Salvation

Asteroid ini hanya seukuran

rumah kecil, tapi menghasilkan

kekuatan 30 kali lebih besar dari bom di Hiroshima.

Bagaimana kita bisa lewatkan itu, Neil?

Carol, ada ribuan

Objek Sekitar Bumi berbahaya diluar sana.

Masalah dengan meteor

seperti satu-satunya yang meledak di Russia?

Kita hanya tak tahu mereka disana

sampai itu sudah terlambat.

Baiklah.

Hadirin sekalian, alumnus MIT dan pelopor teknologi

Darius Tanz!

Berapa banyak cara untuk mati?

Tentu, ada, kamu tahu, nenek menendang ember,

hal-hal kecil, tapi aku sedang membicarakan kahuna besar.

Pandemik, perang nuklir, pemanasan global, makanan cepat saji.

Tak ada batasan cara untuk mati, tentu.

Kamu dan aku... kita semua akan pergi,

entah gimana, dengan beberapa cara, tapi umat manusia...

Umat manusia tak harus pergi.

Aku tahu kita semua tampak menjadi

nyaman dan santai disini di

tumpuan post-Paleolithic,

tapi kujamin, situasi bisa berubah.

Dengan cepat.

Bung.

Maaf. Aku di lab sepanjang malam.

Setidaknya ada lima peristiwa

kepunahan massa dalam beberapa ratus juta

tahun belakangan, hadirin.

Lima.

Jika kita tak ingin berakhir seperti

dinosaurus, kita butuh strategi keluar.

Itulah alasan mendiami Mars tak hanya angan belaka.

Itu kebutuhan.

Kini aku bisa lihat

semua wajah skeptis MIT ini memandangku, berpikir,

"Maukah kamu memberiku pekerjaan setelah kelulusan?"

Mungkin.

Mungkin? Kecuali untuk orang yang telat kesini,

satu-satunya tanpa sepatu.

Tapi sungguh, kami tempatkan semua telur kami

ke dalam satu keranjang kosmik.

Jika semesta memutuskan menanam pantat tua

ke keranjang itu...

...kita terpanggang.

Gila. Makasih.

Kita tak bisa maju padanya dengan resume kita

sekarang, Kaki telanjang.

Banyak yang sudah coba mendekati sang raja.

Cuma sedikit yang melewati gerbang istana.

Dia selalu tinggal di Kerajaan.

Kita harusnya kesana

dan melempar idenya.

Cara bagus menarik perhatian.

Zoe, sarapan sudah siap!

Aku akan pulang sekitar

jam 6:00. Kita bisa makan malam lebih awal.

Ibu, kamu lupa.

Gladi kelulusan. Bagaimana kemajuan pidatonya?

Ingin aku melihatnya? Tidak, aku sudah tangani.

Aku semacam lakukan ini untuk cari nafkah. Ibu, jangan meneliti.

Dan tolong jangan beri aku tatapan "aku sangat bangga padamu".

Ini tatapan "aku akan merindukanmu".

Duke hanya 262 mil jauhnya.

Itu yang terus kukatakan pada diriku.

Hey, um... ayah ingin tahu

jika kamu akan pakai tiket ekstra itu

untuk kelulusan?

Itu Kira.

Aku harus terbang. Telpon saja dia. Kumohon?

Okay.

_

Apa kamu membawa kencan

ke kelulusan putri kita?

Tidak, aku tak berencana memakainya, Mike.

Bukan itu intinya. Tiket-tiket ini untuk keluarga.

Karena kupikir tak seharusnya salah satu dari kita membawa kencan, Mike.

Hari ini untuk Zoe, bukan untuk kita.

Aku tak bisa bicara tentang ini sekarang.

Aku menuju ke pertemuan.

Grace, kenapa kamu tak mulai?

Kami punya kematian non tempur terkait di Jerman...

seorang petugas jaminan.

Mengerjakan Intelijen di Fort Gordon.

Okay, konsep siaran pers begitu keluarnya menginformasikan.

Siap. Jordy, aku perlu penjelasan Sekretaris pertahanan tentang pergerakan militer Rusia.

Pada jam 04.00, Rusia mulai menyebar

tiga divisi, sekitar 50,000 pasukan,

ke perbatasan Ukraina.

Mereka mengklaim telah membuat pergerakan tak biasa

dengan beberapa nuklir kita. Okay. Grace,

suruh tim mu merilis pernyataan

ke media.

Tekankan bahwa ini hanya pemeliharaan rutin

persenjataan nuklir, dan teman Rusia kita

sangat marah karena tak ada masalah, tapi

katakan dengan sopan, seperti biasa.

- Pastinya, pak. - Okay.

Dunia aman untuk hari ini.

Grace?

Bisa bicara di kantorku?

Jadi, aku punya kabar.

Permintaan transfer mu dipenuhi.

Dimana kamu dengar itu?

Aku cukup berkuasa di Pentagon, siapa tahu kamu lupa.

Mereka butuh seseorang menjalankan urusan publik di Fort Myer.

Ini sempurna.

Aku akan berada di jalan utama.

Dan kamu... tak akan jadi boss ku lagi.

- Akhirnya kita tak sembunyi lagi. - Mm.

Tak ada lagi menyelinap.

Yeah.

Kamu bisa bertemu Zoe, aku bisa bertemu Dylan.

Kita bisa jadi pasangan normal.

Meski, menyelinap itu seru.

Mm.

Aku akan merindukan memilikimu disini.

Mm. Kamu akan memiliku di tempat lain.

Yeah.

Masuk.

Pak, Kepala Gabungan dalam sambungan.

Aku diberitahu ini penting.

Kirim dia masuk.

Burrito ayam pedas, ekstra salsa,

ekstra alpukat? Yeah, itu aku.

Bung, masalah tiga benda belum terpecahkan.

Tak ada yang menyelesaikannya. Belum ada yang menyelesaikannya.

Oh, dan aku berharap kamu akan jadi satu-satunya?

Sejauh ini, algoritma mu mendongkrak.

Josh, kamu tak akan tahu algoritma rekursif

jika itu menahanmu di batasanmu.

Uh, sebenarnya, jika kita kembali

ke tahun kedua astrofisika...

Siapa yang mengajar kelasnya? Cukup yakin itu adalah aku.

Mari kembali ke tahun pertama.

Um, siapa yang dapat nilai tertinggi

pada fisika lanjutan? Permisi. Aku akan lihat

jika aku bisa memecahkan... masalah dua tubuh/benda.

Masalah dua benda itu matematika SMU, bung.

Aku harus mengambil...

Hai.

Kulihat kamu mengingat sepatumu.

Yeah, yeah.

Aku Liam.

Jillian.

Jadi kamu bukan MIT.

Oh, apa itu jelas,

atau haruskah kupakai topi orang bodoh jadi orang bisa tahu?

Aku hanya bermaksud, kamu tahulah, aku belum pernah melihatmu.

Dan acara itu khusus untuk pelajar dan fakultas.

Darius Tanz adalah pemikir terhebat di jaman kita.

Jadi aku menyelinap masuk.

Tuntut aku.

Dan apa yang kamu lakukan saat tak melakukan pelanggaran masuk?

Tebaklah.

Okay.

Mari lihat. Um...

Akan tebak kau adalah penulis.

Sains ilmiah, mungkin.

Whoa. Bagaimana kamu tahu...?

Kamu tertarik pada masa depan umat manusia,

tapi kamu bukan pelajar MIT.

Kamu membawa buku catatan dengan kutipan

dari Asimov di sampulnya. "Ide pantang menyerah"?

Aku mengekstrapolasi dari satu set fakta yang diketahui dan beruntung.

Sejujurnya.

Kamu cukup jeli.

Ilmuwan harus jeli.

Khususnya saat menyelidiki fenomena baru.

Dan bagaiamana denganmu?

Pekerjaan penting

menyelamatkan dunia macam apa yang kamu lakukan di MIT?

Aku membuat model hidup dari sistem tata surya

secara siaran langsung, menurut data gravimetrik.

Aku membuat peta angkasa.

Terdengar mengesankan.

Bagaimana kemajuannya?

Apapun yang pantas membutuhkan waktu.

- Oh, jadi, dengan kata lain... - Yeah.

- ...itu belum sukses? - itu belum sukses.

Saat kamu bersemangat tentang sesuatu, waktu tak berarti.

Dan kamu bersemangat tentang mekanika angkasa?

- Yeah, sudah pasti. - Yeah.

Saat dua angkasa bersilangan, itu bisa...

itu bisa...

mengubah lintasan mereka selamanya.

Jadi ini apartemenku.

- Aku menyukainya. - Yeah.

Sihir.

Aku tak biasa lakukan ini.

Aku juga tidak.

Kamu yakin dengan ini?

Ya.

Jadi begitu caranya,

MIT? Menyelinap keluar?

Tidak, tidak, tak seperti itu. Penelitianku.

Yeah, penelitianmu belum menghasilkan

apapun berbulan-bulan? Ya. Tidak, aku dapat hasil.