Andante (안단테)

Cosa fai?

Vuoi che fallisca la sua audizione comica?

Non è quello.

Sbrigati.

Cosa dovrei fare?

Signorina, eccomi.

Va bene!

Oh, sembra buona. Va bene!

Balla, balla.

E' tempo di ballare.

Penso che faresti bene anche tu in un'audizione comica.

Veramente?

Che emozione!

Che tipo di ritratto funebre è quello?

Recentemente ti stai comportando come Bong Gu.

Ti piace Bom o Bong Gu?

Ci sono così tante scelte difficili nel mondo.

Evitalo.

Chi hai intenzione di invitare al tuo funerale?

Hai fatto il ritratto del tuo funerale e hai invitato persone.

Sembra un vero funerale.

Dal momento che stiamo andando per l'effetto reale, invitiamo tua madre.

Puoi andare avanti?

Va bene.

Mamma.

Perché sei solo? Dov'è Bom?

Bom sta parlando con sua madre al telefono.

- Veramente? - E la nonna?

Sta torturando il signor Jae Woong.

Tortura?

Oh, che bello.

Oh, quanto è bello.

Ma, sai, nonna...

Penso che puoi fermarti ora.

Ti lamenti di avere troppo lusso.

Taci. Va' a dormire.

Sì.

- E' bello. - Nonna.

La mamma vuole vederti.

Perché?

Non lo so.

Stavo morendo dalla voglia di alzarmi.

Tua nonna è già stata qui tre volte oggi.

- Mi dispiace. - Va bene.

E' quello che succede quando si invecchia.

Ti senti bene?

Mi sento forte quando prendo gli antidolorifici.

Ma, sono come un cadavere quando finisce l'effetto.

Oh si.

Hai usato la mia tattica per maggiori di 19 anni sulla tua ragazza?

Come lo sai, signore?

L'ho immaginato, anche senza vederlo.

Allora, cosa ha detto la tua ragazza?

Ci sono state conseguenze negative?

Ho provato a farlo.

Ma non penso che faccia per me.

Tuttavia, ci hai provato.

Andiamo, signore.

Puoi fare una dimostrazione per me, solo una volta?

Una dimostrazione? Si, come no. Perché dovrei farlo per te?

Solo questa volta.

Sono una banca?

Hai lasciato dei soldi con me?

Spendere soldi per me ti sembra uno spreco?

Se dico che non è uno spreco, mi crederesti?

Non puoi farlo per tua figlia? Sono tua figlia, mamma.

Sei molto spietata, vero?

Ti do le spese di soggiorno e i soldi per la scuola, quindi di cosa hai bisogno?

So che hai un fidanzato ora.

Sembra che tu abbia più cose su cui spendere i tuoi soldi

L'assistenza ai minori dura solo fino ai 20 anni.

Dovrai prenderti cura di te dopo.

Non ne ho bisogno fino all'età di 20 anni. Sarò morto per allora.

Presto sarò morta di cancro al cervello!

Perché ti senti così male?

Sembri una persona che sta morendo.

Non va bene.

Andiamo insieme in ospedale.

Nonna.

Dobbiamo sapere qual è la malattia per poterla curare.

La demenza colpisce prima i ricordi di chi ti è più vicino.

Non prenderlo troppo sul personale.

Potrebbe essere una buona cosa

La nonna non deve preoccuparsi per me.

La stai gestendo bene?

Una volta che andrò a Seoul, verrò curata.

Se stai soffrendo, non pensare a nessuno tranne a te stessa.

Le persone che lascerai vivranno e andranno avanti in qualche modo.

A volte, ho desiderato che tu fossi mia madre.

Fatto.

Voglio farlo ancora più bello, ma potrebbe non andare bene per il tuo lavoro.

Lo lascerò così.

E' carino.

Non ricordo l'ultima volta che ho messo lo smalto sulle unghie.

Credi che tuo marito sia ancora vivo?

Non lo so.

E' scomparso durante una guerra sul campo di battaglia.

E non è tornato da più di 10 anni, quindi come potrei credere che sia vivo?

Sarebbe un po' troppo.

Allora, perché non gli hai detto addio?

Ci sono io, ovviamente.

Ma, non posso a causa di mia suocera.

Ha aspettato tutta la sua vita perché suo figlio tornasse.

Portaglielo via...

Potrebbe ucciderla.

Mamma, dov'è la nonna?

Non è nella sua stanza?

- Bom, non l'hai vista nemmeno tu? - No.

Aigoo.

Vengo sempre all'ospizio. Perché ti preoccupi di portarmi qui?

Probabilmente Shi Kyung ti sta aspettando, così voi due potete andare a scuola.

Volevo stare da sola con te, nonna, così ho detto a Shi Kyung di andare avanti senza di me.

Veramente?

Anche quando eri piccola, mi seguivi, chiamandomi "nonna".

Ti piace così tanto tua nonna?

Nonna, ti ricordi che ti seguivo in giro quando ero piccola?

Ovviamente! Ricordo ogni cosa.

Aigoo.

Che brava bambina.

Brava bambina. Brava bambina.

E' buono, vero?

Eri così piccola.

Hai versato tante lacrime a causa di tuo padre.

Mi sentivo così triste per te.

Mi hai ricordato i miei Shi Kyung e Shi Young.

Quindi, ero particolarmente affezionata a te.

Se ci pensi, è stato tutto grazie a te

se sono riuscita a superare quel periodo della mia vita.

Ecco perché mi chiamo Duk Boon.

Anche il tuo nome è il migliore.

Quando penso a chi sono grata, sei la prima persona a cui penso.

Oh, non è niente in confronto al tuo nome.

Oh, ma...

come ti chiami?

Bom... Kim Bom.

Esatto, sì!

Bom! Bom, Bom. Sì.

Io...

continua a dimenticare le cose ultimamente.

Dovresti andare. Shi Kyung ti starà aspettando.

Sì, tornerò dopo la scuola.

Non ce n'è bisogno.

Vai a frequentare Shi Kyung dopo la scuola.

Ho intenzione di tornare.

Devi aspettarmi, così possiamo andare a casa insieme.

Va bene.

Sto andando.

Accidenti, quella cosa carina.

Mi piacerebbe averla come mia nipotina.

Questo è il tuo ritratto funebre?

Ma stai scherzando?

Anche se è falso, questo è ancora un funerale.

E' tempo di piangere e dire addio a una persona morta.

Dire addio non deve essere una cosa triste.

Non possiamo farlo con un sorriso?

Sia per i vivi che per i morenti, è l'ultimo ricordo che avranno.

E' bello dire addio in modo gioioso.

Come un'ultima festa.

Non ho mai visto Bom parlare a tutti così tanto

Bom è cambiata ultimamente.

No... sta diventando strana?

Oh, un'ultima festa. Non è un brutto concept.

Sì, ho una buona sensazione su questo.

Mio nonno mi ha detto che molto tempo fa, i funerali per le persone sopra i 60 anni

erano come delle feste.

Bom ha 18 anni.

Lee Shi Kyung, dimmi questo.

Se Bom morisse dopodomani

Saresti in grado di guardare questo ritratto funebre, ridere e dirle addio?

Non lo so.

Non ci ho mai pensato.

Bom!

Vado a controllarla. Resta qui, Shi Kyung.

Da quando Bom e Shi Young sono così amiche?

Bom! Bom!

Ehi, cosa c'è che non va?

Appoggiati a me. Stai bene?

Vieni... vieni qui.

Shi Young. Aspetta.

Vado dal dottor Lee.

Shi Young. Per prima cosa, gira la testa di Bom di lato.

Controlla se ha del cibo in bocca.

E' pericoloso se il cibo entra nelle sue vie aeree.

Non c'è cibo

C'è qualcuno intorno a te?

- No. - Va bene.

Assicurati che non ci sia nessuno intorno a Bom quando ha una crisi, così non sarà presa alla sprovvista.

Sì, lo farò.

Bom.

Shi Young e Bom. Dove sono andate?

Oh, vero. Il mio telefono.

Sei sicura di non voler andare in ospedale?

Sì, e mi dispiace che tu mi abbia visto così.

Inoltre, grazie.

Sai, sei troppo dura.

Se fossi in te, lo direi alla mia famiglia, naturalmente.

Mi aggrapperei a Ga Ram e piangerei sulla sua spalla.

Ho pianto così tanto quando ero piccola, quindi non mi piace piangere.

Inoltre, non mi resta molto tempo. Perché spenderlo piangendo?

Non voglio perdere tempo.