Mayans M.C.

مراقب خودتون باشید

مَرد، این حتی ربع چیزی که قبلاً جابجا میکردیم هم نیست

هی، نگران نباش

مثل گذشتن از یک ایست بازرسی نئشگی ـه

قول میدی؟

قول میدم

تف

اوه یک فراری داریم یک فراری داریم

تف

ازتون میخوایم هروئین رو برای چند ماه بعدی دو برابر کنید

جبرانِ سودِ از دست رفته رو بکنید

نه، و کون لقتون

شما مادر به خطاها فکر میکنید که

میتونید بدونِ خط انتقالِ ما دَووم بیارید؟

تف، بذارید زور زدنتون رو ببینم

ما به آریزونا چیزی که لازم داره رو میدیم

تا برادرانمون که داخل هستند رو در امان نگه داریم

کانچه رو کنار میذاریم

قدرتش رو ازش میگیریم

تاجش رو ازش میگیریم

این برای ما جواب میده

...ادلیتا

به خونه خوش اومدی

هی

ادلیتا کجاست؟- همون خانم که روپوش داشت؟-

آره- اون رفت-

چی؟- اون رفت-

خب میگل چرا اومده سراغِ تو ؟

گفت شاید تو یکم کمک بخوای

کمک؟

میشه به پاکو بگی اونو برسونه خونه؟

...ماشینشم فردا میاد برمیداره- نه-

من خواهرت رو دعوت کردم که باهامون بمونه

برای چه مدت؟- هرچقدر که بخواد-

تو- تو گفتی یه عالمه داری

باید یه مقدار میفرستادیم کوهستانِ مِت مَرد

بابتِ هروئینی که به فنا رفت

این پایان خوشی برات نداره برادر

تو به اینجا تعلق نداری رفیق

کوکو؟

اینجایی

پسر خوبی هستی؟

آره؟

پس بیا و به مامانت رسیدگی کن

زودباش

هی هی

...هیچوقت

هیچوقت شبیهِ مادرت نباش

بهم قول بده کوکو

بهم قول بده

همیشه پسر خوبی باش

همینه، کوکو

همینه، کوکو

بفرما

چ-چیکار کردی؟

همه چیز رو بهتر کردم

ترجمه از انجــــــــل Angel

تلگرام @AngelicaSub

من و انجل همشو میاریم

بقیه اینطرف منتظر میمونن

به چقدر داریم فکر میکنیم؟

به 200 کیلو

اگه این جریان خراب بشه این مقدار زیادیه که از دست میره

خراب نمیشه

و این مقداری هست که ما لازم داریم تا توسان رو زنده نگه داریم

در حالیکه راموس و کانچه رو کنار میذاریم و تاج و تخت رو

به بیشاپ میدیم

گیلی مراقبِ جاده هست

ماشین پشتِ جایِ ویکی ـه

همشو اونجا بارگذاری میکنیم

باید تویِ باغ بارگذاری ـش کنیم

از درخت ها برای پوشش استفاده کنیم محض احتیاط اگه پلیس پیداش شد

نه، این فقط سرعتمون رو کم میکنه

پلیس در اون فاصله یِ دور

هیچ کاری نداره- بچه راست میگه-

مشکلی برامون پیش نمیاد

بیاید به ویکی و دخترا بگیم برن بیرون

هرچی چشم های کمتری باشه بهتره

این کارا دیگه چیه؟

میگه این تنها راهِ پاک کردنِ لکه هایِ آب ـه

سلام

دیشب بهم زنگ نزدی

آره ببخشید زود خوابیدم

اشکالی نداره

خب اگه امشب پایه یِ چیزی هستی

گروهِ رفیقم نوازندگی دارن

باید جالب باشه، میدونی؟

یک چیز متفاوت برای بیرون رفتن از خونه، میدونی؟

خب امم

باید بیای اگه این اطراف بودی

آره، نمیدونم

احتمالاً درگیر این کار باشم یا همچین چیزی

آره، حتماً

ماشین رو پُر میکنیم

استیو از ایست بازرسی ردش میکنه

کارمون ردیفه

کِی حرکت میکنیم؟

شنیدم اوضاع داره برای برادرانمون که زندان هستند

خطرناک میشه

خب اونا فقط باید صبر کنن

این یک درخواستِ بزرگ از الوارز ـه

چند روزی وقت میگیره تا هماهنگی انجام بشه

من و ایزی، میریم امروز صبح باهاش ملاقات میکنیم

ترتیبِ مسئله رو میدیم

هی، این یه نقشه یِ بی نقصه

و باید جواب بده

البته اگه کسی گند نزنه

چه مرگته استیو؟

ببخشید هنک

بگا رفتیم

ممنون که به ملاقاتم اومدی

اوضاعت چطوره؟

عالی نیست

مدافعِ عمومی چی گفت؟

منتظرِ ده سال ـه

یا مسیح

شانس آوردی اولین جُرم ـته

وگرنه باید منتظر دوبرابرش میبودی

خوش شانسم؟

پس باید لاتاریِ لعنتی بازی میکردم

میخوای سهمِ هفته یِ پیش رو بذارم به حسابت؟

بدش به مادرم

بچه ها پیش اون هستن

و یک لطفی بهم بکن ویک

...بهش بگو

بهش بگو نمیتونه اونا رو بیاره

...اون میگه که بچه ها

همش در موردِ من سوال میکنن ...ولی اممم

...من نمیخوام...

نمیخوام که من رو اینجوری ببینن

الیسیا تو گزینه های دیگه ای هم داری

میتونی بهشون بگی

که واقعاً کی پشتِ این گوه کاریا هست

دیوانه ای؟

فکر میکنی اونا نسبت به تو وفادار خواهند بود؟

فکر میکنی برای تو پشیزی ارزش قائل هستند؟ برای ما؟

اونا حتی برادرزاده یِ منم براشون مهم نبود

ریز یک روز نشده بود که مُرده بود

و اونا برگشته بودن که چیزی که مالِ ریز بود رو پس بگیرن

چیزی که مالِ من بود رو

تو این کار رو بخاطر خانواده ـت قبول کردی

...اگه واقعاً اونا برات مهم هستند

فقط یک انتخاب داری.... الیسیا

خب، خب، وایسا ببینم

پس اینجا جاییه که خلافکارها میان که بمیرن، ها؟

حومه شهر ـه

هی میدونی چی میگن پسرعمو

آماده یِ مرگ باش و یک تابوت رهن کن

اوه بیخیال، به حرفِ اون گوش نکن

اون اینجا رو دوست داره یکم بهم عشق نشون بده

هر بار که صدایِ شلیک میشنویم مجبور نیستیم بخوابیم رو زمین، درسته؟

خب چطوری؟

دلمون برات تنگ شده

عالی ام

تسا کجاست؟

مدرسه ـست، کلاس هفتم

آره، زمان سریع میگذره، نه؟

پس ادایِ غریبه ها رو در نیار، باشه؟

دوستت داریم

به زودی میبینمت، باشه؟

دیر نکن

زود میبینمت

ایزیکیل

پدرخوانده

امم، ما یک درخواستی داریم

منم میخواستم باهات صحبت کنم پسرعمو

میتونیم یک دقیقه خصوصی داشته باشیم؟

اون بچه خوبیه

میتونه بمونه

هی یک لطفی بهم بکن برو پیشِ لوییس

احساس تنهایی میکنه

چیه؟

چقدر پرس سینه میزنی؟

شنیدم اوضاع اون شب با باقیِ

فرمانرواها ریخته به هم

شنیدم حرف ها زده شده

بخاطرِ همینه که اینجام

باید یکم محصول بیاریم

خیلی زیاد

دویست کیلو

داری انتخابِ درستی میکنی پسرعمو

میدونم سخته ولی گاهی

باید خودخواهی ـت رو بذاری کنار

کانچه و راموس، اونا باهوش هستند

برای همین بود که من اونا رو فرمانروا کردم

انجامِ کاری که اونا میگن، دوبرابر ...کردنِ محصول

تصمیمِ درست برایِ باشگاه ـه

آره، درسته

ما امروز لازمش داریم

احتمالاً باید 250 کیلو باشه

این نکته یِ خیلی ظریفی ـه

فقط سعی دارم کاری که برای باشگاه بهتره رو انجام بدم

ببینم با این زمانِ کم چجور

محافظی میتونم جور کنم

وقتی جزئیات بهم رسید برات یک پیغام میفرستم

به زودی میبینمت مَرد- آره-

هی پسرعمو

من میدونم این هفته، چه هفته ایه

متأسفم، باشه؟

حتی اگه نمیدونستم