Blow

Така се работи.

Среди ги Дули!

Влези.

-Добра ли е? -Ох, добра е.

Одлична е. Совршена е.

Ова е 100% чист колумбиски кокаин, дами и господа.

Диско срање. Опасно крева.

МОЕТО ИМЕ Е ЏОРЏ ЈАНГ....

БРОЈ 19225004.

РОДЕН СУМ ВО НОВА АНГЛИЈА...

ВО МАСАЧУСЕТС, ПОТОЧНО, ВО ГРАДОТ ВЕЈМОН.

ОВА СУМ ЈАС.

А ТОА Е МОЈОТ НАЈДОБАР ПРИЈАТЕЛ, ТУНА.

МОЈОТ ТАТКО ИМАШЕ ФИРМА ЗА ВОДОИНСТАЛАЦИИ И ГРЕЕЊЕ.

ИМАШЕ ТРИ КАМИОНИ, ДЕСЕТ РАБОТНИЦИ, РАБОТЕШЕ ГОЛЕМИ РАБОТИ.

-БЕШЕ МОЈ ХЕРОЈ. -Успеа ли?

-Да, не паднав. -Браво момче. Се гледаме вечер важи?

-Може ли да дојдам со тебе? -Фред одиме! Само поздравете се.

Фил, ќе разговарам со мојот син колку сакам. Имаш некој проблем?

Стварно сакаш да дојдеш?

Ајде Оди.

-Во ред, облечи ги чизмите. -Фала тато. Фала.

Фил во што е проблемот? Знаеш кој части денеска. И плаќа ручек.

Пари! П-А-Р-И! Тоа е твоја работа, не моја!

ТАТО РАБОТЕШЕ НАПОРНО, НО МАМА СО ТОА НЕ БЕШЕ ЗАДОВОЛНА.

Што мислиш зошто се омажив за тебе?

ТАА САКАЛА ДА СЕ ОМАЖИ НАД НЕЈЗИНАТА КЛАСА.

А ТОЈ И ВЕТИЛ МЕСЕЦ, НО НЕ И ГО ДАЛ.

УСТВАРИ НЕМАШЕ РАБОТА А НИЕ БЕВМЕ ШВОРЦ.

Тргни ги рацете од мене! Одвратен си.

Те молам немој пред детето.

Детето па детето! А што е со мене, Фред?

-Мамо каде одиш? -Оди дома Џорџ!

Мамо каде?!

КОЛКУ ПАТИ И ДА ОТИДЕШЕ МОЈАТА МАЈКА....

И КОЛКУ ПАТИ И ДА ГО ПОСРАМОТЕШЕ....

ТОЈ СЕКОГАШ ЈА ПРИМАШЕ НАЗАД.

ЈА САКАШЕ.

НАВИСТИНА ЈА САКАШЕ.

Душо, дојди.

Се ли е во ред?

-Да. -Добро си?

Здраво Џорџ. Дојдов дома.

Ајде прегрни ме.

Ајде, Џорџи.

Дојди кај мама.

Прегрни ја мама.

ЗА ДЕСЕТ ГОДИНИ...

ТАТКО МИ СЕ ОТЕПУВАШЕ ОД РАБОТА,14 СААТИ ДНЕВНО,7ДЕНА ВО НЕДЕЛАТА.

НО ТОА НЕ МУ БЕШЕ ВАЖНО. СЕ ДОДЕКА БЕВМЕ СРЕЌНИ.

Ок, што треба да направам?

НО НА КРАЈ, НЕ ЗАРАБОТИЛ ДОВОЛНО.

ПОЛЕКА НО СИГУРНО СЕ ИЗГУБИ. БАНКРОТИРАВМЕ.

Ќе одиме на сладолед?

Не тато, не ми е дојдено до тоа сега. Што ќе правиме?

Ќе биде во ред, Џорџ. Ќе најдам нова работа. Секогаш наоѓам.

Таков е животот. Некогаш си горе, а некогаш си доле.

Кога си горе, никогаш не ти е доволно добро,

А кога паѓаш мислиш дека никогаш нема да се кренеш. Но животот продолжува.

Запомни го тоа. Парите не се толку важни.

Не се важни. Само така личи.

Да, кажи и го тоа на мама.

Да. Тоа ќе биде занимлио.

-Тато? -Молам?

Ќе бидам ли јас сиромашен? Не сакам никогаш да бидам сиромашен.

Тогаш и нема да бидеш.

ТОГАШ РЕШИВ ДЕКА НЕ САКАМ ТАКА ДА ЖИВЕАМ.

МОРАВ ДА ОТИДАМ ШТО ПОДАЛЕКУ ОДОВДЕ.

1968.СЕ ПРЕСЕЛИВМЕ ВО КАЛИФОРНИЈА СО ТУНА.

ИМАВМЕ 300 ДОЛАРИ И ЦРН ТР-3

ОВДЕ СИГУРНО НЕ БЕШЕ КАКО ДОМА. ОВА БЕШЕ РАЈОТ.

ИЗНАЈМИВМЕ МАЛ СТАН НА ПЛАЖАТА СО ЕДНА СОБА.

НЕ БЕШЕ НЕШТО, НО БЕШЕ СКАПО.

Џорџ.....! Ви треба ли помош?

НИКОГАШ НЕ СУМ ВИДЕЛ НЕШТО КАКО ШТО Е КАЛИФОРНИЈА.

Еј каде ни е пивото?

ЛУЃЕТО БЕА СЛОБОДНИ, НЕЗАВИСНИ,ПОЛНИ СО ИДЕИ.

КОРИСТЕА ЗБОРОВИ КАКО ШТО СЕ “САМО НАПРЕД“, “ДАЈ МУ ГО“...

ЖЕНИТЕ БЕА ПРЕУБАВИ.

И СЕ ЗАНИМАВАА СО ИСТАТА РАБОТА.

Јас сум стјуардеса

Јас сум стјуардеса

Да...во авион.

И СИТЕ СЕ ДРОГИРАА.

Ох Господе.

-Се сум смислил. -што си смислил?

Знаеш дека разговаравме дека ни требаат пари, а не сакаме да работиме.

Погледни го ова!

Оригано?

-Туна, ова е срање. -Ние ќе го продадеме.

Ќе направиме пакетчиња кои ќе ги продаваме на плажата.

Ако се растуриме, ќе заработиме околу...100 долари.

А ако не го продадеме, тогаш ние ќе го испушиме.

Ти одлепи!

Не е лоша идејата човеку. Имам кесички и се што треба.

Ако навистина барате дрога за продажба, јас знам еден човек.

ТИПОТ СЕ ВИКАШЕ ДЕРЕК ФЕРИЛ, ЛЕГЕНДА НА МЕНХЕТЕН ПЛАЖАТА.

ИМАШЕ 3 РЕСТОРАНТИ 2 НОЌНИ КЛУБА, И ЛАНЕЦ НА ПЕРАЛНИ.

НО, НАЈБИТНО, ГО ИМАШЕ ПРВИОТ ФРИЗЕРСКИ САЛОН ВО ЈУЖНА КАЛИФОРНИЈА.

Барби!

Марија!

Значи ова е новиот дечко а? Сладок е.

-Џорџ. -Туна.

Здраво Туна.

Маѓепсан сум, Џорџ.

Барби, многу е сладок, тој е права кукла.

Кен и Барби. О Господе! Совршено!

Девојки дајте ми пет минути. Сакам да разговарам со момчињата.

Убаво поминете си.

Ајде сите...брзо,брзо Ајде.

Брзо, брзо. Дајте ни неколку минути.

Ќе бидам плавуша, Рон. Многу убаво, Хедер.

Што можам да направам за вас момци?

Сакаме да купиме трава.

Знам јас што сакате.

-но прво, дали сте полицајци -Не.

Ако сте, морате да ми кажете. Ако не сте, тогаш е некоја замка.

Не сме полицајци. Ние сме од Масачусетс.

Зарем тој ти изгледа како полицаец?

Не многу.

Добро е што сте пријатели на Барби.

Зошто да не бевте...

Никогаш немаше да разговарам со вас.

Што е тоа поѓаволите?

Тоа е твојата трава.

Тоа е премногу од што мислевме.

Јас не се ценкам. Сакате или не?

Ќе ја земеме.

ТУНА И ЈАС СТАНАВМЕ КРАЛЕВИ НА ПЛАЖАТА МЕНХЕТЕН.

КОЈ КУПУВАШЕ ТРАВА, ЈА КУПУВАШЕ ОД НАС.

ЗАРАБОТУВАВ ПОВЕЌЕ ПАРИ ОДКОЛКУ ШТО МОЖЕВ ДА ЗАРАБОТАМ ОД ВИСТИНСКА РАБОТА.

СТЕКНАВ И РЕПУТАЦИЈА.

ЛУЃЕТО ПОЧНАА ДА МЕ НАРЕКУВААТ БОСТОН ЏОРЏ.

БЕШЕ СОВРШЕНО.

Ова е за мене.

-Што тоа? -Се.

Ти, Калифорнија, плажата.

Ова место овде.

Конечно осеќам дека припаѓам негде.

Се осеќам совршено.

Среќен си?

Да, сум.

А ти?

Добро.

Погледни кој ни дојде.

Да те ебам, Дули!

Кој кур ти правиш тука?

Шетав по плажата. Си ја гледав својата работа нели? И на кого налетав?

Кого го гледам?

-Не знаев дека овде живеете. -што правите тука?

Не одмор сме човеку.

Се враќам на школо.

Добра причина за џоинт. Сакаш ли ти?

-Не. Премногу сум заебан. -Добра е, а?

Секако да те ебам.

Никогаш не сум видел вакво нешто. Ме искина!

Само напред!

Се суредив.

Се суредив

Навистина се суредив!

Ебено се суредив, човеку. Тотално сум....

Суреден

Човеку, би сакал кога би имало од ова и дома.

Да те ебам. Знаеш ли колку пари можеш да заработиш на Истокот?

-Не сери Кев? -Озбилно.

Лесно е да ја пренесеш.

Знаеш ли колку колеџи има во круг од 100 км?

-Јумас, Емхерст... -Смит,Хемпшир.

Така е! И Холиок.

На стотина илјади богати кремови кои не знаат на што да ги потрошат парите.

Трошат на глупости. Би добивале

за робата и по 400 долари.

Овака сватив,Барби лета на Исток два пати неделно.

Две торби по еден лет. 12,5 кила во секоја.

Тоа е 50 кила неделно.

Тоа е голем багаж. Но дома нема ваква дрога.

-Ти велам Дерек, ќе се продаде. -Не знам...

Најдобрата дрога...

бараме 500 долари за пола килограм.

Ма ајде.Никој нема толку да ти плати.

Веќе е договорено. Парите чекаат.

-Господе. -“Господ“ е добар.

Слушај...

Сакам ти да ми бидеш партнер во ова. Фифти-фифти.

Ако пресметаш тоа се 30 илјади неделен профит.

А тоа се 15 илјади долари неделно за тебе пријателу.

Во твојот џеб. Лесно и безбедно.

-И работам само со тебе? -Барби и јас. И никој повеќе.

Ќе успее, Дерек.

Не знам стварно. Источниот брег, авиони.Параноичен сум.

-Изгледа многу рискантно. -Дерек, таа е стјуардеса.

Не и го прегледуваат багажот.

Како си? -Уште, ми треба уште.

Ми треба уште. Ми треба уште.

Што сакаш да направам? Можам да носам 2 торби а не можам да доаѓам секој ден.

Знам, но имам пријатели овде, многу сакаат. Кажи му на Џорџ.

Кажи му дека губиме многу пари. Кажи му.Ќе смисли тој нешто.

-Ќе му кажам. -Добро.

20,40...

60,80,90.