Formula 1: Drive to Survive

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

دارم صبحونه‌ام رو تموم می‌کنم

همیشه این‌طوری نیست نه

بدتر هم می‌شه

من همراه گونتر استاینر هستم برای ضبط صدا اومدیم

بفرمایید طبقه اول می‌بریم‌تون داخل

عالیه ممنون

گونتر هستم از دیدنت خوش‌حالم

... خب، قبلا تا حالا چیزی خوندی

آره، سواد خوندن دارم، آره

عالیه. مهارت خیلی پرکاربردی‌ـه

می‌شه اون هدفون رو بزاری ... روی گوشت و

فورا شروع کنیم

عالیه، هر وقت آماده بودی بگو

آماده‌ام - خیلی‌خب، عالیه، می‌ریم برای ضبط -

احتمالا برای خیلی‌ها ... تعجب‌برانگیز نباشه

که دارم کتابم رو با یه فحش شروع می‌کنم

اما تنها چیزی که می‌تونم بگم اینه که "خدا رو کیری شاکرم که این فصل تموم شد"

اوه، اون راننده تیم هاس بود

کیر توش

من به این چیزها نیاز ندارم

چندتا سال سخت داشتیم

تیره‌ترین سال‌های تیم هاس

قشنگ پیچید جلوی من

به ما که می‌رسه، آسمون می‌تپه

!کیر توش

من خیلی اهل نوشیدنی نیستم

اما امسال، وسوسه شدم که تبدیل به مشروب‌خور قهار بشم

ویسکی رو یه‌سره می‌رم بالا

بعضی‌وقت‌ها واقعا نیاز به این کار داشتم

امسال باید ثابت کنیم که می‌تونیم بهتر عمل کنیم

و برگردیم توی میدان

در غیر این‌صورت، اینجا بودن هیچ فایده‌ای نداره

اون‌موقع مجبورم برم دنبال یه شغل دیگه بگردم

«Overhaul :مترجم»

عکس بگیریم؟ - آره، سریع -

ممنون

خیلی بامزه‌ای واقعا عاشق کارتم

تو بامزه‌ترین آدم هستی و عاشق رفیق‌تون، فراری، هستیم

سریع باید بریم

از سواحل دریای سرخ در جده در خدمت‌تون هستیم

دور دوم فصل مسابقات فرمول یک‌ـه

پاها جلو

بعدازظهر بخیر

!خیلی کتابت رو دوست داشتم

ممنون

توی این فصل، تیم هاس فقط یه هدف داره

که از نبرد ته جدول قهرمانی فرار کنه

... توی چند فصل گذشته

امیدشون به چندتا راننده تازه‌کار بود و این موضوع، واقعا به عملکردشون ضربه زد

!نیکیتا مزپین از مسیر خارج می‌شه - کیر توش -

شوماخر از سمت داخل وتل می‌ره !اوه، با هم برخورد می‌کنن

بخشکی شانس

امسال هاس نباید هیچ ریسکی بکنه

و باید سعی کنه برگرده به میانه جدول

می‌دونی ساندویچ‌ها رو کجا می‌ذارن؟

آره، یه اسپرسو هم بیار لطفا

در حال حاضر، دیگه آدم تازه‌کار نمی‌خوام

نیاز داریم راننده باتجربه بیاد توی تیم

کجا برم؟

فکر می‌کردم بتونیم کاری که با کوین کردیم رو تکرار کنیم

یعنی یه راننده‌ای که چند ساله ... رانندگی نکرده رو برگردونیم

هالکنبرگ نفر ششم از خط پایان عبور می‌کنه

هولکنبرگ - هولکنبرگ -

هولکنبرگ !هولکنبرگ

دلم برای این اتاق تاریک تنگ شده بود

نیکو هالکنبرگ راننده تیم فرمول 1 مانی‌گرم هاس

گونتر من رو استخدام کرد تا تجربه تیم رو بیش‌تر کنم

و هدف و ماموریت‌مون اینه که هاس رو دوباره برگردونیم به میانه جدول

سال گذشته، مدت زیادی رو داشتیم یه کار بیهوده می‌کردیم

مشغول درست کردن ... یه‌سری چیزها بودیم

و نتونستیم روی پیشرفت تمرکز کنیم

برای همینه که این ترکیب راننده رو می‌خواستم

می‌دونید، که کمک کنن تا تیم، بهتر بشه

نیاز داریم جایگاه بهتری داشته باشیم تا بتونیم راننده‌های بهتری داشته باشیم

پس وقتی به جایگاه بهتری برسید از شر ما خلاص می‌شید

شنیدی؟ - دقیقا همین رو شنیدم -

!خیلی باهوشی‌ها

... نیکو هالکنبرگ و کوین مگنوسن

دوتا راننده با تجربه بسیار بالا توی این ورزش

اما این دو نفر بدون شک، تظاهر می‌کنن که با هم مشکلی ندارن

مگنوسن داخل پیچ‌ـه در کنار هالکنبرگ

مگنوسن من رو هل داد سمت بیرون عجب آدم کیری‌ای

همه انتظار دارن این دو نفر با هم درگیر بشن

می‌شه بهم بگی چی گفتی؟

کلیپ رو پخش کن

یه بار دیگه می‌گم بدون اخلاق ورزشی‌ترین راننده

بیا کیرم رو بخور رفیق

شانس بیاریم، هم‌دیگه رو نمی‌کُشن

خدای من

تو هم توی هتل شورون هستی؟ - آره -

هیچ‌وقت برای صبحونه نمیای پایین - آره -

فکر کنم دیرتر از تو میام - اوه واقعا؟ -

ما بزرگ‌تریم هر دومون پدرهای جوونی هستیم

هیچ تنشی بین ما نیست

تو و نیکو باید با هم از راهرو رد بشید

آره، عملا 10هزارتا بوریتو می‌دیم

!وای

پنج سال پیش، یه حادثه‌ای رخ داد فراموشش کردیم

من نیکو هالکنبرگ هستم - من کوین مگنوسن هستم -

... و اگه ما این آخرهفته امتیاز به‌دست بیاریم - شما بوریتو به‌دست میارید -

کات

در رو می‌بندم

سلام جین

هالکنبرگ انتخاب خوبی بود

آره، فکر کنم آدم درست رو انتخاب کردیم مبارزه می‌کنه

نیکو می‌خواد بره روی سکو، جین

مشکلی نیست

فقط تا فردا که همه‌چیز به گوه کشیده می‌شه، مشکلی نیست

نه، تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم جین

خیلی‌خب پس فردا موفق باشید

خیلی‌خب، ممنون جین خداحافظ، خداحافظ

همیشه هدف جین اینه که موفق باشیم

نمی‌خواد عقب باشه

می‌خواد اینجا باشه، مبارزه کنه و هر سال هم بهتر بشه

اینکه ببینی تیمت توی ... فرمول 1، آخر می‌شه

خیلی تجربه دردناکیه

اوضاع می‌تونه خیلی سریع ... از کنترل خارج بشه

و اینکه سعی کنی خودت رو از توی این منجلاب خارج کنی، خیلی سخته

و توی پنج سال گذشته، تنها تیمی که ... بیش‌تر از تیم هاس، آخر شده

تیم قدیمی منه، ویلیامز

دیدی وقتی اون خاموش می‌شه و چراغ‌های قرمز روشن می‌شن؟

آره - این‌سری روشن موند -

بقیه چیزها خراب شد

توی تیم ویلیامز، سرمایه‌گذاری‌های بزرگی شده

می‌خواد پیشرفت ببینن

و قمار بزرگی روی مدیر جدید تیم کردن

اون فقط یه مدیر تیم نیست

... من جیمز ول هستم

اوه، حتی نمی‌تونم اسم خودم رو بگم شروع عالی‌ایه، خیلی‌خب

یه‌خرده آب بخورم

باید مثل گونتر بیش‌تر فحش بدم

من جیمز ولز هستم چهل و چهار سالمه

... نه، نشد

یه بار دیگه

من جیمز ولز هستم چهل و چهار سالمه

و مدیر تیم فرمول 1 ویلیامز هستم

راستش، بازم درست نبود تیم ویلیامز ریسینگ

هعی

صبح همگی بخیر

صبح بخیر

اوضاع یه‌خرده عوض شده می‌دونم یه مدتیه توی سختی هستیم

اما ماشینی داریم که اگه اوضاع رو درست کنیم می‌تونیم باهاش نتایج خوبی به‌دست بیاریم

و این موقعیت، از موقعیت ... چند سال گذشته‌تون

خیلی سخت‌تره

بیاید از چالشی که جلومونه لذت ببریم

ما اینجاییم تا رشد کنیم و بزرگ بشیم

و عملا سال به سال، بهتر و بهتر بشیم

می‌تونم بهتون قول بدم که ... جایگاه امروزمون

جایگاهی نیست که قراره توی دو تا سه سال آینده داشته باشیم

تیم هاس، نزدیک‌ترین رقیب ماست

امسال از لحاظ راننده راننده‌های به‌شدت باتجربه‌ای رو دارن

من جوون‌ترین مدیر تیم توی فرمول 1 هستم و حتی راننده‌هام هم جوون‌ترن

الکس، می‌خوای چیزی بگی؟

آره، می‌خواستم بگم که به‌نظرم توی جایگاه خوبی هستیم

به‌طرز عجیبی، ماشینی داریم که به‌نظر میاد خوب عمل می‌کنه

موضوع جزئیات ریزه و اگه ... طبق برنامه پیش بریم

فکر کنم جایگاه خوبی به‌دست بیاریم

خیلی هم خوب

باید اینجا رو یه‌خرده از این حالت افسردگی در بیارید

آدم حس می‌کنه روی صندلی اعدام نشسته

اینکه پنج سال جزء تیم‌های آخر باشه اعتمادبه‌نفس همه رو نابود می‌کنه

به‌عنوان یه راننده، می‌دونی ... که اون انگیزه و اشتیاق

فقط زیاد و زیادتر می‌شه و برای همینه که جیمز اومده

امسال یه تازه‌کار هم داریم لوگان سارجنت

من برای همه افراد اینجا ... صدم رو می‌ذارم

و خودم هم خیلی چیزها باید یاد بگیرم

به‌نظرم تیم‌مون توی مسیر درست داره پیش می‌ره

من لوگان سارجنت هستم

راننده فرمول 1 تیم ویلیامز ریسینگ در فصل 2023

و باید این رو بزنم؟ ببخشید

خیلی‌خب، ممنون از همگی مسابقه خوبی داشته باشید

"می‌گه "سفارش قهوه‌تون چیه؟

یه قهوه بدون کافئین اما الان نمی‌خوام

می‌شه یه لیوان چای با عسل بدی؟ - چای؟ -

خیلی روی ورودی کافئین بدنم حساسم

تا یک‌شنبه، هیچ کافئینی وارد بدنم نمی‌کنم

اوه

چون اون‌موقع‌ست که بهره اصلی رو از کافئین می‌بری

یه‌سری تحقیقات درمورد این موضوع شده ... بعد از یه مدت

اتفاقی که می‌افته اینه که کافئین برات تبدیل به یه چیز عادی می‌شه

دیگه بهت کیف نمی‌ده و تو هم الان توی این وضعی

حس می‌کنم نقش مدیر تیم یه‌خرده عوض شده

من به‌عنوان اولین نفر اقرار می‌کنم خیلی آدم خرخونی هستم

قهوه بدون کافئین، بازم توش کافئین داره

اوه واقعا؟ - آره -

فقط دیگه در حد 120 یا 200 میلی‌گرم نیست

برای من، داده‌ها پایه و اساس فرمول یک هستن

هیچ قضاوت انسانی‌ای درش دخیل نیست

باید پایه‌هات رو روی داده‌ها بنا کنی

وقتی این کار رو درست انجام بدی پیشرفت می‌کنی

یه نگاه به زمانم بندازم

آره، آووکادو

مشکلی نیست، حتما - خیلی ممنون -

... جیمز، بخش کلیدی‌ای توی

سری قهرمانی مرسدس بود

... یه مهندس بی‌نظیر که مدیریت رو

توی مدرسه مدیریت توتو یاد گرفته

سلام. من یه کاپوچینو سبوس می‌خورم

جیمز، می‌دونی این‌طوری کن