Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Sr. Yoon.

Eu tenho algo para te dizer.

Eu...

Eu não sou o tipo de pessoa...

que você acha que eu sou.

- Para falar a verdade... - Eu sei o que você vai dizer.

Que?

"Você não me conhece bem."

Você vai dizer algo assim para me rejeitar novamente, certo?

Não, não é isso.

Eu não esperava que isso fosse mudar sua opinião.

De jeito nenhum.

Bem, um pouco. Sim, eu admito.

Obrigado por preparar tudo isso para me desejar um feliz aniversário,

mas Sr. Yoon...

eu não posso...

Eu não posso aceitar isso.

Você vai voltar em cerca de uma semana, certo?

Você poderia por favor

reconsiderar me aceitar até então?

Acho que não consigo mais viver sem você.

Mas se você tiver que ir...

Você pode me devolver isso então.

Sim, Sr. Moon.

[Dr. Kang, você está com Tae-in agora por acaso?]

Sim, ele está aqui.

O que? Sobre o Shin?

Sim, está bem.

O que tem o Shin?

Aconteceu alguma coisa?

Shin está em um programa de rádio agora,

mas a notícia foi que ele está saindo com a Chae Ji-yeon.

O que você acabou de dizer?

- Você ouviu? - Eu não posso acreditar.

Conseguimos terminar a gravação,

mas estou preocupado com o que está por vir.

Eu sinto muito.

Ji-yeon, o prédio está cercado por repórteres agora.

O que nós fazemos?

Certo. Entendi.

A segurança está lá embaixo agora. Vamos, depressa.

- Mesmo? Nós deveríamos nos apressar. - Vamos lá.

Não posso deixá-la sozinha aqui.

Eu não posso fazer isso.

Então o que? Você vai sair com ela de mãos dadas?

Shin, estou bem.

Minha agência está enviando ajuda, então vá em frente.

Então eu vou esperar aqui com você até que eles cheguem.

Deixe-me fazer isso, por favor.

- Shin. - Ei, Shin!

Shin, estou muito bem.

Você pode me ajudar indo embora.

Sinto muito por todo esse problema.

Puxa, não fique.

Você disse que a ajuda está a caminho.

Você tem certeza, certo?

Vamos lá.

Então me ligue quando chegar em casa, está bem?

- Ei! - Espera!

O que há de errado com Chae Ji-yeon? Ela não pode viver sem um homem?

Certo? Ela se divorciou recentemente.

E um cantor ídol que é dez anos mais novo que ela?

Por que ela vive assim?

Por que não? Ela está se divertindo.

Estou com inveja, para ser honesta.

Eu não tomei café, então estou com sono agora.

[Depois de todo o alarido sobre seu casamento. Eu sabia que ela acabaria assim. ]

[ - Ela não tem vergonha? - Certo? Se eu fosse ela...]

[ - Estou com inveja. - Uma divorciada namorando um cantor ídol.]

Você não está nada bem.

Shin voltou, por acaso?

Não, ele não voltou.

E a Ji-yeon?

Ela saiu logo depois de vocês.

Quando eles vão sair?

- Meu Deus. - Eles fugiram?

- Quanto mais temos que esperar? - Ei, vamos tentar.

- Tem certeza? - E se não funcionar?

- Ei, olhe! - É o carro de Chae Ji-yeon!

Chae Ji Yeon! É verdade que você e Shin estão namorando?

Há quanto tempo vocês estão juntos?

- Você o conheceu antes de seu divórcio? - Apenas um comentário!

- Ji-yeon, como você se sente? - Quando vocês começaram a se ver?

- Ji-yeon! - Só um comentário, por favor!

- Ji-yeon, conte-nos! - Olhe aqui!

- Apenas um comentário! - Ji-yeon!

- Nos diga! - Como vocês se conheceram?

Por favor, afastem-se para que eu possa passar.

- O que? Quem é ela? - Ela não é Chae Ji-yeon.

- Não é ela? - O que na Terra?

- Droga. - Não é ela?

Droga!

Estamos seguros agora. Você pode se sentar.

Obrigada.

Eu sinto muito.

Puxa, meu Deus.

De repente, ele saiu correndo do elevador.

Acho que ele está completamente fora de si.

Aposto que ele está com ela agora.

Eu não posso acreditar que ele está com ela quando esses rumores estouraram.

Droga.

- Shin, esse tolo... - Por quê? Ele não está atendendo?

O que você vai fazer agora, Sr. Moon?

Primeiro, preciso ter certeza de que podemos retirar todos os artigos.

Ei, descubra onde Shin pode estar.

Sim senhor.

Ele disse que nunca colocaria LUNA em risco. O que é isso agora?

Espere. Não foi aqui que fomos para a nossa viagem de glamping?

Quem tirou essa foto?

Eu me pergunto também. Essa nem era nossa programação oficial.

Como alguém conseguiu tirar uma foto disso?

Provavelmente era um transeunte ou algum paparazzi.

Até eu tirava fotos de celebridades andando juntas à noite.

Puxa, minha cabeça dói.

Se publicarem um artigo sobre esses dois desaparecendo juntos...

Meu Deus. O que vamos fazer, Tae-in?

Você está se sentindo um pouco melhor agora?

Espere, minha casa não é por aqui.

Você não pode ir para casa. Sua casa deve estar cercada de repórteres agora.

Então o que?

Ainda não pensei tão longe,

mas deixe-me pensar um pouco.

Qual caminho devemos seguir?

Esquerda ou direita?

Escolha um.

Você não respondeu, então eu escolho. Para a esquerda.

Não atenda.

[ A pessoa que você ligou não está disponível. Deixe um recado... ]

Nossa, você me assustou.

O que você está fazendo aqui?

E você? Por que está saindo desse quarto?

Esperava encontrar alguns lugares onde ele pudesse estar.

E você?

Eu?

Estou saindo para tomar um ar.

Ei, Tae-in.

Parece que não podemos dormir esta noite. Que tal uma bebida?

Certo.

Pensando sobre isso, faz muito tempo desde que nós dois bebemos juntos pela última vez.

- Mesmo? - Antes da nossa estreia,

pegávamos uma bebida juntos de vez em quando no bar da barraca.

Tivemos que fazer todo tipo de coisa para ter certeza de que Shin não iria junto.

Certo. Ele tinha

apenas 18 na época, não era?

Ele nunca nos ouviu, lembra?

Ele aprendeu a se comportar depois que fizemos nossa estreia.

Quando nós três éramos trainees...

Meu Deus.

Naquela época, sabíamos tudo um sobre o outro

embora possamos não querer.

É porque vivemos em uma casa grande agora?

Eu não sabia que Shin estava saindo com alguém.

Você sabia?

Eu também não fazia ideia.

Já faz um tempo desde que discutimos assuntos particulares.

Achei mais fácil assim,

mas acho que pode ser frustrante em uma situação como essa.

Eu estava sempre tão ocupado pensando em música

que nunca me ocorreu que eu deveria pensar em outras coisas também.

Tae-in.

Você sabe que você mudou?

Como?

É só o que eu acho.

E eu gosto mais de você assim.

reconsiderar me aceitar até então?

Acho que não consigo mais viver sem você.

Mas se você tiver que ir...

Você pode me devolver isso então.

[Sra. In Yoon-ju, seu pagamento de juros está atrasado.]

[vai continuar rolando cada vez mais como uma bola de neve. Tem certeza de que pode lidar com isso?]

[É melhor você não estar pensando em não fazer seu pagamento]

Que? Por que isso não abre?

Me dê. Eu faço isso.

Já fiz isso uma vez,

mas foi há muito tempo.

Meu Deus, este lugar está vazio.

É assustador.

Fugimos das pessoas,

e você está com medo agora porque não há ninguém aqui?

Se você não está com muito medo,

por que não damos um passeio e tomamos um ar?

O que você está pensando?

Deveríamos

apenas ir a público com o nosso relacionamento.

Será muito mais fácil assim.

Você realmente acha que vai ser mais fácil?

Haverá olhos em todos os lugares,

mas não teremos que nos esconder, pelo menos.

Não é tão simples, Shin.

Eu sei.

Mas eu só acho que vai ser mais fácil do que fingir

ser estranhos.

[O telefone está desligado. Por favor, deixe uma mensagem após...]

Ele desligou o telefone de propósito?

Acho que foi isso que Ji-yeon fez também.

Onde diabos eles estão? Eles até desligaram os telefones!

Eles poderiam estar fugindo?