The Emperor: Owner of the Mask (군주 - 가면의 주인)

الحلقة السابعة عشر

هل أرسلت قتلةً ليقوموا بقتل رئيس التجار؟

هل الأمر هكذا؟

...لقد أتيت لتريني بعد مرور خمسة سنوات

وطلبت منّي هذا؟

.دع أمرَ رئيس البائعين وشأنهُ

...أنا

.واقعة في غرامهِ

.لو قمت حتىَ بإيذائهِ، سأتأذىَ أيضاً

،إذا ماقمت بقتله

.سأقومُ بقتل نفسي

ماالذي.... ماالذي حدث؟

.إبقىَ هادئاً

.زمرة الـ قد أرسلت قتلةً

...هؤلاء الحمقىَ. كيفَ يتجرّأ

داي موك؟ من هذا؟

.ياسيّد

...إذاً

تشون سو قد كانَ يقاتلُ زمرة الـ لوقت طويل؟

.لايجبُ عليّ البقاء بعد الآن

لم لا؟ لماذا ستبقي هذا عنّي؟

...رئيسُ البائعين قد قالَ

،إذا ماتورّطت معهُ بينما يقاتلُ

.لأمكن أن يتمّ تهديدك

...لأمكن

أن يتمّ تهديدي؟

.نعم، هذا ماقد قالهُ

...ليسَ لديك أيّ فكرة

.عن مدىَ إهتمام رئيسُ البائعين بك

.تشون سو

،أنا لاأعرفُ عن من تبحثينَ عنهُ

.لكنّني لستُ

هل هذا بشأن الرسالة التي تركتها؟

...أو هل أنت تتظاهرُ بعدم معرفتك بي بسبب

أنّني قد فلشتُ في الوفاء بوعدي؟

،نحنُ لم نقطع أيّ وعد أبداً

.وأنت لم ترسلي رسالةً أبداً

لماذا أنت هنا؟

أوكنت قلقاً بشأني؟

.نعم

هل أبدوا بنفس ملامح الرجل المدعو ؟

،إعتماداً على تلك اللمحة

.لابدّ وأنّهُ قد كانَ حبّك الأوّل

.[هل أنت بخير؟ - أنت لست [تشون سو -

لماذا تواصلُ الظهورَ؟

.لديك نفس الوجه والصوت

.أنا لاأريدُ سماع أنّك قلقٌ بشأني

.لاتظهر مرّة أخرىَ

...هذا لماذا

...قامَ بالمخاطرة بكلّ شئ وعرّض نفسهُ للخطر

.وتظاهرَ بعدم معرفته لي

.أنا آسف لأنّني تظاهرتُ بعدم معرفتي لك

...لقد إعتقدّت أنّ إبقائي لمسافة الأمان

.يمكنُ أن يبقيك علىَ قيد الحياة

...لكنّني لم أنساك

.ولو لمرّة

،إذا ماقمتُ بقتل رئيس البائعين

.ستموتين أيضاً

هل أتيتِ من أجل أن تقومي بتهديد جدّك؟

،أنا لستُ هنا لتهديدك

.لكن من أجل عقد إتّفاق

إتّفاق؟

.حسناً

ماالذي ستعرضينهُ في مقابل حياة رئيس البائعين؟

.خليفتك مثل الذي سيتجاوزك حتىَ أنت

الرئيسُ الجديدُ لزمرة الـ . أوسيفي هذا بالغرض؟

...يجبُ أن أكونَ

.الرئيسُ الجديدُ لزمرة الـ

لقد أخبرتك أن تبقىَ في غرفتك. ماذا هناك؟

.لديّ شئ ما لأقومَ بالإبلاغ عنهُ

هل هوَ مستعجلٌ؟

،لا. إذا ماكانَ ذلك

أوكنتَ ستأتمن بذلك لي؟

.يمكنك الإنصراف

،إذا ماقمتُ بالعفو عن حياة رئيس البائعين

.[ستصبحينَ رئيسة زمرة الـ [بيونسو

...إنّهُ الوقت لتقديمك

.للزعماء

.لقد أحضرتُ الرئيسَ الجديدَ لزمرة الـ

...حفيدة

.يجبُ عليها أن تتبعَ إرادة زمرة الـ

...إذاً لماذا قمت

بأخذ جانب رئيس البائعين خلال إجتماع كبار التجار؟

،كرئيس للتجار

.لقد إخترتُ الخيار الأكثر كسباً

،عندما خسرنا نحاسنا

.خطّة زمرة الـ قد فشلت فشلت ذريعاً

.لقد كنت هناك ذلك اليوم

.زمرة الـ مطلّعة بشكل لايصدّق

.نعم، لقد كنتُ هناك أهتمّ بصفقة كبيرة

.[لقد تركت زمرة الـ [بيونسو

لماذا تريدين العودة؟

.هل هوَ بسبب ماحدث في الـ

...لم تتمكّن من حماية النحاس

.[وقمت بتخريب خطّة الـ [بيونسو

.هذا الخطأ الجسيمُ قد كانَ مثيراً للشفقة لمشاهدته

.هذا لماذا قرّرتُ أن أخطو بنفسي

...ماذا بحقّ

خطأ جسيم؟

من طرفنا؟ زمرة الـ ؟

...زمرة الـ بيونسو لديها أعظمُ ميراث

.أفضل من العائلة الملكيّة لـ

لايمكننا أن نتركها تخرّبُ هكذا، أويمكننا؟

...يجبُ أن أصبحَ الرئيس الجديد

.وأعيدَ الإنضباط الذي فقدناهُ

...لماذا قامَ رئيسُ الـ

...أنا أعني، الرئيسُ المساعد

أيّها المعلّم، لماذا أردّت رؤيتي؟

.حقل الخشخاش

عفوا؟

.سأقومُ بالحفاظ على حقل الخشخاش من الآن فصاعداً

.ساعدني

ماالذي تعنيه، الإحتفاظ بحقل الخشخاش؟

.أهوَ تافهٌ لك لتقومَ به

هل هوَ تافهٌ لك؟

.قوّة زمرة الـ تولدُ هناك

،إذا ماقمتُ بالتحكّم بحقل الخشخاش

.سأكونُ قادراً على أن أصبحَ يوماً ما

...إذاً

.لن تعتبرَ أباها عاجزاً أبداً

هل أنت بخير، آنستي؟

.غون

.أحضر لي وليّ العهد

.أنا أريدُ أن أراهُ

.أنا قلقةٌ بأنّ جروحهُ لربّما هي عميقة

.أنا أتسائلُ إذا ماقد إستيقظ لحدّ الآن

.أنا قلقة للغاية

هل تستطيعُ أن تتحرّك هكذا بهذه الحالة؟

.أوترين؟ أنا بخير وبشكل مثالي

.يمكنني أن أرىَ حالتك بشكل جيّد

.إذاً رافقني إلىَ تلك المنطقة هناك

...حسناً، أنا لاأعتقدُ

.أستطيعُ

...أنا لاآملُ

.أن أبتعدَ عنك مرّة أخرىَ

.منذُ خمسة سنوات مضت، لقد ذهبتُ لرؤيتك

،بالعودة إلىَ ذلك الوقت

،لقد هربتُ، مفكّراً بأنّ ذلك قد كانَ من أجلك

.لكن لقد ندمتُ على ذلك منذُ ذلك الوقت

.تشون سو

...نعم؟ - لماذا -

هل أتيت متأخّراً؟

...لايجبُ

...عليّ أبداً أن أترك جانبك

.مرّة أخرىَ

هل أنا أقاطعُ أيّ شئ؟

.لا

ماالذي أحضرك كامل الطريق إلىَ هنا؟

،لقد أتيتُ بسبب أنّني كنتُ قلقةً للغاية

.لكنّني بخير، بما أنّني قد رأيتُ أنّك بخير

.أنا أتأسّفُ لتسببي لك بالذعر

.نعم، رجاءً لاتتسبّب بالذعر مرّة أخرىَ

...الخوف

...من أنّني سأفقدك

.كادَ وأن يجعلَ قلبي يتوقّف

.شكراً لك لقلقك بشأني

.سأراك قريباً في إجتماع كبار التجار

.غا يون

،أنا أقولُ هذا في حالة ماإذا فهمت الفكرة الخطأ

.لكن ليسَ هناك شئ يحدثُ بيننا

.أنا أعني ذلك. ثقي بي

هل قلت أيّ شئ؟

.إنتظري.

...هيَ و أنا.... نحنُ حقّاً

نحنُ؟

...لقد إعتقدّتُ

.بأنّك دائماً قد فكرّت بشأني

.لقد فعلتُ ذلك دائماً

.إنّهُ صحيحٌ

...إذاً

ماهيَ علاقتك معها؟

...هيَ شخصٌ

.يستطيعُ رؤيتي ممسكاً بيديّ معك

،بالمنــــــاسبة

...أوتملّكتك

الغيرة؟

.لا، لقد سألتُ فقط بدافع الفضول

.إنتظري

الآنسة كيم، أويجبُ عليّ أن أتخلّص منها؟

لماذا سأهتمّ بشأن شخص تافه مثلها؟

.أنا مختلفة عن تلك الفتاة عديمة النفع

...قريباً، وليّ العهد سيعرفُ

.على أنّهُ لديّ شئ ليسَ لدىَ أيّة إمرأة

...أنا الشخصُ الوحيدُ

.الذي يمكنُ أن يعطي ذلك لهُ

...لماذا طلب مكتب المورد المائي من الناس

أن يقوموا بدفع الدين نقداً؟

.لقد وعدّتك أن أجد السبب في ذلك

...كلّ شئ

.قد كانت خطّةً لكسب السلطة من أجل صنع العملة

السلطة من أجل صنع العملة؟

السلطة من أجل صنع العملة؟ - هل هذا هوَ السببُ؟ -

...شكراً للربّ، المعلّم

.والمساعدُ بارك قاموا بإيقافهم

.المعلّك قد أصبحَ وزيراً لشؤون الموظفين

...المعلّم مساعد الـ

.قد تمّ تعيينهُ في منصب وزير شؤون الموظفين

...المشكلة هيَ

.المكتب لن يستسلم بسهولة

.هذا صحيحٌ. - أنا أتفّقُ معك -