Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E07 1080p OSN WEB-DL Episode 7 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 7"

Mrs. Kivilcim

You're Cemre's grandmother

Even if you don't like Fatih but you meet him

What I want to ask of you...

If you meet Fatih someday...

please explain to him how much I suffered

because he never listens to me

What makes you think he'd listen to me?

Even if his perspectives differ from yours...

he knows very well that you're fair and speak nothing but the truth

Listen...

I'm doing this so my child doesn't grow up an orphan

I never hurt you

and I never will

I'm the victim in this story

I see and I'm sorry you went through all this suffering

If I have ever caused you any inconvenience

then I sincerely apologize

Don't bother

Thank you for listening to me

Have a good day

There you are, Fatih Come on, the meeting's about to start

Where have you been? Why were you late?

I took Cemre to my mom, sister

Fine

What's wrong? Did something happen?

- Did something happen to Mom? - No, dear

It's not what you think but something strange has happened

I don't know how to say it but...

Didn't I go to pick up Cemre?

Giray's stepmother welcomed me

And?

Her actions were weird

What do you mean?

It felt that she was trying to seduce me

- What? - Her body language

and her looks were suspicious May God forgive me

Oh my God!

Don't rave, Fatih She can't do such a thing?

- Isn't she married? - Yes, she is

Moreover, her husband is on his deathbed

No, I think you misunderstood

That's what I thought, but...

Don't rave, Fatih She's a married woman

Her free lifestyle might have given you that seduction impression

Forget it and never think about it again

I can't believe the people we got involved with

Listen, Fatih, don't you dare mention this in front of Doga

- or else you'll have another fight - Yes, don't worry about it

Come on, the voting is about to begin

- Alright - Come on

Let's go The voting is about to start

- Let's hope for the best - Don't worry, Dad

Stop by the house after the meeting to meet your sister

My brother and sister are here, Dad

I have no other sister to meet

May God grant me patience

Don't think about it, Dad

Let's hope the voting goes well

Come

She took pictures and cast a spell I don't know what we'll turn into now

Don't mention this in front of Fatih, Nilay

I walk around the house and my hand's on my heart in terror

I'm back

- What are you doing? - She's switching roles, Mom

- I have a surprise for you - Pull out your gun and shoot

and end our suffering, Golkam We've had enough

Nilay

Come, Sahar

- What is this? - Open it and find out for yourselves

"My apologies"

That's why I took pictures of you

but you misunderstood me

I was trying to make you forgive me

Why did you go through this trouble, daughter?

I hope you understand my sincere intentions

Forgive me, Golkam

I didn't think that was what you were trying to do

Let's break down the barriers we put between us

Let's start a new page together

Dear Mom

- Forgive me, Golkam - Never mind

Let's forget the past and focus on the future

Who will vote for Abdullah Ünal?

Mustafa

- Yes? - We're waiting for you

To do what?

To vote, son What else would it be?

Turns out you need me after all

What are you trying to say?

I give my vote to my uncle

Have you gone mad?

No, Dad, as you said, I'm an idiot Have you forgotten?

Clearly, things are going to heat up now

The result is clear

With Mustafa voting in my favor I now own the majority of shares

and I decided to work on increasing the money capital

hoping that this would benefit everyone

Mustafa

You ungrateful child

Look, Dad I turned out to be useful after all

I'm your father, boy

- Your father - Please, calm down, Dad

- Mr. Abdullah - Please, calm down

Calm down, Dad, please

- The cake was delicious - Glad you liked it

I liked it, too Thank you, Golkam

Glad you liked it

If you excuse me now

I'm feel a bit tired I'm going to go get some rest

Sure, daughter

Don't give me that look, Mom How could I know about her surprise?

Stop chasing her wherever she goes

As if the photo-album gift is something normal

Stop talking about this, Nilay

It's a shame that we were scared of her

I can't believe it, Mom She can't change so all of a sudden

Okay, Nilay Stop talking about it

The garden is in terrible condition

Zulkar

- Zulkar - Yes, Mom

- How can I help you, Mom? - Come, son

The garden looks miserable It's your job and clean it up

- Use water and clean it well - Okay, Mom, don't worry at all

Fine, thank you

You idiots

They're idiots indeed

I've just started

It will be the turn of each one of you

I'll make you regret what you did to me

- Hello - Welcome

- Were you waiting for me at the door? - Yes, I've been here for two hours

You're kidding me!

- Hey, I'll show you around - Okay, I appreciate that

To your right is the exhibition we started this week

- Really? - Yes, it was beautiful

As for there, we have...

Do you realize what you did?

- What have you done, brother? - What I should've done ten years ago

Dad has always ignored me and never cared for me as you two

Why give him my vote now? So he would ignore me even more?

You...

You've betrayed me

You've betrayed your father

You've betrayed me for years, Dad

- No harm if I do it once - Silence, brother

You are ungrateful What a disappointment!

Calm down, Dad

I've raised a snake in my house

Go, Dad, and raise your new daughter in your house

May you give her the love you've always denied me

Stop, Dad, please Hold him, Fatih

You're no longer my son Do you understand?

When was I your son, Dad?

- Enough, brother - Look...

- Fatih, Dad - Calm down, Dad

Please, Dad

What have you done, brother? Have you lost your mind?

This place is beautiful, Jamal

Were you being modest when you said it is a small publishing house?

I guess I don't like receiving praise

However, this place is worthy of praise, no doubt

Since you like it here...

I'll offer it again

Take charge of the place yourself

You can set your work hours to fit your life

You can come and go any time you wish

Is that possible, dear?

I devote all my attention to my work when I do it, but...

Fine, you can do that until things get better at home

to take care of your mother the child, and you name it

Honestly, I don't know if I can do much during this period

But in the end, work is my therapy for this problem

Then, take your therapy

and move on with your life

Do I take this smile as a yes?

Yes, I think I agree

That's great I'm glad you're on board

Thanks a lot, Jamal

It's a nice restaurant, dear Kayhan

- Did you like it? - I'm rather in love with it

My mood has improved because we celebrated, dear

Your husband has overcome this ordeal, too

Yes, may God protect you from all evil

I move from one holding company to another

I move between holding companies

I have an idea

- Let's send a picture to Doga - Okay, let's take a picture, dear

- Wait, like this? - That's good

- Okay - My beautiful daughter

I've had enough Do you understand?

You can't trick me by inviting me to dinner

I can't take it anymore I want a divorce

I've had enough of your mother your sister and your brother's wife

- What did Mom do to you? - They interfere in everything

They've never left me alone since our marriage

Be patient a little It's only been three months

Will you ask them to leave the house or not?

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left