Curve

Ella.

Hei!

Hei, sisko. Missä olet?

- Ajan maisemareittiä. - Pitkää reittiä siis.

Seuraan GPS:ää. Kaikki on hyvin. Täällä on kaunista.

Eihän tämä johdu siitä, mistä luulen?

Ei.

Kunhan sinulla on kaikki kunnossa.

Miksei olisi?

Mitä luulet?

Sano minulle, ettei tuo ole häitä varten.

Bradin äiti saa valtimonpullistuman.

Se on täksi illaksi.

Onko se liian horo toisille treffeille?

Riippuu siitä, oletko jo maannut hänen kanssaan.

Lupaa, että mekossa, jonka ostat häihin,

on enemmän kangasta.

Joko varasit lennot?

En.

Siihen on enää kaksi viikkoa.

Tiedän!

Odotin sitä, että olet varma.

Varma mistä?

Haluan sinun vain olevan onnellinen.

Minä olenkin.

Olen.

Hyvä on. Varaan peruttavissa olevan lipun.

- Ihanko totta? - Kunhan pilailin.

Ajattele asiaa näin:

kahden viikon päästä tämä on ohi ja voit huolehtia vain siitä,

onko neljä viikkoa Euroopassa tarpeeksi pitkä aika kaiken näkemiseen.

Milloin tulet perille?

Samoihin aikoihin huomenna, jos ajan suoraan.

- Rakastan sinua. Hei. - Hei.

VIHKIVALAT

Finchin Italian matkaopas.

Hei, minä täällä. Taidat olla vielä tien päällä.

Halusin vain kysyä, miten menee.

Arvostan sitä, että lähdit tähän mukaan,

kuten aina.

Usko minua. Minuakin harmittaa, kun joudun perumaan häämatkan,

mutta töissä saatiin iso diili ja...

Joka tapauksessa,

pidä huolta autostani, ja minä hyvitän tämän sinulle. Lupaan sen.

Mennään jonnekin parempaan paikkaan kuten Havaijille pariksi kuukaudeksi.

Ajattelen juuri nyt vain häitämme

ja odotan sinua täällä Denverissä.

Tiedän, että tämä...

Denver Maisemareitti kanjonin läpi.

HAISTA PASKA KERTA LÄHDIT -LEVY RAKKAUDELLA, ELLA

Ella.

Voi paska.

TARKISTA MOOTTORI

Paska.

Paska.

PARHAAT KANSAINVÄLISET TYTÖT Aasialainen ilta.

AASIALAISIA JOKA ILTA

Haista vittu, Brad.

Kiva.

Hei.

Vittu. Paska.

- Anteeksi. - Voi vittu.

Onko ongelmia?

Ei. Ei minulla ole hätää.

Ei. Tarkoitin autosi kanssa.

Aivan.

Joo. Se hyytyi käsiin.

Sepä epämukavaa. Haluatko apua?

Yritin soittaa tiepalveluun, mutta ei ole kenttää.

Tarjoaisin puhelintani lainaan,

mutta minulla ei ole sellaista.

Niinkö? Selvä.

Mitä jos vilkaisen, mistä on kyse?

Kaukana kotoa. Minne olet matkalla?

Denveriin.

Milloin auto on huollettu viimeksi?

Ei tämä ole minun autoni.

Eikö? Varastitko sen?

Se riippuu. Oletko poliisi?

Selvä.

Ongelma ei näytä olevan öljyissä.

Ei. Tarkistin öljyt.

Hihna on tiukalla,

ja näin, että akun kytkennät ovat myös kunnossa.

Et tee päiväsi pelastamisesta minulle helppoa.

Pahoittelen.

Oletko kävellyt pitkään?

Tarkoitan, asutko täällä?

Ei. Kävin täällä ennen isäni kanssa

mutta nyt tulen tänne patikoimaan aina, kun pystyn.

Selvä. On vielä yksi liike, jonka isäni opetti minulle.

Saanko katsoa takakonttiin?

Siinähän se on.

Käännä virta-avainta kuten käynnistäessä.

- Se on jo päällä. - Selvä.

- Voi luoja. - Kyllä!

Olen vaikuttunut.

En tiedä, mitä olisin tehnyt ilman sinua.

Ei mitään. Tässä.

Saanko antaa sinulle rahaa?

Kiitos riittää. Ihan tosi.

Kaikesta päätellen tarvitset rahoja enemmän kuin minä,

kun on häät ja häämatka maksettavana.

Joten.

- Niin... - Oli hauska tavata.

Olen Christian.

Mallory.

Mallory. Se on kaunis nimi.

Kiitos.

Aja turvallisesti.

- Tarjoaisin kyydin, mutta... - Ei se mitään.

Minulla on tässä kaikki, mitä tarvitsen.

Ymmärrän kyllä.

Kiitos.

Oletko varma tästä?

Voin viedä sinut vain valtatielle asti,

mutta joo.

Selvä.

Olisin tuntenut syyllisyyttä loppumatkan ajan.

Sitä paitsi vaikutat mukavalta.

Et tunne minua kovin hyvin.

Otan riskin.

Sopiiko?

Signaali on heikko, mutta CD-soitin toimii.

Ihmisistä voi sanoa paljon musiikin perusteella.

Niin, se on sekoitus.

Siskoni teki sen minulle. Tehdäkseen pilaa.

En tajua, mistä puhut. Rakastan tätä biisiä.

Miten sitä voi olla rakastamatta?

Onko hän kotopuolessa, siskosi?

Hän lopettelee lakiopintoja San Franciscossa.

Oli kai vaikeaa jättää hänet.

Niin.

Hän pärjää kyllä.

Hän on sitkeää sinkkutyyppiä.

Eri mies joka kuukausi. Ei sitoumuksia.

Saisinko hänen numeronsa?

Toki.

Sitten sinun pitäisi hankkia puhelin.

Hän ei tajunnut, että oli jumissa.

Kun vanhempamme kuolivat, hän vain... Anteeksi.

Älä pyydä anteeksi. Tuntuu siltä, että haluat puhua.

Vaikka tuntemattomalle, jota et enää näe.

Entä sinä?

Mitä minusta?

Et ole aina ollut koditon.

En.

Minne te menette häämatkalle?

Italiaan.

Bradin pomolla on talo siellä.

Onpa onnekasta.

Niin.

Kerro hänestä.

- Bradistäkö? - Niin.

Hän on mahtava.

Hän on fiksu, kiinnostava, kunnianhimoinen.

Ensimmäisillä treffeillämme hän vuokrasi koko ravintolan

ja sanoi, ettei halunnut kenenkään häiritsevän

tilaisuuttamme tutustua toisiimme.

Kuulostaa melkoiselta kaverilta.

Ei se ollut yhtä tylsää kuin miltä kuulostaa.

Ei. Et olisi tässä, jos olisi ollut.

Muutat maan toiselle puolelle. Luovut kaikesta hänen takiaan.

Kohta pääset minusta eroon.

Viimeinen mahdollisuus päästä valtatielle 80 kilometriin.

En kysynyt, mihin olet matkalla.

Seuraavaan kaupunkiin.

Siellä on motelli. Hiljainen ja edullinen.

Hyvä paikka viettää yö.

Onko se kaukana?

Ei autolla ajaessa. Miksi kysyt?

Kunhan mietin. Voisin tarvita taukoa.

Voisin haukata jotain.

Eikö sinun pitäisi jatkaa matkaa?

Ei vielä.

Kiinnostavaa, eikö olekin? Kaikki tämä.

Ajat tästä tänä päivänä tähän tiettyyn aikaan.

Autosi hajoaa siihen, mihin hajosi.

Uskomatonta, kun asiaa ajattelee.

Asiat, joiden täytyy tapahtua, jotta kaksi tuntematonta kohtaisi.

Jos tekee yhden eri päätöksen,

kääntyy toisesta tienhaarasta, nämä kaksi ihmistä kulkevat toistensa ohi.

Silti, tässä me olemme.

Onko se sattumaa? Silkkaa onnenkantamoista?

Tai jotain vielä enemmän?

Kohtaloa? Sallimusta?

Älä huoli. En flirttaile kanssasi. Ihan totta.

En usko, että pystyisit ottamaan jättikullini suuhusi.

Kunhan vitsailen.

Ei se ole kovin iso. Pystyisit siihen.

Tuolla suulla nauttisin siitä.

Tuo ei ole hauskaa.

Sinun pitäisi nousta autosta.

Mitä? Sanoinko jotain väärää? Pilasinko tunnelman?

Ole kiltti. Pyydän kauniisti.

Nouse autosta.

Ei, ei, ei. Me lähdemme kivalle pikku ajelulle.

Voin ajaa lopunmatkaa itsekseni,

mutta usko, kun sanon, ettei se olisi yhtä hauskaa kummallekaan meistä.

Ovi, ole hyvä.