Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আমার এটি ধার নিচ্ছি।
না! না!
সে আমাকে মাথার পিছনে আঘাত করে।
- আহজুশি! - আহজুশি!
আহজুশি, আহজুশি! জেগে উঠুন, আহজুশি!
সে জেগে উঠবে?
৯১১ এ অ্যাম্বুলেন্সের জন্য কল কর।
তিনি একটি বিপথগামী বলে মনে হচ্ছে না।
তুমি কি চিত্রগ্রহণ বন্ধ করবে?
- আমাকে সাহায্য কর। - ঠিক আছে।
একটি মিনিট অপেক্ষা কর।
আহজুশি!
আহজুশি, জেগে উঠুন, আহজুশি!
হ্যালো? আমরা প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পিছনে আছি।
কোনো সমস্যা? তার মুখ এত ঠান্ডা কেন?
একজন লোক রাস্তায় পড়ে আছে। আপনি তাড়াতাড়ি করতে পারেন? হ্যাঁ।
তার হার্ট স্পন্দন করছে না।
কি?
সে সম্ভবত মারা যেতে পারে।
আহজুশি, আহজুশি! জেগে উঠুন? আহজুশি!
আহজুশি!
ও খোদা...কি হবে?
তুমি কীভাবে পারলে?
দয়া করুন, দয়া করুন...
১, ২, ৩, ৪
তার নাড়ি পরীক্ষা করুন। হার্ট ফেইলিওর!
১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬, ৭, ৮, ৯, ১০।
১, ২, ৩, ৪, ৫, ৬....
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।
কি? এখন কি করব? আমার কি করা উচিত?
- আমার কি হবে? - শান্ত হওয়ার চেষ্টা করুন।
এখন কি হবে? না, না। এখন কি ঘটবে?
আমার কি করা উচিত?
আমি কে?
আমি কোথায়?
সে এখনও বেঁচে আছে।
- কি? আমি মারা যাইনি? - সে এখনও বেঁচে আছে।
- সে এখনও বেঁচে আছে! - আমি একজন জম্বি।
আপনি ... আপনি জেগে আছ? আপনি কি ঠিক আছেন?
আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
একটু অপেক্ষা করুন। আমরা প্রায় হাসপাতালে চলে এসেছি।
আমি মানুষ দ্বারা বেষ্টিত।
ধ্যাত্তেরি।
আমি মনে হয় এই জিনিসটি নষ্ট হয়ে গেছে।
যদিও এটি এখনও নতুন।
আমি আমার প্রহরীকে নামিয়ে দিয়েছি।
আমি লোকটিকে আমার মাথার পিছনে আঘাত করতে দিয়েছি।
ধৈর্য ধরুন। আমরা শীঘ্রই পৌঁছে যাব।
আর কত দূরে?
মাথার পিছনে জুম্বির দুর্বলতা।
দ্রুততর কর।
সে হার্ট ফেইলিওর, তাই সিপিআর জন্য প্রস্তুত কর।
ডাক্তার, আমি রোগীর পরিচয় খুঁজে পাচ্ছি না।
- রোগীর পরিচয় ? - প্রথমে আমার কি করা উচিত?
আমরা একটি বিস্তারিত পরীক্ষা করব।
- একটি জটিল পরীক্ষা? - পুলিশকে আগে ফোন করুন।
পুলিশ?
সে জেগে উঠছে। আপনি কেমন বোধ করছেন?
আহ ...
আমি আপনাকে হেলমেট দিয়ে মাথায় আঘাত করতে চাইনি।
আমার মনে হয় একটি ভুল বুঝাবুঝি হয়েছিল।
আমি দুঃখীত।
ভয়ে তুমি কাউকে এড়িয়ে চলবে না।
তুমি তাদের এড়িয়ে যাচ্ছ কারণ তারা নোংরা।
মানুষ শুধু ...
আর্বজনা।
আমি পরীক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করব।
প্রথমে চিকিৎসা করুন, তারপরে আমরা কথা বলব।
আমি...
আমি আপনাকে আঘাত করতে চাইনি।
আমি আপনাকে আমার ব্যবসায়িক কার্ড দিতে চাই।
এখন, এমনকি আর্বজনাও আমাকে ভয় দেখায়।
আমি...
কারেন্ট অ্যাফেয়ার্স টিভি প্রোগ্রামের লেখক এবং ...
এবং আমি সর্বদা বিবেক দিয়ে সত্যের পক্ষে লড়াই করার চেষ্টা করি।
দয়া করে আমাকে ভুল বুজবেন না।
এবং আমি উদার হ্নদয় নিয়ে সম্মানের সাথে বিষয়টি মিটমাট করতে রাজি।
- মিটমাট করবে? - আমি দুঃখিত।
আমি তোমাকে আর দেখতে চাচ্ছি না।
আপনি কি অসুস্থবোধ করছেন?
আমি ডাক্তারকে ডেকে আনছি। একটু অপেক্ষা করুন।
ডাক্তার।
ডাক্তার। সে জেগে উঠেছে।
সে কোথায় গেল?
- রোগী কোথায়? - সে কোথায়?
- সে অদৃশ্য হয়ে গেছে? - ডাক্তার।
তোমার তাকে ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।
তোমার ভালভাবে পর্যবেক্ষণ করা বা মিটমাটের জন্যে অর্থ দেওয়া উচিত ছিল।
তোমার উপর আক্রমণাত্মক হামলার জন্য মামলা করতে পারে।
না। এটি শুধু হামলা নয়।
গাফিলতির ফলে আঘাত এবং হত্যার চেষ্টা হয়েছিল।
কি? হত্যার চেষ্টা?
হেই, আমি তাকে মেরে ফেলতে চাইনি।
আমি ভেবেছিলাম সে একজন বিকৃতিগ্রস্ত।
কিন্তু সে তা নয়।
এবং অনেক লোক তোমাকে হেলমেট নিক্ষেপ করতে দেখেছে।
যদি সে তোমার কার্ড পেয়ে থাকে তবে সে ফোন করবে। শুধু বসে অপেক্ষা কর।
ঠিক আছে, আমি অপেক্ষা করব।
মিস. গং আবার সমস্যায় পড়েছে?
লোকেরা তাদের মাথা রক্ষা করতে হেলমেট ব্যবহার করে।
অন্য মানুষদের মাথায় আঘাত করতে নয়।
আমি ভাবছি সে এত শান্ত কেন?
গতবার, সে খালি হাতে একজন বেশ্যা ধরেছিল ...
এবং হামলার জন্য রিপোর্ট করতে
বেশ্যা এসছিল।
সে সত্যি একটি বিড়ম্বনা পড়েছিল।
তুমি কি মনে কর না মিস. গংয়ের চারপাশের সমস্ত পুরুষেরা বোকা?
অসভ্যদের ধরা আমার কাজ।
আমি শুধু আমার কাজ করছি।
আমি সত্যিই মিস. গংকে ঈর্ষা করি।
- হ্যালো। - অসভ্যটা..
কার মাথা ফাঁটাইছে?
তেমন কিছু ঘটেনি।
সিওন জি তার মাথায় আঘাত করতে চাইনি।
আমার উচিত ...
এটি... এটি আমার দই ছিল।
আমি দুঃখিত।
শুনুন, পলাতক স্ত্রী, প্রতারণা কুকুর।
আপনার বর্তমান সঙ্গীর অতীতের সকল তথ্য পেতে আমরাই
গ্যাংরিমের এক নম্বর গোয়েন্দা সংস্থা।
ওয়ার্ল্ড কিং এজেন্সি!
আমরা দ্রুত এবং নির্ভুল সেবা প্রদান করি।
ওয়ার্ল্ড কিং এজেন্সিতে আসুন!
আমরা বাছাই করি না। আপনি আমাদের থেকে যা চান তা পেয়ে যাবেন।
আমিই বস। আমি আপনাকে ছাড় দিব।
আহজুশি, আমার হারিয়ে যাওয়া কুকুরছানাটি খুঁজে পেয়েছেন?
আমরা পরামর্শের ফি নিই।
ওয়ার্ল্ড কিং এজেন্সিকে কল কর ...
এবং একটি অফিসিয়াল অনুরোধ কর।
এখন তুমি এখান থেকে যাও।
নগদ নিয়ে আস।
আপনি খুবই বাজে।
বাজে?
হেই, গ্রেট ব্রিটেনের গোয়েন্দারা শ্রদ্ধাশীল।
আমি যদি গ্রেট ব্রিটেনে জন্মগ্রহণ করতাম,
শার্লক হোমস আমাকে তার বড় ভাই হিসাবে গড়ে তুলত।
তবে এখানে আমি হারিয়ে যাওয়া কুকুর, বিড়াল এবং গরু খুঁজছি।
এজন্য সবাই আমার দিকে তাকাচ্ছে।
সেই গোয়েন্দা কিম না?
আমাকে সবসময় আমার পিছনে দেখতে হচ্ছে।
কেন আমি সে আজব মহিলার সাথে দেখা করেছি?
আমি আমার চুলের গুচ্ছ হারিয়ে ফেলেছি।
হেই,
গোয়েন্দা কিম!
কাছ থেকে, সে দেখতে বেশ সুদর্শন।
আমার ওজন কমে গেছে কিনা আমি দেখতে চাই?
সে মানব।
সে কি কিম মু ইয়ংকে চেনে?
কিম মু ইয়ং, তোমার পরিচিত কাউকে তোমার শুভেচ্ছা জানানো উচিত।
সে মনে করে আমি কিম মু ইয়ং।
আমরা একই মাঠে আছি।
আমরা একে অপরকে শুভেচ্ছা জানাতে পারি।
সে তাকে ভাল চিনে না।
জঘন্য।
সে কি শেভ করেছে?
তাকে অদ্ভুত লাগছে।
এত অপরিচিত লাগছে।
তাকে আমি কোথায় দেখেছিলাম?
আমি তাকে কোথাও দেখেছি।
ভিতরে কেউ আছেন?
তুমি কে?
মাফ করবেন।
আমি প্রসাধনী বিক্রেতা।
ঠিক আছে।
ও খোদা! আপনি খুব সুদর্শন।
আপনার ত্বক এতটাই মসৃণ যে এটি চকচক করছে।
আপনি কি আপনার মুখে পুষ্পরস দেন?
আপনি আশ্চর্যরূপে সুদর্শন।
আপনার মতো লোকদের আরও ভাল যত্নের প্রয়োজন।
এখানে একটি দাগ আছে।
আপনি চিন্তা করবেন না।
এই ক্রিমটি দাগকে ম্লান করে এবং ত্বকের পুনরুদ্ধার করে।
এই ফেসিয়াল ক্রিমটি ব্যবহার করে দেখুন।
এমনকি মৃত ত্বকও পুনরুত্থিত হবে।
এসব ফালতু কথা। ত্বকের জীবনে ফিরে আসতে পারে না।
যাইহোক এটির দাম কত?
- ৫৪০ ডলার। - ৫৪০ ডলার?
আপনি বিনা সুদে ৪৮ মাসেরও বেশি সময় পর্যান্ত অর্থ প্রদান করতে পারবেন।
আমার কাছে এত টাকা নেই অনুগ্রহ করে চলে যান।
আপনি যদি পছন্দ নাও করেন তবে এটি কেমন লেগেছে?
এটা খুবই ভাল। আমি আপনাকে অল্পমূল্য দিতে পারব।
অল্পমূল্য?
তাহলে ...
এটি কি বি বি ক্রিম হিসাবে কাজ করে?
বি.বি...
এটি বি.বি ক্রিমের মতো নয়,
তবে এটি আপনাকেও উজ্জ্বল করে।
বাহিরে যাবার আগে দিন আর আপনাকে কিছুই করতে হবে না।
দরকার নেই। আমাকে তেমন বাহিরে যেতে হয় না।
কি? ব্যবহারের পরে কি আপনি কিনতে চান?
আপনি যদি এটি কিনতে না চান, আপনার বলা উচিত।
ধ্যাত্তেরি।
কি অদ্ভুত মানুষ।
সে এটি রেখে চলে গেছে।
এটা কী? "নমুনা"?
এটি বিক্রয়ের জন্য নয়।
মানুষের সাথে ঝগড়াঝাঁটি আমাকে ক্ষুধার্ত করে তুলেছে।
খাওয়ার কিছুই নেই। আমি কি খাব?
অনুশোচনা করুন এবং সংরক্ষণ করুন!
অনুশোচনা করুন এবং সংরক্ষণ করুন!
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.