Death in Paradise

CALÇAS

CALÇAS

Ah!

GEMIDO

Excelente!

O Jonny fez novos amigos. Baratas, sempre vencedoras.

OK, Dale?

Estão, hum... Estão a aproximar-se da tirolesa.

Recebido. A descolar agora. Sobre.

Ótimo, e não estrague, piloto.

Marretas.

Certo, apostas feitas, rapazes.

Quem vai tirar a chave do nosso baú do tesouro?

Ah!

Ai. Sim, isso não parece nada bem.

Olá Chaz.

Está bem? Posso ajudar? Estou bem.

Ainda não acabou. SUSPIROS

JONNY RI

Ei, agora é.

Que azar, Chaz.

Lise, podes apanhar a supermãe? Ela terminou.

Ela está... Ela está cozida.

Eu realmente pensei que ela conseguiria isso.

Mas não deixe de voltar para a cerimónia dos vencedores.

Quero muito ver o Chaz chorando

enquanto Jonny abre o champanhe.

Já estou nisso, Rick. Quer assumir a linha de chegada?

Sobre. É, não, não.

Não, vou lá sozinho.

Entendido.

Bom. OK, vou sair. Qualquer surpresa, avise.

Vamos lá, querida!

Espera. Ele está prestes a descer, pessoal.

Guerreiro da Ilha!

Estou a segui-lo no drone.

JONNY OPA!

RISOS

OPA!

Perdi o Jonny de vista atrás das árvores.

Devo ir buscá-lo em um momento.

OK, estou de olho nele.

Espere, algo está errado.

Malta?

Pois é, Rick, temos um problema.

O que está a acontecer?

Leve já o médico para lá!

Isto não parece bom. Vamos, vamos.

Certo, pessoal...

Onde está o médico? - Eu consigo vê-lo.

Pessoal, precisamos aqui de ajuda.

Alguém pode levar o médico até lá agora, por favor?

Eu... eu acho que ele está morto.

DARLENE SUSPIRA

Como se nunca tivesse partido.

Ele já devia estar de volta a Londres.

Espero que o próximo inspetor não seja tão impaciente.

Ou indelicado.

Hum! Ou simplesmente, sabe... rude.

Esperemos que sim.

É apenas um concerto de três meses.

Não vejo nada nas letras pequenas

que diz que tenho de ficar para além disso.

É um contrato temporário padrão.

Depois de concluído, estará livre para prosseguir.

Ou fique, se mudar o seu...

Boa tentativa, Senhor Comissário.

Só preciso de um pouco mais de tempo

para investigar... o acidente da minha mãe.

Sobre o qual precisamos de falar.

Uma vez que isto esteja feito e resolvido, estou...

Ah! Sai daqui. Milímetros?

Exatamente.

Algo que já me disse algumas vezes.

Mais três meses e depois é o adeus, inspetor Wilson.

Claro?

Cristal.

Quero dizer.

E eu acredito em ti. TELEFONE TOCA

Desculpa.

Agente Curtis, como posso ajudar?

Eu vejo.

Bem... esta é uma boa altura.

Tem o seu primeiro caso oficial.

Então, a vítima era uma concorrente.

Jonny Feldon, 32 anos.

Estão a filmar um game show chamado Island Warrior.

A causa da morte foi um único ferimento de arma branca no abdómen,

2 cm de largura.

Os paramédicos acham que é bastante profundo.

Entenda isso.

Estava apenas a descer uma tirolesa quando isso aconteceu.

O senhor Feldon desapareceu de vista atrás daquelas árvores lá em baixo.

Quando reapareceu perto do fundo,

estava morto.

Desculpa. Olá.

Doutor Tomás? Sim.

Eu sou a Lisa, a corredora.

Tenho um DI Mervin Wilson.

Diz que quer falar contigo.

Isto é uma piada, certo?

Você está a brincar.

Inspetor?

Afinal. Porque demorou tanto?

O que é que está...? Porque é que está...?

Pensei que o senhor tivesse regressado a Londres.

Não, ainda estou aqui pelos meus pecados.

A boa notícia é que serei o seu novo DI.

Acabei de assinar um contrato de três meses.

BOCAS

Isto não é o que eu chamo de boas notícias.

Ouvi isso, agente Curtis.

Desculpe, ainda tinha o dedo pressionado.

Sim-sim-sim-sim!

Eu só quis dizer que...

Não são boas notícias para si, senhor inspetor.

Parece que odeia isto aqui.

Não, não odeio este lugar, só não o adoro.

Bem, obrigado pelo esclarecimento, Sr.

Olhe, estou na base de produção,

mas eu vou descer

para onde parece que a vítima foi esfaqueada,

por isso preciso de si e do oficial Curtis

para me encontrar lá com um kit de cena de crime, certo?

Recebido, senhor. Sobre.

Obrigado.

OK.

Mostra-me.

Eu estava de olho no Jonny

todo o caminho até aqui,

onde desaparece atrás das árvores.

Ficou fora de vista durante cerca de 40 segundos.

E depois mudamos para o XZ360

para a cena da chegada.

Hum...em inglês.

É uma pequena câmara fixa remota

na plataforma de desembarque.

Assim, bem no meio

de si a filmar o seu game show de TV,

alguém mata um dos seus concorrentes?

Milímetros.

Quer dizer, é audaz,

para dizer o mínimo. Sim.

Consegue pensar numa razão pela qual alguém

gostaria de matar o Sr. Feldon,

e de uma forma tão visível?

TELEFONE TOCA Ah, desculpe. Isto...

Hum, desculpe, esta é a rede.

Atualmente, estão a manter conversas de crise, por isso, na verdade, eu...

Senhor Mayhew, as únicas conversas que precisa de ter agora

estão comigo.

O TOQUE CONTINUA Certo.

OK.

Hum, não, não consigo imaginar porque é que alguém quereria fazer isto.

Era um competidor fantástico, o sal da terra.

Ele ia doar o prémio em dinheiro

para uma instituição de caridade contra o cancro. A mãe dele tem cancro, por isso...

Sim, é verdade.

Era o cara mais doce. Sim.

Ah, desculpem, é o Chaz.

Ela é a, hum... Foi a outra finalista.

Sinceramente não sei porque alguém

gostaria de fazer isso com ele.

TELEFONE TOCA Desculpe.

Eles vão continuar a tocar e a tocar,

então preciso mesmo de fazer isso. Nós somos...?

Já terminámos aqui?

Por agora. OK.

Inspetor.

Bem-vindo de volta. Novamente.

Certo, então deixe-me ver se percebi.

O nosso assassino subiu até lá em cima,

esperei que o Jonny passasse na tirolesa,

e esfaqueou-o.

Bem, o arbusto aqui foi achatado,

e estas parecem marcas de arranhões.

Encontrámos também esta faca, que corresponde ao ferimento.

Presumi que deve ter caído do bolso do assassino

enquanto desciam da árvore.

Vou procurar impressões digitais quando voltar à esquadra.

O que é? O que é o quê?

Luva.

Por favor.

Progresso, Inspetor.

Bem feito.

Há mais alguma coisa aqui em baixo,

perto do local onde encontrou a faca.

É uma pérola.

Não dá para saber se é real ou não.

Parece que partiu alguma coisa.

Na verdade, acho que é um brinco.

Tudo bem, Oficial Curtis,

Quero declarações de todos os envolvidos nas filmagens -

equipa e competidores.

Sabemos que a vítima foi esfaqueada às 8h40,

depois descubra onde todos estavam naquele momento.

E onde quer que a vítima estivesse hospedada,

que também precisa de ser pesquisado.

Ah, e descubra quem está sem brinco de pérola.

E vou fazer tudo isto sozinho, certo?