Sarmaşık Zamanı

‏"زوجي أخي!"‏

‏- "من هذه؟"‏ ‏- "انتقلت إلى هنا حديثاً"‏

‏- "أهي متزوجة؟"‏ ‏- "إنها منفصلة عن زوجها"‏

‏"إن (إيزغي) غالية كثيراً بالنسبة إلي‏ ‏أنت تعرف هذا، صحيح؟"‏

‏"لا أريد لها أن تحزن أبداً"‏

‏"أعرف يا أمي‏ ‏لم أعد أريد أن أتركها"‏

‏"سيدة (إيزغي)..."‏

‏"هل تودين إخبارنا بما حدث؟"‏

‏"استدع الضابط (أوزغور)‏ ‏أريد أن أتحدث معه"‏

‏- "السيد (أوزغور) ضابط شرطة، صحيح؟"‏ ‏- "أجل"‏

‏"كنا مقربين جداً من بعضنا في السابق‏ ‏في مرحلة الشباب"‏

‏"ماذا حدث بعد ذلك؟"‏

‏"حدثت بعض الأشياء"‏

‏"اسمع، زوجتي لديها بعض المشاكل النفسية"‏

‏"(كرم)..."‏

‏"قتل (آرزو)"‏

‏أهلاً بك يا سيدي‏

‏لا زلنا نجهل الكثير حول هذه القضية‏

‏لا توجد علامات تدل على الاقتحام‏ ‏على الباب أو النوافذ‏

‏ولكن يبدو‏ ‏أن هناك شجاراً كبيراً حدث هنا‏

‏صحيح‏

‏ما هو سلاح الجريمة؟‏

‏لم نتمكن من إيجاده هنا‏

‏أي أن سلاح الجريمة مفقود‏

‏ما زال من المبكر قول هذا‏ ‏لكن يبدو الأمر كذلك‏

‏ما زلنا مستمرين بالبحث‏

‏هلا أعطيتني ملقطاً‏

‏وأعطني كيس الأدلة‏

‏سيدتي! يا سيدتي!‏

‏هل أنت بخير؟‏

‏سيدتي؟‏

‏هل تنتظرين أحداً؟‏

‏يبدو أنك تشعرين بالبرد كثيراً‏

‏هل تحتاجين للمساعدة؟‏

‏إن كنت ذاهبة إلى مكان ما‏ ‏فدعينا نوصلك‏

‏هل هذا ممكن؟‏

‏هيا، تعالي معنا‏ ‏الجو بارد للغاية، لا يجب أن تبقي هنا‏

‏هيا‏

‏شكراً لك‏

‏هذا منزلي‏

‏تفضلي، دعيني أرافقك للداخل‏

‏في الواقع، لا أريد أن أيقظ عائلتي‏ ‏سأدخل بمفردي‏

‏- شكراً لك‏ ‏- حسناً‏

‏- طابت ليلتك‏ ‏- طابت ليلتك‏

‏- (إيزغي)؟‏ ‏- عزيزي!‏

‏ماذا تفعلين هنا في هذا الوقت المتأخر؟‏

‏لا شيء‏

‏أتيت لأشرب الماء‏ ‏هل تريد أيضاً؟‏

‏لا سأذهب لتفقد المكان في الخارج‏ ‏سمعت صوتاً غريباً‏

‏عزيزي...‏

‏لا بد أن الرياح أسقطت إناء زهور ما‏

‏- دعك من الأمر‏ ‏- عزيزتي...‏

‏- سأتفقد من الأمر وأعود‏ ‏- دعك من الأمر، تعال‏

‏ماذا أصابك؟‏

‏لا شيء، أخبرني...‏

‏ألم تشتق إلي؟‏

‏الأمر كما توقعنا من قبل‏ ‏فإن كانت المرأة تمشي أثناء نومها...‏

‏فإن تفسيرها للأحداث‏ ‏يعد منطقياً ومقبولاً‏

‏- كانت مساحيق الزينة تغطي آثار الضرب...‏ ‏- لكن هذا لا يكفي!‏

‏يجب أن نأخذ استشارة طبيب نفسي...‏

‏لكي يؤكد لنا صحة كلامها‏

‏يجب أن نتأكد من الأمر‏

‏- حضرة المحققة!‏ ‏- تفضل يا (فرحات)‏

‏هنالك أمر يتعلق بقضية (إيزغي يلماز)‏ ‏فقد عرفنا أن (يالتشين) لديها سجل إجرامي‏

‏ويجب أن ترياه في الحال‏

‏متى كان الوقت الفعلي لهذا التسجيل؟‏

‏قبل ٦ أشهر‏

‏لقد جلست حينها هناك ل٤٠ دقيقة‏ ‏وكانت تحدق في شيء ما أمامها يا سيدتي‏

‏- أتعرف فيم كانت تحدق؟‏ ‏- لا...‏

‏لكن يمكنني أن أسأل أصدقائي‏ ‏الذين كانوا يعملون في تلك الوردية‏

‏لا داعي لذلك أبداً‏ ‏فأنا أعرف إلام كانت تنظر‏

‏كانت تنظر نحو منزل عائلتها‏ ‏ابتعد يا (فرحات)!‏

‏- لكن، كيف عرفت ذلك؟‏ ‏- كان أبي يعمل هناك، كان أبي مزارعاً‏

‏- لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟‏ ‏- لأنه لا علاقة للأمر بتحقيقنا‏

‏لكنني لا أوافقك الرأي في ذلك!‏

‏- إلام تلمحين؟‏ ‏- لا شيء!‏

‏إنني أتحدث إليك بصراحة فحسب‏ ‏فبالنسبة إلى (إيزغي)...‏

‏- لا أعلم بالفعل نوع العلاقة التي تربطك بها...‏ ‏- ولا حاجة لك بأن تعرفي ذلك!‏

‏لست قلقة بشأن التحقيق فحسب‏ ‏في الحقيقة!‏

‏التحقيق مستمر بشكل جيد يا (دفنة)‏

‏يبدو أنك لا تتصرف بطريقة موضوعية‏

‏وإن كنت ستستمر في التصرف هكذا‏ ‏فسيتوجب علي إبلاغ السلطات عن الأمر‏

‏مرحباً!‏

‏(أوزغور)!‏

‏مرحباً! تفضل!‏

‏- يبدو هذا المكان في غاية الروعة!‏ ‏- شكراً جزيلاً لك!‏

‏حظاً موفقاً!‏

‏- كيف حالك؟‏ ‏- أنا بخير، لكنني...‏

‏شعرت بالضيق قليلاً‏ ‏فقررت...‏

‏- التنزه وشراء وردة ربما!‏ ‏- هل ترغب في شراء وردة؟‏

‏لكنك لا تجيد الاعتناء بالورود‏ ‏وسيكون مصيرها الموت حتماً!‏

‏هل هنالك نوع من الورود يعيش طويلاً؟‏

‏لدي زهرة لبلاب جميلة جداً‏ ‏دعني أحضرها لك...‏

‏ليس من الصعب الاعتناء بها‏ ‏فهي تنمو في إضاءة خافتة...‏

‏- وما عليك إلا أن تسقيها بين الحين والآخر‏ ‏- حسناً‏

‏سأعطيك كذلك‏ ‏القليل من الفيتامينات الزراعية‏

‏(إيزغي)!‏

‏هل أنت بخير؟‏

‏أجل!‏

‏- هل كل شيء على ما يرام؟‏ ‏- أجل، كل شيء على ما يرام‏

‏أموري كلها بخير‏ ‏دعني أحضر لك أصيصاً جميلاً‏

‏أتذكرين حين أخبرتك ذات مرة‏ ‏بأنني رأيت (نسرين)؟‏

‏لقد أجريت بعض التحريات‏ ‏وعرفت أنها قد دخلت إلى البلاد‏

‏لذا، فإن الشخص الذي رأيته ذلك اليوم‏ ‏كان (نسرين) بالتأكيد‏

‏أنا آسفة جداً!‏ ‏أنا آسفة!‏

‏- مرحباً يا أمي؟‏ ‏- ما الذي حدث؟‏

‏لا شيء، لا شيء!‏

‏- دعيني أرى يدك!‏ ‏- لا! لا! لا داعي لذلك‏

‏لا تقلق حيال الأمر يا سيدي‏

‏سأرسل لك زهرة اللبلاب‏ ‏إلى مخفر الشرطة، اتفقنا؟‏

‏- أجل، طاب يومك يا سيدتي!‏ ‏- شكراً لك يا بني!‏

‏- يا لها من رائحة جميلة!‏ ‏- أليس كذلك؟‏

‏- أردت القدوم لنتناول القهوة معاً‏ ‏- بالطبع! تفضلي بالدخول!‏

‏يا لها من رائحة جميلة!‏

‏- مرحباً يا أمي!‏ ‏- "(نسرين) هنا!"‏

‏"اسمع يا بني! قد تتحدث هذه المرأة مع (علي)‏ ‏وتحاول جعله يخبرها شيئاً"‏

‏سأعثر عليها يا أمي!‏ ‏اتفقنا؟‏

‏- لكنني...‏ ‏- "سأعثر عليها يا أمي، أعدك بذلك"‏

‏حسناً، سنرى‏

‏- ما الذي تفعله؟‏ ‏- اهدئي!‏

‏- اخرج من سيارتي!‏ ‏- سأفعل ذلك، لكن أخبريني أولاً...‏

‏- اخرج من سيارتي، ف(كرم) في المنزل‏ ‏- اسمعيني جيداً‏

‏سأغادر البلاد‏ ‏وقد أتيت لكي أودعك‏

‏هذه هي المرة الأخيرة التي ستريني فيها‏

‏ولدي طلب واحد فقط‏

‏أرجوك، توخي الحذر بشدة...‏

‏ولا تثقي ب(كرم) لأنه...‏

‏سأنفصل عنه‏

‏هذا يعني أن عليك‏ ‏توخي الحذر أكثر بعد يا (إيزغي)‏

‏مهلاً، ما الذي تقصده؟‏

‏انتظر!‏

‏لم قلت ذلك؟‏

‏(إيزغي)‏

‏ما الذي تفعلينه هنا يا عزيزتي؟‏ ‏الباب مفتوح!‏

‏لقد...‏

‏كان هناك كلب مخيف هنا‏ ‏وكنت أود إبعاده‏

‏- فترجلت من السيارة لأراه‏ ‏- لا يا عزيزتي، ليس هناك كلاب هنا، تعالي‏

‏لا تخافي، لا تخافي‏

‏لا يمكنني أن أحتمل رؤيتك‏ ‏وأنت في حالة سيئة في وجودي‏

‏يشعرني ذلك بأنني رجل غير مكتمل‏

‏لا يمكن لأحد أن يؤذيك‏ ‏في ظل وجودي‏

‏أنا إلى جانبك الآن‏ ‏وسأظل كذلك إلى الأبد‏

‏ادخلي الآن كي لا تصابي بالبرد‏ ‏وسأركن السيارة‏

‏حسناً‏

‏- لقد أكثرت من العطر، هذا يكفي‏ ‏- حسناً يا عزيزتي‏

‏- لقد تجهزت بالكامل‏ ‏- حسناً‏

‏إلى اللقاء يا عزيزتي‏

‏- سأقل (أكين)‏ ‏- ألم تقل إن لديك عملاً مهماً ويجب ألا تتأخر؟‏

‏لن أتأخر بسبب هذا‏

‏- تبدو أنيقاً جداً‏ ‏- شكراً جزيلاً‏

‏هل كل هذا‏ ‏من أجل أن تصبح صحتك النفسية أفضل؟‏

‏لا يا عزيزتي‏ ‏لدينا مناسبة مساء اليوم‏

‏ولن يكون لدي وقت كاف‏ ‏لتبديل ملابس العمل‏

‏حسناً، حسناً يا عزيزي‏

‏اذهب إلى عملك‏ ‏وأنا سأقل (أكين)‏

‏حسناً، وداعاً‏

‏أخبرتك بأنه ما من فتاة‏ ‏يمكنها أن ترفضني‏

‏كانت تمازحني لا أكثر‏

‏أياً كان ما تقول‏ ‏هذه الفتاة مختلفة...‏

‏ولا يمكن خداعها بسهولة‏

‏اهدأ، (بيلين) ستكون لي‏

‏كان يستمع إلينا‏

‏يا صاحب الشعر المجعد!‏

‏انظر إلي!‏

‏- أنا؟‏ ‏- هل كنت تستمع إلينا؟‏

‏لا، أنا لم أسمع أي شيء‏

‏إن أخبرت أحداً بما سمعته هناك...‏

‏(أكين)!‏

‏ماذا تفعل؟‏ ‏تراجع! ما الأمر؟‏

‏- هل أنت بخير؟‏ ‏- أجل، أنا بخير، لا توجد أية مشكلة‏

‏لا تلمس هذا الفتى مجدداً‏

‏حسناً...‏

‏وبعد؟‏

‏- لا تفعل هذا، لا تفعل هذا!‏ ‏- اقترب‏

‏تعال ودعنا نذهب، هيا!‏

‏- هل احتمى الأخ الأكبر بحمى أخيه الأصغر؟‏ ‏- عن أي أخ تتحدث؟‏

‏من الواضح أن لديه غاية خفية وراء ذلك‏

‏أنت محق‏ ‏من يدري ما الهدف الذي يسعى إليه؟‏

‏- ألا تخجل من نفسك يا هذا؟‏ ‏- (علي) تجاهله، توقف!‏

‏- (علي)‏ ‏- دعيه يا أختي، دعيه!‏

‏- سألقنك درساً لن تنساه‏ ‏- توقف عن هذا يا (علي)، هذا يكفي، أرجوك!‏

‏- لن يمر هذا مرور الكرام‏ ‏- تعال إلي متى شئت‏

‏اصمت أنت!‏ ‏دعنا نرى قوتك في مكان آخر‏

‏يا له من غبي!‏

‏هيا!‏

‏- ماذا حصل؟‏ ‏- وما أدراني؟‏

‏كانوا يزعجون هذا الفتى‏

‏أنت الطالب الجديد، أليس كذلك؟‏

‏(مارت)‏

‏(بيلين)‏

‏- سررت بمعرفتك‏ ‏- وأنا أيضاً‏

‏ماذا يريدان منك؟‏

‏لا أدري، كانا يتحدثان‏ ‏بكلام فارغ لا قيمة له، لم أفهم كلامهما‏

‏- كيف حالك؟‏ ‏ما الذي تفعله هنا؟ كيف علمت بمكان بيتي؟‏

‏أنا أعرف كل شيء‏

‏- تجهز الآن، سنذهب‏ ‏- لماذا؟‏

‏ما الذي تفعله؟ أمي في المنزل‏

‏- لن تسمح لي بالذهاب‏ ‏- لست بحاجة لموافقة أمك‏

‏- "(مارت)"‏ ‏- يا لهذا! اختبئ في أي مكان‏

‏حسناً يا فتى، لا تخف‏ ‏اذهب وأجب والدتك‏