Gachiakuta (ガチアクタ)

Yay, yay, yay, good afternoon,

ordinary people! Qui è il vostro Maimo!

Yay, yay, yay! Partiamo subito con le previsioni del tempo!

Vuoi sapere perché guido sempre io?

Perché se guidano altri, mi addormento sempre.

E quando guida Gris mi sento sempre in pericolo.

È talmente delicato che non mi accorgerei nemmeno se cadessimo in un burrone.

Guidi come un pazzo, Enjin!

Non è colpa mia, è il terreno che è così!

Ahiahi...

L'incantesimo di Lemlin

non guarisce tutte le ferite, incluse quelle superficiali?

No, guariva solo le ferite potenzialmente mortali, non ricordi?

Mi pare l'abbia detto anche Lemlin.

Ma le ferite peggiori ce le hai inferte tu, Tamzy.

Non che avessi molta scelta, però.

Credimi, mi dispiace per quello.

Dopotutto, siamo pur sempre entrati in una Zona Proibita.

Forse dovremmo farci visitare da un medico.

Ma qui vicino ce n'è uno.

Mi sembra... di essere già venuto in questa città...

E il medico...

non sarà...

Ehilà, da quanto tempo non ci vedevamo!

GACHIAKUTA

Cosa volete da me?

Come vedete, io sto lavorando!

Il vecchio...

La vecchia.

Esattamente, giovinastro!

Ma quanto casino fai, vecchia?!

La tua voce mi rimbomba nel cervello!

Non puoi curarmi in silenzio?!

Sei tu che urli, invece!

Sei venuto qui da me, sta' zitto e fatti curare!

Ma che cavolo!

Oggi sono venuti a trovarmi anche i miei nipoti,

non è possibile che ci sia tutto questo fracasso!

Forza, abbiamo finito!

Vai a pagare il dovuto e sparisci!

Non tornerò mai più, vecchiaccia!

Ovvio che non trovi nuovi pazienti, se li tratti così.

Dove sta scritto che dovrei cambiare io

per far comodo a questi piantagrane?

Però un po' ti ammiro.

Enjin, tu passi sempre per questa città quando sei vicino, vero?

A quanto pare, gli piace la gente come lei.

Da un lato è vero, ma questa vecchia è davvero pazzesca!

È uno dei medici che per primi hanno studiato la contaminazione del corpo!

Durante le sue ricerche per trovare una cura dai contaminanti,

è stata colpita dagli effetti collaterali e uno di essi è il volume della sua voce.

Una vecchia straordinaria da ogni punto di vista...

Piantatela con "vecchia" e chiamatemi per nome!

Io mi chiamo Alice!

Alice Stilzer!

Ricordatevelo!

Un nome carino...

Stilzer?

Nonna, ascolta!

Questi biscotti fanno cagarissimo!

August, non devi parlare in quel modo!

Eh?

Come mai siete tu—

Eeeh? Come mai siete tutti qui?

Sono tutti della stessa famiglia?!

Ogni tanto veniamo a trovarla.

Noi non abbiamo più i genitori.

All'altro mondo in un secondo!

E mi aiuta anche nello studio della medicina.

Un chirurgo nauseabondo!

E allora, August!

Se insulti ancora i miei dolcetti, non te li preparerò più!

Ma nonna, sono davvero orrendiii!

E te ne accorgi solo ora, scemo?!

La loro famiglia è davvero un enigma, eh?

August...

Ho finito di curare tutti, ora rientriamo a casa.

Sono stanca.

Avete la macchina, no? Date un passaggio anche a noi!

Ma noi siamo venuti in moto!

Una vittima dei loro enigmi, eh?

Com'è andata alla Zona Proibita?

E le maschere che vi ho fatto, come sono andate, eh?!

Ma vuoi abbassare quella voce?!

C'è un sacco di roba da dire, quindi leggiti il rapporto.

Naah, non mi piacciono queste parole!

Ah, giusto, giusto! Presto da queste parti

arriverà una nube oscura, quindi riparatevi dalla spazzatura, gente!

Sì, faremo attenzione.

Allora ciaoooo!

Tanto mi sa che li ribeccheremo per strada.

Una nube oscura?

Episodio 14 La tempesta prima della tempesta

Il Mondo Celeste si sposta.

E quindi, di tanto in tanto rovescia qui i suoi rifiuti.

Visto che seguono più o meno le stesse rotte,

sono state realizzate delle zone di sicurezza per evitarli.

Come vedi, lanciano rifiuti da un'altezza assurda.

Succede spesso che qualcuno venga colpito e ci rimanga secco.

Ed è per questo che c'è sempre più gente che odia i Celesti.

Ma la cosa più triste,

è che anche se vuoi vendicarti, se cerchi di salire vieni ucciso dal Confine.

Già, è davvero un mistero!

Rudo, come avete fatto a passare il Confine, tu e l'Angelo?

Non lo so.

Però...

Ho l'impressione di aver visto qualcosa.

Qualcosa?

Che genere di cosa?

Non saprei.

I miei ricordi sono molto confusi.

Però...

Ah, è il mio!

Che c'è?

Enjin, dove sei adesso?

Semiu, sei tu? Stiamo rientrando!

Parleremo dopo del viaggio.

Sì, mi raccomando.

Però per oggi sarebbe meglio che rientraste dall'entrata sul retro.

Al momento ci sono un bel po' di insetti.

Entrata sul retro? Insetti?

Ma di cosa parlate?

Questa è l'entrata sul retro.

Comunque,

i Ripulitori che si ritrovano infestati dagli insetti fa davvero ridere.

Sono entrati degli insetti alla base?

Esatto, esatto!

Degli insettoni che si fanno chiamare "assalitori".

Presa in pieno!

Pensavo avessero una sorveglianza serrata, visto che ospitano un Celeste,

invece la base dei Ripulitori è un colabrodo!

Rapire il Celeste sarà una passeggiata!

Un assalto?!

M-Ma è terribile!

Dobbiamo andare a dare manforte!

Veramente stiamo rientrando dalla Zona Proibita.

Vorrei tanto che evitassero

di darci tutte queste grane!

Ascoltateci, Ripulitori!

Abbiamo una bella soluzione per evitare la distruzione del vostro nido.

Conferiteci il Celeste!

Se non potete farlo, trasformeremo questo posto in una landa desolata!

Mi stupite.

Persino gli insetti sanno usare parole come "conferire".

Non so chi abbia infinocchiato con le sue informazioni,

ma mi ha piacevolmente stupito che attacchiate frontalmente.

Non che faccia molta differenza.

Noi siamo sostenitori della lotta aperta e leale!

Si fa per dire.

Noi siamo un diversivo.

Mentre noi siamo qui, gli altri stanno entrando da dietro!

Non devi fingerti sicura di te, ragazza!

Basta che ci diate il Celeste e non apriremo altri buchi.

Ah, io non sono una donna.

Scherzavo.

Visto? Vi fate infinocchiare come niente fosse.

Cosa?!

Brutta stronza, ci prendi per il culo?!

Inoltre, dove sarebbero i buchi?

L'esplosione di prima vi ha...

Cosa?!

Ehi, sentite!

Ma che state facendo?!

Non stavate entrando nella base?!

Quest'edificio è strano forte.

Non c'è modo di entrare da nessuna parte!

Per riuscirci, dovete avere il permesso.

Dal nostro difensore.

Il più forte degli hikikomori.

Ci stanno nuovamente attaccando...

Ho troppa paura...

Però mi spiace...

Non vi darà mai il permesso.

È ora di disinfestare il posto.

E allora? Che state facendo?

Fatemi vedere che sapete fare.

Tu parli troppo, ragazza!

Prendi questo!

Maledetta...

Giver!