Release info

Battle for Happiness S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MARK
A Commentary by Luh_Fil
AMZN Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-06-22
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

CUỘC ĐUA HẠNH PHÚC

MỌI NHÂN VẬT, SỰ KIỆN, ĐỊA ĐIỂM VÀ TÌNH TIẾT TRONG PHIM LÀ HƯ CẤU.

TẬP ĐOÀN TÀI CHÍNH DGB

ỨNG VIÊN THĂNG CHỨC 2022 JANG MI HO

Cô ấy đạt thành tích hạng A ba năm liền

và danh tiếng cũng rất tốt.

Sao? Chuyện gì thế?

KHIẾU NẠI

Chị đang ở đâu vậy?

- Sao? - Có bức thư khiếu nại được gửi đến đây.

Tôi muốn khiếu nại Trợ lý Điều hành Jang Mi Ho

ở bộ phận Kỹ thuật số.

Jang Mi Ho và nạn nhân A bị giết ở phường Bannae là chị em kế.

Khi còn học trung học, cô ta đã quyến rũ bố dượng,

và để che giấu chuyện này,

cô ta đe dọa và cố khiến A tự sát

nhưng thất bại.

Nhiều năm trôi qua nhưng Jang Mi Ho vẫn ôm hận với A,

nên cô ta lại tiếp cận A

và bạo hành tâm lý cô ấy bằng cách khơi lại quá khứ.

Jang Mi Ho không dừng lại ở việc gây tổn thương sâu sắc nhiều người quanh A

và hiện đã tiếp cận các con của A để đòi chăm sóc chúng.

Tôi phơi bày sự thật về Jang Mi Ho để tránh có thêm tổn hại,

hy vọng rằng sẽ có hành động thích hợp chống lại cô ta.

NGÂN HÀNG DGB

Trưởng phòng đang la hét.

- Bầu không khí tệ nhất. - Siêu tệ.

Tôi cần trưởng phòng duyệt nữa.

Trời. Cô ta đến rồi.

Ôi trời.

TẬP 8

PHÒNG NHÂN SỰ

Đó là lời vu khống ác ý chưa được xác nhận mà,

các anh phải gỡ bài đăng khỏi bảng tin chứ.

Công ty không bảo vệ nhân viên thì sao họ có thể cống hiến?

Chúng tôi sẽ thảo luận và xử lý theo quy trình nội bộ.

Bức thư được ký và được gửi tới chính thức

nên chúng tôi phải điều tra.

Điều tra quá khứ của tôi?

Hay tội giết người?

Để tôi nói cho rõ.

Có người cố ý thêu dệt quá khứ của tôi.

Tôi không cần giải thích

chuyện trong quá khứ thậm chí không trái với quy định.

Mà tôi đâu phải nghi phạm thì sao lại bị thẩm vấn ở ngân hàng?

Ngay cả cảnh sát cũng kết luận tôi vô tội.

Tôi tưởng kết quả cuộc điều tra của cảnh sát vẫn chưa có.

Vậy khi nào có kết quả,

tôi sẽ bị thẩm vấn ở đây luôn.

Cho đến lúc đó, tôi nên được coi là vô tội.

Tôi sẽ không yêu cầu anh xóa bài đăng trên bảng tin.

Nhưng ít ra hãy bôi đen thông tin cá nhân.

Họ nói không thể cho ta biết ai làm việc đó.

Cô có nghĩ ra ai không?

Vậy cô cứ lờ đi.

Hãy xem cô có thể trụ được bao lâu trong cộng đồng này khi mọi người

quay lưng với cô.

CHUYÊN VIÊN LEE JIN SEOP (MXH)

Cuộc gọi của bạn được chuyển sang…

Giờ có động cơ giết người rồi.

Sợ thật. Có đủ loại người làm ở ngân hàng của ta nhỉ.

Này, ăn nói cẩn thận. Cậu còn không biết có phải thật không.

Sao thế? Hai đứa có thể chơi với nhau mà.

Nhưng bọn cháu cũng muốn đến cafe trẻ em.

Chae Ah, Min Sung và Eun Han

hôm qua còn đi xem diễn ảo thuật đấy.

Cháu muốn chơi với các bạn ấy.

Vậy ta gọi cho So Won nhé?

Được ạ.

QUẢN LÝ HWANG JI YE (CHI NHÁNH SINDANG)

- Ừ. - Chị đang ở đâu thế?

Bọn em đang ở sân chơi. Bọn trẻ muốn chơi với So Won.

Vậy sao?

Làm sao đây?

Tôi đang ở chỗ làm.

Mẹ ơi. Con lấy kéo cắt giấy thủ công với Min Sung được không?

Xin lỗi, nhưng tôi phải cúp máy rồi. Tôi sẽ gọi lại cho cô sau nhé.

So Won đi đâu rồi.

Hôm nay ba chúng ta có thể đi chơi.

- Ta đi đâu đây? - Hoan hô!

Cô bảo tôi nghe máy. Cô làm gì vậy hả?

Cô nên quản bọn trẻ chứ.

Sao chị lại trách tôi sau những gì chị đã làm?

Tôi đã làm gì?

Chị vẫn không hiểu tình hình à?

Jang Mi Ho đã cho tôi xem tin nhắn.

Chị Song Jung Ah.

Sao chị gửi nó cho tôi?

Hãy thỏa thuận đi. Tôi sẽ cho cô thứ cô muốn.

11:00 tối.

Đừng quên mang USB theo.

Cô đi đâu mà không dắt chúng đi?

Em đi gặp thanh tra.

Em tìm thấy một thứ và muốn nói chuyện với anh ấy.

Cô tìm thấy gì à?

À, là về Yu Jin sao?

Cô nên đi đi.

Cô muốn quay về trước giờ ngủ, đúng chứ?

Nhờ chị trông chúng.

Chị đang làm gì thế?

Bị tóm mất rồi.

HWANG JI YE

GIẤY NHẬN CON NUÔI

Tủ đựng đồ công cộng B-7.

Mã khóa 5332.

Là 50 triệu won.

Lấy phong bì và để USB lại.

Cặp mắt So Won nhìn y hệt chị

lúc con bé cười nhỉ.

Không cần lo lắng đâu.

Bất kể làm gì thì chị cũng chỉ cản trở kế hoạch của tôi.

Cho nên từ giờ

đừng làm gì cả.

Con bé là cô con gái quý báu của chị mà.

Chị phải bảo vệ nó chứ.

Tôi biết rồi.

Tạm biệt. Tớ về đây.

Tạm biệt.

Chị về nhé.

Tốt lắm.

Lại đi.

Dì ơi.

- Dì đang buồn sao? - Không.

Đâu có, dì đâu có buồn.

Mẹ cháu cũng như vậy.

Mẹ luôn nhìn vào USB.

Và khi cháu hỏi sao mẹ lại buồn thì mẹ không bao giờ nói.

Dì cũng sẽ không nói cho bọn cháu biết tại sao dì buồn à?

À, dì…

Hai đứa thấy đấy, dì…

Dì buồn vì mọi người hiểu lầm dì.

Có người nghĩ dì đã làm chuyện rất xấu xa.

Điều đó không đúng. Dì là người tốt mà.

Đúng thế. Dì là người tốt nhất trên đời.

- Thật sao? - Vâng.

Cỡ này này.

- Dì tốt cỡ này. - Không, nhìn chị này.

Cỡ này.

Cỡ này này.

Dì tốt cỡ này.

Dì tốt cỡ này.

- To hơn. - Dì tốt cỡ này.

Dì tốt cỡ này.

- Tốt cỡ nào? - Tốt cỡ này!

Bỏ tay dì ra đi.

Không muốn đâu.

Vào nhà thôi.

LÀM ƠN GIỮ TRẬT TỰ!

Thật là.

Ha Yul à.

Dì bảo đừng chạy mà. Trật tự đi.

Chờ dì chút.

Ha Yul, đừng chạy.

Ai đấy?

Cô không nghe tôi nói à?

Tôi đã kêu cô giữ trật tự bao nhiêu lần rồi hả?

Xin lỗi anh.

Tôi đã bảo chúng đừng chạy rồi.

- Tôi sẽ chú ý hơn. - Thật là bực mình.

Lần sau tôi sẽ không bỏ qua đâu.

Xin chào. Tôi đã nhắc bọn trẻ và cố hết sức để không làm ồn

nhưng hàng xóm ở tầng dưới đã lên phàn nàn nhiều lần.

Trong khi tìm giải pháp, tôi tự hỏi liệu lót thảm có phải là một ý hay không.

Cô phải xử lý vấn đề tiếng ồn khôn khéo.

Mấy vụ đó lên tin tức là có lý do đấy.

Cô phải tránh xung đột, nên tôi nghĩ tốt nhất là nên lót thảm.

Nhớ đi xuống tầng dưới xin lỗi và tặng quà cho họ.

Nó có thể biến thành xung đột lớn.

Thật là bực mình.

Anh ta nhìn quen quá.

PHÂN TÍCH CHI PHÍ TÂM LINH

BÁO CÁO LƯU HÀNH TIỀN TỆ

Đúng luật cả sao?

Không có gì thực sự nổi bật ngoại trừ điểm bán hàng đơn giản.

Phải chứ? Chi phí cố định của họ tăng ba năm trước

nhưng doanh thu cũng tăng nên họ đâu thể gặp vấn đề tài chính.

Không đâu. Chắc phải có gì đó.

Phải có gì đó ở đây.

Có ai đến à?

Tôi sẽ gọi lại liền.

Cái gì đây?

Con điên này. Mày làm tao phải chửi thề mà!

Có chuyện gì chứ? Bọn trẻ còn không có ở nhà!

Tao kêu mày trật tự bao nhiêu lần rồi? Tao nói khó hiểu đến vậy sao?

Đi đi, không tôi gọi cảnh sát!

Gọi đi. Tao sẽ giết hết bọn mày, gọi đi!

Hoặc là mày đi, hoặc là tao đi. Hãy làm cho xong nào.

Tao sẽ giết hết bọn mày, gọi đi!

Đừng lo về Đêm Herinity.

Tôi đã làm cô hiệu trưởng thất vọng chưa?

Tôi đâu có lo.

Nhờ có mẹ Min Sung mà ban đêm tôi có thể ngủ ngon giấc.

À, nhân tiện,

Ji Yul và Ha Yul vẫn ổn chứ?

À, vâng.

Xin cô đừng quên

ngôi trường này và bọn trẻ là quan trọng nhất đối với cô.

Không chỉ một đứa cụ thể nào, mà là tất cả bọn trẻ.

Tôi gặp Min Sung rồi đi nhé?

Vâng, tất nhiên.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left