتلی رو حل نکن

واقعا تلاش می کنم این کار رو نکنم قول میدم

بهداشت و ایمنی

نمیتونم اجازه بدم بدون اینا وارد بشید

درسته ؛ اینا واقعا کار می کنند؟

اون هم یکی از این کلاها داشت؟

...خب

گوو ؛ تقریبا به احتمال زیاد اینجا محل حادثه است

بزار تمومش کنیم بعد منتقلش می کنیم

و به ایستگاه برمیگردی

صبح بخیر گوو قربان

گروهبان فینچ داره تلاش می کنه تا به دوربین های مداربسته دسترسی پیدا کنه

دوربین های زیادی این اطراف هستند

از نظر کارکنان فقط پنج نفر اینجا بودند

زمانی که حادثه اتفاق افتاد

به نظر من این کاملا درست نیست قربان

...اشکالی نداره اگه؟

...فقط اینجا بیارش

نپیچون ؛ دور گوشت باید بچرخه

پنج نفر ؛ تو هم بودی؟ ...نه ؛ فقط

اونا رو دیدی؟ نه ؛ اما صداشون رو شنیدم

مارتی ؛ به کانر زنگ بزن

نه ؛‌ مراقب باش

ببخشید قربان به نظرم یه موئه قربان

آره ؛ خب ؛ باشه ؛ بله ؛ بله ؛ پاسبان

فکر می کنم مدیر ایمنی میتونه درستش کنه

چرا نمیری چندتا اظهارنامه ازشون بگیری؟

و شاید بتونی ما رو به جایی که اون سقوط کرده ببری

اون بالا؟

از ارتفاع می ترسی کارآگاه؟

هیچکس تا حالا دلیل خوبی برای نترسیدن ازش بهم نداده

کار خدمه اسکلت داره تموم میشه

حداقل برای فاز یک

موضوع بودجه است

قول میدم که دست های دیگه ای هم تو این مسیر باشه

پس اون چهار نفر امروز صبح کی بودند؟

...آره ؛ خب

همینقدر پایین هم هست

من به لیستی از اسامی نیاز دارم

خب ؛ میتونم روتا رو بهت بدم

تو گری جنینگز رو داری اون اینجا روی میکسر ها کار می کنه

مارتی ؛ کارتر رو صدا بزن

زارا باست اوجی ترنر

اونا در این طبقه بندی بودند

...تقریبا درست زیر جاییه که اون

ببخشید ؛ ببخشید

اون علامت جمجمه بزرگ روی اون بوند

چی؟

آره ؛ آره ؛ نگرانش نباش

این پلتفرم خوبه

من واقعا مطمئن نیستم اون چرا اینجا بود

قرار نبود اینجا باشه

و بعد استفانی بود

اون بچه لهستانی

اون بدترین قسمت رو گرفت

اون خیلی وقته اینجا نبوده

درواقع اونا رو دید

و درباره اون مرحوم چطور؟

از مارتین سیمز چی میدونی ؛ میتونی به ما بگی؟ مارتی؟ چیز زیادی نیست

اون آدم سختکوشیه ؛ خوب می خنده

یکم میخواد خودش رو نشون بده ؛ میدونی؟

تراژدی مطلق

همینه

همینجا افتاد

راستی اون اینجا چیکار میکرد؟

حال منو میگیره

طبق روتا هیچکس نباید اینجا میومد

ببین ؛ پیچ ها شل شدند

...یعنی باید به اون تکیه کرده باشه

خب ؛ البته به نظر تصادف میاد ؛ مگه نه؟

خوبه ؛ موافقم

حالا میتونیم برگردیم پایین؟

چیکار می کنی؟ ...هیچی ؛ فقط

انگار فیوز اینجا منفجر شده

مثل اینکه ما قبلا به اندازه کافی خرابکاری نداشتیم

دردسرهای بیشتری داریم

چرا اونا فقط علامت ورود ممنوع رو نمی زنند؟

چرا اونا باید اینقدر گرافیکی و پرمعنا باشند؟

درواقع اون شخص هم قرار نیست بلند بشه

مگه نه؟

گوو ؛ همه چیز مرتبه؟

میشه الان لطفا برگردیم پایین؟

تو اینجایی ؛ آقایون

می ترسم کمک زیادی نتونم بکنم

اون یک حادثه نبود

این آخرین فیلمه که حدود ساعت ۶ گرفته شده

در اون زمان هیچکس تو اون محل نبود

اونا به حرکت حساس هستند

احتمالا فاکس اونا رو راه اندازی کرده

گوش کن ؛ این خیلی طول می کشه؟

ببین ؛ من میدونم که تو باید کاری انجام بدی اما ما هم کار داریم

من الان یه عالمه کارگر اون بیرون دارم که هیچ کاری انجام نمیدند

ببین ؛ همه اونا تکون خوردند

اما اونا میخوان کار بکنند

و ما در یک برنامه فشرده هستیم

می ترسم این کمترین مشکل شما باشه

چی؟ منظورت چیه؟

خب برای شروع باید بگم یکی از اونا قاتله

پس حادثه نیست؟ مطمئنی؟

البته خب ؛ البته چندتا چیز آروم

کنار هم جمع نمیشند

مثل علائم هشدار دهنده که مسیرهای مختلف رو مسدود می کنه

اونا اوایل صبح از دوربین مداربسته گم شدند

یعنی کسی باید اونا رو کنار گذاشته باشه

وقتی فقط پنج نفر تو اون قسمت بودند