Young Sheldon

... ارائه میشود

پنج منبع خبری شلدون کوپر در کودکی

شماره پنج

«مجله کانون هواداران«استار ترک

مامان، قسمت مورد علاقه دیفراست کلی«برخورد» هستش

خوب شد گفتی

شماره چهار: مکعب هواشناسی

که از ریدیو شک خریدم

رطوبت نود درصد

و نقطه شبنم 79.5 درجه است

! مامان

نقطه شبنم 79.5 درجه است

باشه

شماره سه

«اخبار «مکنیل/لهر

چه تیتراژ خوبی داشت

شماره دو

مامانجونی بعد چندتا آبجو

یکم طول کشید، ولی بلاخره برای تیم بولینگمون

یه اسم جدید انتخاب کردیم: سلطیه ها

هی، مامان

حدس بزن اسم تیم بولینگ مامان بزرگ چیه؟

و منبع شماره یک خبری

کودکی من

تابلوی اعلانات قطار فروشی

خبر هایی راجع به قطار تو فروشگاهی پر از قطار

عالیه

چطور این رو تو اخبار «مکنیل/لهر» نگفتند

موزه‌ی قطار دنبال یک راهنما میگیرده

راهنمای چی؟

یک نفر توی موزه هست

که راجب بخش ها توضیح میده

فکر میکنی میذارن کسی به سن تو این کار رو انجام بده؟

چرا که نه؟ من دیپلم دبیرستان دارم

درسته

و از هر کسی راجع به قطار ها میدونم

درسته

و این قابلیت منحصر به فرد رو دارم که

ادم ها رو به چیزی که میخوام متقاعد کنم

کاملا درسته

سلام، شنیدم دنبال یک راهنما میگردید

من 11 سالمه، ولی باید بدونید که

دیپلم دبیرستان دارم

و بیشتر از هر کس راجع به قطار ها میدونم

هنوز متوجه منظور من نشدید

وقت‌ش یود که از قابلیت منحصر به فرد خودم استفاده کنم

بذار بهت راجع به تمامی مدل های قطای که دارم بگم

و هر کدوم برای من چه معنایی دارن

اولین لوکوموتیوی که دریافت کردم

باورتون نمیشه،بعد 47 دقیقه

شغل مال من بود

« مترجم » ::.:: محمدرضا گودرزی ::.::

استوک هاتو گذاشتی تو وانت؟

باید سریع به جاده بزنیم، راه درازیه

خب، منم ناهارتون رو اماده کردم

شکلات اضافه گذاشتی؟

نفری دوتا براتون گذاشتم - مرسی -

دستت درد نکنه

ساعت بازی چنده؟12:30

چرا داریم راجع به بیسبال حرف میزنیم

ولی به دوره راهنما بودن من چیزی نمیگیم؟

کی میخواد بهش بگه که کارش مسخره است؟

ولش کن - چرا مجبورت کردن -

کت شلوار گوفی رو بپوشی؟

هاها، مجبور نکردن خودم پوشیدم

امروز میخوای چیکار کنی؟

او، لباس شستن

خرید خونه، جارو کشیدن

شاید خل شدم و قاب عکس‌هام گردگیری کردم

خب، خوبه همه کاری که دوست دارن رو انجام میدن

شلدون، مطمئنی؟

اره، دور نون رو نگه دار

من الان یک راهنمام

ممنون که من رو اوردی

هی، اتفاقا من رو از اون همه رانندگی برای

برای رفتن به بازی میسی نجات دادی، من از تو ممنونم

مشت های من کوچیکه خوب ضربه نمیزنه

میشه زحمت‌ش رو بکشی؟

حتما

خوب بود؟

چهار تا تق، عالیه

سلام

راهنمای داوطلب شلدون کوپر اماده برای خدمت

خوش اومدید

اصطلاح قطاری درست جلوی در، عالیه

عاشق یونفرم راننده قطارت شدم

میدونی که چی میگن، برای شغلی که میخوای لباس مناسب بپوش

به من هم پیکسل از من بپرسید میدید؟

خب، ممنون از سوالت، بله که میدیم

الان برمیگردم

این زنگ رو میبنی؟

این برای لوکوموتیو 701 که تو خط تگزاس نیواورلان کار میکرده

میتونم بهت بیشتر بگم ولی هنوز تو

کمک مالی پیشنهادی چیزی ننداختی

شماره 701 در سال 1930 توسط صنایع لوکوموتیو «بالدوین» ساخته شد

GS-1 از نوع فوق گرمایی در کلاس 4-8-4

پول من رو پس بده

بفرما

مرسی

میدونم که ساعت 4 باید بیای دنبالم

ولی ممکنه همنجا دیگه زندگی کنم

برام کارت تبریک کریسمس بفرست

خوب شد مامان نتوست بیاد

چطور؟

وقتی تو زمینم میتونم تف کنم

امروز هر جا دلت خواست میتونی انجامش بدی

اینجا نه بابا

بزن بقل میخوام جیش کنم

قبل اینکه بیاییم بیرون گفتم جیش کن

اون یک ساعت و نیم پیش بود

میتونی نگهش داری

شاید مثل یک مرد تف کنم

ولی مثانه ام مال یک دختر کوچولو‌ـه

میرم سر کار

باشه، خوش بگذره

فکر میکنی چه ساعتی برگردی؟

قبل شام

میبینمت

و بیکاری مام شروع شد

اگر سوالی داشتی بهم بگو

این که یه پلاک سازنده عالیه

از کجا میدونی که کپی نیست

خب این یک سوال خیلی خوبه

قربونت، من جواب رو میدونم، توهم میدونی؟

خب، پشت اون زنگزدگی و دوده هست

وقتی که روی دماغه قطار نصب بوده

احسنت

عه دیزل سانتافه

مدل 1937

همیشه این طرج رنگ رو دوست داشتم

میخواستم بدونم اسمی داره یا نه؟

سیبیل گربه ای

درسته

دوتا درست جواب دادم

میدوستی کلمه قطار

از یک کلمه فرانسوی اومده

به معنای کشیدن میشه؟

خب، الان یک چیزی یاد گرفتم

خب، اگه از یادگیری لذت میبیری

من و تو خیلی زود میتونیم رفیق شیم

صحبت از سریع شد

...قطار سریع السریع ژاپنی ها

بریم؟

نه راستش

چی شده؟

شدم

چی شدی؟

همون چیزی که برای دخترا اتفاق میافته

وقتی که به یک خانوم جوان تبدیل میشن

چی؟ الان؟

منم خوشحال نیستم

بریم خونه؟

یک ساعت دیگه بازی دارم

فکر میکنی ایده‌ی خوبی باشه؟

شاید لازم باشه دراز بکشی

لازم نیست دراز بکشم

باشه، شاید لازمه من دراز بکشم

خب، یه باجه تلفن پیدا میکنیم به مادرت میگیم

الان که اینجا نیست، چیکار میتونه بکنه؟

خب، منم نمیدونم که چیکار کنم

میریم داروخانه و چیزی که رو لازم دارم میخریم

میریم داروخانه

خب این کار رو میتونم بکنم

نفس بکش، از پسش برمیاییم

تقریبا وقت بازگشاییه

میتونم علامت رو بچرخونم؟

برو تو کارش

پنج، چهار

سه، دو، یک

و رسما ما باز هستیم

اصلا انتظار نداشتم

بگیرش،دالتون، بگیرش

مری کوپر

چیکار داری میکنی؟

هیچی

چرا داری بار جاده ای رو نگاه میکنی؟

چرا سرکار نیستی؟

من اول پرسیدم و سوال من

خیلی جالب تره

روشن بود همینطوری

نمیدونم چی هست این اصن

پس از کجا میدونی اسمش دالتون‌ـه

لازم نیست کارم رو بهت توضیح بدم

این خیلی فیلم بی تربیتی‌ـه

تو از کجا میدونی؟ این برای بزرگساله

چون که خشونت داره، بد دهنی و محتوای جنسی داره

خجالت بکش

نیازی نیست خجالت بکشی

کاملا طبیعی و نرمال‌ـه

بابا، میدونم

داشتم به خودم میگفتم

چقد پول میخوای؟

من نمیرم که، تو میری

چرا نمیری؟ خجالت اوره

الان گفتی نباید خجالت کشید

خب هست و من دروغ گفتم

ببخشید

سلام، به موزه «لون استار» خوش آمدید

من راهنما شلدون کوپر هستم