Firestarter

CINEMART uvádza

Kde si to našla?

Sľúbil si, že prestaneš.

Nie je to také ľahké.

Prečo si hore, Charlie?

Zlý sen.

Aj ja.

Chceš sa o ňom rozprávať?

Odlož to, prosím.

No tak, nie je to hračka.

No tak.

Čo sa deje, zlatko?

Ocko?

Deje sa niečo čudné...

v mojom tele.

O tom by sme sa mali rozprávať s mamou. Vieš?

Nie tá vec.

Tá druhá.

Tá druhá.

Tá zlá vec.

Niečo sa mení.

Spomeň si na pomôcky.

Ak začneš byť nervózna, ak si vystrašená...

začneš strácať kontrolu, čo urobíš?

Kvety.

Hodiny.

Predstav si...

- Les. - Králička.

A sladkú Charlie.

Tá zlá vec...

Tá je už dlho preč.

Si silná, Charlie.

Tak sa nemusíš báť.

- Dobre. - Hej. Je tu všetko v poriadku?

Áno. Áno.

Pohoda.

Ja som fakt hladný. Kto chce palacinky?

Palacinky?

- Chceš palacinky? - Mám ich rada.

Nie, nemáš rada palacinky.

Čučoriedky, čo ešte? Čokoládu?

- Čokoládu? - Hej. - Čo ešte?

Jahody.

- Kávu. - Kávu? Čiernu?

- Pomarančový džús. - Pomarančový džús. Fajn.

PREHRAJ ZDROJ MONITOR 1

SKÚŠKA LOT ŠESŤ MUDR. J. WANLESS

Ďakujem, že si sem prišiel.

Ako sa ti zatiaľ páči na škole?

Bavím sa.

Náročné. Viac práce, ako som čakala.

Chýba mi domov.

Teraz ti dám niekoľko otázok.

- Trochu osobnejšie veci. - Dobre.

Užila si niekedy halucinogénne drogy?

Bojím sa.

No, veď sme na výške, viete ako.

Krvná skupina tvojho otca?

Poznáte krvné skupiny rodičov?

Vlastne nepoznám. To je fér.

Kde žijú tvoji rodičia?

Nežijú. Zomreli, keď som mala desať.

Tu sa píše, že si vyrastal v detskom domove. Je to pravda?

Áno, od svojich siedmich rokov.

Hodnoty sú hraničné, ale sledujme to.

Klesá a potom vystrelí!

Potvrdzujem aj tu.

Prečo sa toľko pýtate na rodičov?

Genetická história.

Pomáha pochopiť a zhodnotiť výsledky testov.

Trochu kolísavý, ale vyzerá okej.

Znížiť dávku na 5 kubíkov.

V inzeráte bolo, že je to len klinická skúška FDA.

Polovici ľudí vpichnú vodu

a druhej polovici vodu s chemickou zlúčeninou,

ktorú voláme „Lot Šesť“.

Chemickou zlúčeninou? Akou? Čo je to?

kvantový rozklad

Ale polovica dostane len placebo, áno?

Tak či tak je to úplne neškodné.

No, a to ako viete? Veď preto to testujete, nie?

Moja ďalšia otázka je trochu zvláštna.

Povieš mi, či si niekedy mala niečo ako

skutočný nadprirodzený zážitok?

O tom nechcem hovoriť.

Určite si nahrajme jej hodnoty.

Potvrdená telekinetická aktivita.

Nepáčia sa mi tieto otázky.

Len súčasť hodnotenia.

Spýtam sa znova...

zažil si niekedy nejaký nevysvetliteľný jav,

ktorý je proti zákonom prírody?

Videl som rodičov zahynúť v aute.

To je mi ľúto.

Ale prečo je to nevysvetliteľné?

Videl som to týždeň predtým.

- Jeho hodnoty stúpajú! - Vypnite to.

Musíme ho odpojiť!

Vypnite tú kameru!

- Odveďte ho. - Vidím to stále.

Držte ho! Držte ho!

Vypnite to. Vypnite to!

PODPAĽAČKA

Moja služba ručí, že len po troch sedeniach

vaša túžba po nikotíne zmizne.

DÔVERNÍ SPOLOČNÍCI

A budeme sa len rozprávať?

Znie to bláznivo, však?

Nie je.

Je to kúzlo.

Okej, ja neviem, pán McGee.

Volajte ma Andy.

Andy, sto dolárov za sedenie...

Priveľa na môj rozpočet.

Len to vyskúšajme. Jedno sedenie.

Ak dnes neodídete s lepším pocitom ako kedykoľvek

a túžba po nikotíne nezačne slabnúť, bude to zdarma.

Teraz zavrite oči.

Majte ich zatvorené.

Dobre.

Teraz si predstavte Darlu, akou chcete byť.

Predstavte si ju.

Bez cigarety.

A predstavte si úplne zdravé pľúca.

Teraz sa mi pozrite do očí.

Neodvracajte zrak.

V žiadnom prípade.

Už sa cítite lepšie, Darla.

Zdravšie. Pozitívnejšie.

Zdravšie. Neznášate chuť tabaku. Pozitívnejšie.

A z pachu stuchnutej cigarety sa vám chce vracať.

S fajčením ste skončili.

Viete čo, ja...

Už teraz sa cítim lepšie.

Čože?

Páni.

Zdravšie, pozitívnejšie.

Páni.

Dobre...

Dobre, mám 75,

ale môžem vám dať aj kreditku, ak...

Nie, len hotovosť. To je dobre. Vezmem si, koľko máte.

Hej?

Hej. Zvyšok iste doplatíte.

To rozhodne.

Ďakujem.

Šialené.

Majte sa.

Anatómia žaby Jazyk Hrtan Srdce

Pravé pľúca Ľavé pľúca Vaječníky Mechúr Konečník

Pekne, babráčka.

Ako ti to ide, Gavin?

Tá čudáčka žabu zabila.

- Už bola mŕtva. - Teraz je ešte mŕtvejšia.

To nič, Charlie.

Na Googli si nájdeš ako sa majú správne pitvať žabie orgány.

Už to nemusíme robiť.

Ja nemám Google.

Ticho, trieda.

Zabudla som. Prepáč.

Chodíš do mestskej knižnice?

Môžeš použiť ich počítače.

Priveľa času pri monitore spôsobuje deťom problémy, trebárs nespavosť.

Chvíľka pri monitore ti iste neublíži.

A pomôže so známkami.

Dobre. Keď sme už rozpitvali žaby,

vráťme sa k nákresu a porovnajme si, čo sme videli.

Hej.

Je pravda, že amišské rodiny sa kúpu v tej istej vode?

Lebo to je čudné.

- A ty si čudná. - Študovať žabu je zaujímavé,

Zápisník. Ceruzka. Stôl.

Topánky.

Papier.

Guma. Kalkulačka.

Všetko v poriadku, Charlie?

Áno, pani Gardnerová.

5 Čo vidíš 4 Čo hmatáš

3 Čo počuješ 2 Čo cítiš

1 Čo chutnáš

Charlie.

Je tu všetko v poriadku?

Ja nechcem ísť do školy.

Chceme, aby si mala normálny život.

Ja chcem hlúpu wi-fi, to je normálne.

Tá ti poškodzuje mozog.

Ty tomu fakt veríš?

Navyše je drahá, vieš?

Mesačné účty, smartfóny.

Vieš, my si to teraz nemôžeme dovoliť.

Prepáč.

Zas sa to stalo.

Tá zlá vec.

Jeden chalan sa mi smial.

Že vraj som čudná.

Nie si čudná.

- Som horšia. - Nie. Nie.

Si výnimočná.

Vedela som to hneď, keď si sa narodila.

Bola si teplá a jemnučká, ako maslový muffin.