Woody Woodpecker

MAMA - IK - PAPA

VOGELS VAN WOEDE VOOR WIE DE BOOM VALT

OPA

Hout.

IK ALS BABY

Pindakaas, o ja, pindakaas. Ik ben dol op pindakaas.

Hoorde je dat?

Ja, ik ook. Ik ga maar eens kijken.

Stropen verboden.

Waarom eet je die troep? Je tanden gaan eraan.

Stropers. In mijn bos. Dit wordt leuk. Kom maar op.

Hallo, jongens. Daar ben ik.

Wat is dat voor vogel? Hij is duidelijk boos.

Hij is geen adelaar...

...maar iemand heeft er vast iets voor over om hem te laten opzetten.

Pistolen? Jeetje, wat nu?

Toro, toro, olé.

Kom op. Is dat alles?

Schiet.

Hier ben ik.

Mooi schot. Nu met een bewegend doelwit.

Kom op. Herladen.

Joehoe. Zocht je mij?

Te langzaam. Ik moet gaan.

Daar. Daar is hij. - Marco. Polo.

Kiekeboe. Hier. - Hebbes.

Oké, jullie hebben me te pakken. Ik geef me over...

...niet.

Welterusten.

Heb je...

Gesch...

En dan heb ik mini-hersenen?

Alsjeblieft.

OVERWINNING VOOR OLIEMAGNAAT

Toespraak.

Oké. We heffen het glas.

Op onze overwinning en op ons team.

Barb, kom binnen. Kom erbij. - Lance, we moeten praten.

Ontslagen?

Ik win een miljoenenzaak en dan word ik ontslagen?

Sinds wanneer zijn de rechten van wilde dieren zo belangrijk?

Wilde dieren stemmen niet.

Ze betalen geen belasting. Oliebedrijven zijn goed voor de werkgelegenheid.

Kun je een baan vinden bij de beren?

Barb, kom op.

Ik werk al 15 jaar keihard voor dit kantoor...

...en ik won de grootste zaak ooit voor je.

Nu ontsla je me?

Ontslagen?

Dat kunnen ze niet maken.

Blijkbaar wel.

We klagen ze aan.

Een van de sluwste advocatenkantoren?

Geen goed idee.

Geen zorgen, schat. Ik heb een plan.

Ga je ze zwartmaken op social media?

Ik dacht aan iets volwasseners.

M'n opa heeft me een mooi stuk grond nagelaten...

...vlak bij de Canadese grens.

We gaan een landhuis bouwen.

Moet je mij nou zien. Dat gaat niet. Ik ben een stadsmeisje.

We gaan er niet in wonen. We gaan het doorverkopen.

Met veel winst. Ik begin m'n eigen kantoor.

Succes is de beste wraak.

Nee... - Die is het.

Die hebben we gezien.

'De rode helmspecht. Vermoedelijk uitgestorven.'

'Laatste verkocht op de zwarte markt voor...'

Kijk dan.

500.000 dollar.

Dan kan ik die blauwe suède smoking kopen.

Of zo'n monstertruck.

Die vogel zit daar dus in het bos...

...te wachten tot wij hem vangen.

Oost west, thuis best. Niemand die me lastigvalt.

Dit wordt geweldig.

Ik heb eindelijk weer eens echt ergens zin in.

Voorzichtig.

Lance, kijk eens wie er is.

Linda, wat een leuke verrassing.

Mogen we binnenkomen? - Natuurlijk.

Tommy, hoe gaat het?

M'n vader ligt in het ziekenhuis. - Wat erg.

Ik heb je vader altijd gemogen, ook al haat hij me.

Hij haat je niet.

Nee, dat zei hij. Hij zei: 'Ik haat je...'

Dat is vrij duidelijk.

Ik vlieg om tien uur naar Philadelphia.

Ik heb je hulp nodig. Je moet op Tommy passen.

Een andere keer zou ik graag helpen.

Maar dit is geen andere keer.

Sorry, m'n vader had even moeten vragen of een beroerte jou nu zou uitkomen.

We vertrekken morgenvroeg naar een groot bouwproject.

Kun je hem niet meenemen? - Ik heb een familiecrisis.

Je ziet je zoon al bijna nooit.

Ga jij maar eens iets doen.

Het spijt me, Linda, de timing is heel slecht.

Het gaat niet. Sorry. Ik zou graag helpen, maar helaas.

En daarmee basta.

Ik had geen keus. Dat zag jij ook wel. - Ja, maar...

Kinderen zijn niets voor mij.

Als kind al niet.

Ik wil een Xanny. Ik voel migraine opkomen.

Hé, Tommy.

Tommy, doe je koptelefoon af.

Het is niet dat ik het trommelen niet waardeer.

Het is echt...

...geweldig, maar mag het alsjeblieft wat zachter?

Prima. Ik zal nooit meer spelen.

Nou tevreden, Lance?

Lance. Geen pap meer?

Je zit niet op mij te wachten.

Het enige kind dat jij wilt, is je vriendin.

Weet je? Vanessa is geen kind. Ze is veel...

...veel ouder-achtig dan jij. Hé...

Je moeder heeft gelijk.

We zien elkaar niet veel de laatste tijd.

Op deze reis kunnen we samen wat tijd doorbrengen.

Goed gesprek.

PINE GROVE VOLGENDE AFSLAG

Nou, we zijn er.

In de rimboe, bedoel je?

Wacht maar.

Moet je dit nou zien.

Ongerept, puur.

Kom maar op met die bulldozer.

Spannend, hè?

Joepie.

Echt, schat.

Deze investering moet wel het viervoudige opleveren.

Echt.

Kom mee.

Lance, deze schoenen...

Dat gaat niet met deze schoenen.

De voordeur komt dus hier ergens...

...en dan... boem.

Gewelfde plafonds, prachtig uitzicht op de rivier...

...een hypermoderne keuken.

Geweldig. - Ja, toch?

Ik heb vijf streepjes.

Vijf streepjes, geweldig.

Kom.

Je hebt hier echt bestrijdingsmiddel nodig.

Kampeerders, ik ben toch zo gek op jullie.

Ik weet wel waarom.

Mueslirepen, maïschips, ijs, cakejes, maïsnoten...

...et cetera.

10.000 DOLLAR BOETE 2 JAAR CEL VOOR STROPEN

De barbecue is klaar.

Niet posten. - Te laat.

Hashtag pap barbecue-fiasco.

Het is echt koffietijd.

Mag ik een dubbele macchiato?

Ja, schatje.

Hallo. - Hoi.

Welkom.

Jij bent vast Ben Walters' kleinzoon.

Hoe weet je dat?

Je lijkt sprekend op hem.

Kende je m'n opa? - Hij kwam elke zomer.

Hij leerde me vissen.

Echt waar.

Waar zijn m'n manieren?

Ik ben Sam Bartlett, boswachter...

...van de staatsgrond hier. - Lance Walters.

Dit is m'n verloofde, Vanessa. - Hoi.

Dat is m'n zoon, Tommy.

Half jongen, half telefoon.

Ik was in de buurt.

Er zijn vogelstropers in de buurt.

Als je iets verdachts ziet, laat het me dan weten.

Doe ik. - Ik hoorde dat je een huis bouwt.

Vanaf morgen. Wil je het zien?

Het is heel... blauw.

465 vierkante meter en van alle gemakken voorzien.

En ik richt het in.

Zeker weten.

465 vierkante meter voor drie personen? Is dat wel groot genoeg?

We bouwen het niet om in te wonen. Ik bedoel...

Hier wonen? Doe normaal.

Het is een investering om door te verkopen.

Juist. Wordt het niet wat veel voor deze omgeving?

Eromheen is allemaal staatsgrond.

Er zijn geen buren die kunnen gaan klagen.

Ik bedoel dat als je iets bescheideners bouwt...

...deze oude bomen behouden blijven en je milieubewuster bezig bent.

Het is mijn grond, dus ik mag bouwen wat ik wil.

Er blijven heus wel genoeg bomen over om te knuffelen.

Laat het me weten als je stropers ziet.

Succes met die...

...Ster des Doods.

Leuk je te ontmoeten.

Wie denkt ze wel dat ze is? - Ik mag haar wel. Ze is cool.

Geen zorgen, schat.

Tommy, help eens met die barbecue.

Klinkt leuk...

...Lance, maar ik ga even rondkijken.

Je kunt niet alleen maar gamen.

Iets met een appel en een boom.

Half jongen, half advocaat.