A Love So Beautiful (아름다웠던 우리에게)

Traduit par Enid20, d'après des sous-titres.

Shin Sol-i. Tu es vraiment une ratée.

Sol-i, j'ai fait du naengchae jokbal , ton préféré.

Elle est restée dans sa chambre tout le week-end. Elle ne veut pas sortir.

Qu'est-ce qu'elle a ? A-t-elle été larguée par le garçon qu'elle aime ?

Sol-i s'est fait larguer ?

Qui oserait...

Je ne sais pas vraiment.

Elle va entendre. Ne fais pas d'histoires et partons.

Shin Sol-i.

Pourquoi êtes-vous si en retard ?

Je suis désolé.

Vous avez écrit une lettre d'amour sur sur votre feuille,

et vous avez ruiné le festival de théâtre.

Vos parents savent-ils comment vous vous comporté à l'école ?

Bonjour.

Votre élève, Shin Sol-i, est une telle fauteuse de troubles.

Mme Moon, ne devriez-vous pas superviser mieux vos élèves ?

Je suis désolé, M. Cho.

Je vais la prévenir.

Sol-i, entre.

Tenez-vous bien.

Sol-i, Sol-i, Shin Sol-i !

Qu'est-ce que ça fait de demander à quelqu'un de sortir en public ?

Oh, Shin Juliet, qui est le Roméo dont tu es follement amoureuse ?

Peux-tu me dire qui c'est ?

Se-hyeong. Ça suffit.

Allez, viens. Pourquoi ne pas lui demander de sortir en public ?

Demande-lui de sortir avec toi.

Qui es-tu ? Lâche-moi.

Se-hyeong, si tu t'ennuies tant que ça, sors avec moi ?

Laisse-moi partir, Dae-sung. Lâche-moi.

-Quoi ? -Je ne peux pas respirer. Laisse-moi partir.

Désolé, Sol-i.

Je suis désolé, Sol-i.

Frère si quelqu'un se moque encore de toi, dis-le moi.

D'accord, merci.

Je dois aller à l'entraînement. A bientôt.

Dae-sung est-il votre garde du corps ?

Je changerais d'école si j'étais toi.

Je serais trop gênée.

C'est embarrassant que tu sois dans ma classe.

Comment peux-tu dire cela à une amie ?

Ha-young, qu'est-ce que tu viens de dire ? Je te gêne ?

C'est exact. C'est tellement gênant.

Retourne à ta place pendant que je te le demande gentiment.

Peu importe.

Est-ce que ça va ?

Oui, je vais bien.

Merci de vous inquiéter pour moi.

Excusez-moi une minute.

Sol-i. Le cours va bientôt commencer. Où vas-tu ?

Sol-i. Assieds-toi ici.

Allez, viens. Étudions ensemble.

D'accord.

Tu as mal calculé ça.

Ne fais pas attention à moi. Je peux simplement me référer à la feuille de réponse.

Sol-i. Mange ça et souris.

Je te remercie.

Au fait, Sol-i, es-tu sûre que tu as le béguin pour personne ?

Non, personne ne m'intéresse.

Je vois. Je suis désolé.

Je vais étudier dans la salle de classe.

Je pense qu'elle dit la vérité. N'est-ce pas ?

Heon !

Tu m'as manqué.

Tu es arrivé.

Que se passe-t-il ?

Geon voulait te faire une surprise.

Mon dieu, mon fils.

Tu es devenu encore plus beau et plus grand.

Ici. C'est pour toi.

Maman et moi avons acheté ça pour toi.

Mange, Heon.

Toi aussi.

LITTERATURE

Geon, brosse-toi les dents et va te coucher.

Je veux rester debout un peu plus longtemps.

Non, il est tard. Dépêche-toi.

Juste un peu plus, s'il-te-plaît.

Allez, viens.

Laisse-moi juste finir.

ÉCRIRE UN MESSAGE SHIN SOL-I

Tu dors ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Shin Sol-i.

2006 CSAT BULLETIN D'EXAMEN BLANC DE JUIN

Sol-i.

Nous devons avoir une discussion.

Mme Moon a appelé cet après-midi.

-Pourquoi ? -Elle a dit que

tu n'as pas été en mesure de te concentrer sur les études ces jours-ci.

Elle a demandé si tout allait bien.

Nous nous demandions la même chose.

Maman.

Papa.

-Quoi ? -Oui ?

Dois-je

changer d'école ?

Que veux-tu dire ?

Est-ce que quelqu'un t'intimide ?