Touken Ranbu: Hanamaru (刀剣乱舞-花丸-)

السنة 2205 الميلادية

،من أجل القضاء على جيش تحريف التاريخ الذين يخططون لتغيير التاريخ

،فإننا نحن الذين وُلدنا من السيوف

نتدخل هذه الأيام أيضًا في معارك البشر

مهلًا... أتسمعون؟

هانامارو سيوف المحاربين

"هذا الأنمي عن مجموعة معينة من المحاربين السيّافين في قلعة معينة، قصص يوميات هانامارو"

(تعني دائرة الزهور (ملاحظة المترجمة هانامارو

مساء الخامس من يونيو سنة 1864

كيوتو

!بسرعة، سوجي

!هجوم مباغت لـ شينسينغومي

!سوجي

!سوجي

!سوجي

!سوجي

أوتشيغاتانا - 1 كاشو كيوميتسو

كيوميتسو؟

ماذا حدث؟ هل كنتُ أحلم؟

حلم؟

حلم عن ذلك اليوم حين استخدمني أوكيتا-كن في نُزل إكيدا

مهلًا! لا تغيّر التاريخ كما تشاء

أنا كاشو كيوميتسو، كنتُ السيف الذي أخذه معه إلى نُزل إيكيدا

أجل، أعلم

ولكن لمَ حلمتُ بشيء كهذا؟

،هذا أول صباح لك منذ قدومك إلى القلعة

أوتشيغاتانا - 17 ياماتونوكامي ياسوسادا

انهض واستعد بسرعة لنخرج للمشي

حسنًا

انتظرني قليلًا ريثما أغسل وجهي

!بارد

!عجبًا

!آسف

أسماء السيوف أوتشيغاتانا: سيف طويل تانتو: خنجر واكيزاشي: سيف قصير أووتاتشي: سيف حربي طويل تاتشي: سيف طويل

تانتو - 13 غوكوتاي

تانتو - 4 توشير مايدا

تانتو - 11 توشيرو ياغين

واكيزاشي - 8 توشيرو نامازو

تانتو - 3 إيمانوتسوروغي

آسف

أنا آسف

لن تحتاج لتغسل وجهك الآن

!أتعجب من ردة فعلك البطيئة

كيوميتسو؟

!أيها الوغد

أووتاتشي - 16 إيشكيريمارو

!عليك الهرب أيضًا إيشكيريمارو-ساما

مفعم بالحيوية كعادتك إيمانوتسوروغي-سان، ولكن من الخطر الجري الآن

لا تهتم، أسرع وحسب

!انتظر

أوتشيغاتانا - 9 كاسين كانيسادا

!يا للرائحة الزكية

تعاملك بالسكين جميل

شكرًا

،هذا لأن سيدي السابق

تاتشي - 12 شوكودايكري ميتسوتادا

السيد داتي ماساموني، كان يطهو كثيرًا

،رغم كونه إقطاعيًا

إلا أنه كان يحب إمتاع ضيوفه بالطهو لهم بنفسه

شوكودايكري

!انتظر

أوتشيغاتانا - 6 هاتشيسوكا كوتيتسو

!يا له من صباح جميل

أوتشيغاتانا - 14 يامانباغيري كونيهيرو

استيقطتَ باكرًا يا هاتشيسوكا

هل ستذهب لمكانٍ ما؟

هذا أنت يامانباغيري؟

لا، بل روعة تألق كوتيتسو تكون في أفضل لمعانها صباحًا

!عيناي

وما الهدف من ذلك؟

...أتعلم أن والدي

ون أقصده بوالدي، هو ميناموتو يوريهيسا

علي أية حال، أحضر والدي نيو

أوتشيغاتانا - 10 سوزا سامونجي

تاتشي - 15 شيشيو

هل تعرف ما هو "نيو"؟

هو في الأساس وحش

!وجدتك

!بكل روعة

أهذا وحش؟

أتظن أن بإمكانك أن تلمسني؟

ولّى عصر السيوف

هذا ما كان يقوله سيدي السابق أيضًا، ساكاموتو ريوما

أوتشيغاتانا - 7 موتسونوكامي يوشيوكي

ونحن في عصر المسدسات الآن

التمرّن باستخدام المسدسات مفيد أكثر من السيوف في المعارك الحقيقية

!أطلقت بالخطأ

لو أنها أصابت أحدًا في الخارج، سينتهي أمري

...هذه المحاصيل التي ائتمنني عليها سيدنا

فإنني، أنا هاسيبي، سوف أتحمل المسؤولية الكاملة لرعايتها بكل إخلاص وتفانٍ

أوتشيغاتانا - 2 هيشيكيري هاسيبي

...سوف أتحمل المسؤولية الكاملة لرعايتها

!انتظر

!تبًا لكم

!لن يكفيني قتلكم وحسب

تنقية وتطهير

!تجمّعوا

لمَ أنت متعب إلى هذا الحد؟

ثمة الكثير مما أود قوله

ولكن لا يجب عليكم تخريب الحقل

ما الذي كنتم تفعلونه؟

شجار بكرات الثلج

بسبب برودة الجو، فإننا لن نتمرن جيدًا لو ظللنا متكاسلين خلال عطلة السنة الجديدة. هذا ما قاله ياغين

خطئي أنا؟

!هذا افتراء يا نامازو-أونيسان

في الحقيقة، بما أن ياماتونوكامي-سان انضم إلينا ليلة البارحة؛ أردنا اللعب معه

حقًا؟

أجل

مجرد معركة بكرات الثلج

حسنٌ، أقدّر لكم صدقكم

!لا يهمني

هل نسيتم واجباتكم؟

اسمعوا، نحن أصلًا سيوف

ها قد بدأ

واجب السيف هو إنجاز المسؤولية التي يؤتمن عليها

ما رأيكم ببناء كوخ ثلجي في المرة القادمة؟

!هل تسمعون؟

حاضر، حاضر

نفهم ما تحاول قوله لنا

أنا سيف أحمي سيدي يوشيتسوني

لا تقلل من شأني رجاءً

وأنا سيف ساكاموتو ريوما

أنا وياسوسادا سيفان لـ أوكيتا سوجي

أجل، سيفان لـ أوكيتا-كن

...عندما نتحدث عن ذلك

التحدث عن أسيادنا السابقين؟

،مهما كان عدد المقاتلين الذين ارتبطت بأيديهم

إلا أنني مجرد عصفور في قفص

لا يهم! كفى حديثًا عن الماضي

هل تفهمون السبب الذي جعل سيدنا "سانيوا" أن يمنحنا أشكالًا بشرية؟

الحكيم

أليس لحماية التاريخ؟

بلى

أعدّ محرّفو التاريخ جيشًا للعبث بالتاريخ

وبدؤوا شنّ هجومهم من أجل تغيير التاريخ

هدفنا هو قمع هذا الجيش الحالي

...وهذا يعني

المعنى؟

!لا وقت لدينا للعب صباحًا

لا نعلم متى قد يأمرنا سيدنا بخوض معركة

...وفي أي وقت كان

علينا أن نكون مستعدين

!يا للملل

لتنفيذ أي أمر يُملى علينا

كل ما يمكننا فعله هو تجاهله حين يصبح هكذا

عجبًا! آويه-سان

كنت أتمنى مشاركتكم في رمي كرات الثلج كذلك

!أيها الوغد

!لا تظهر فجأة وتعقّد الموضوع

سوف تصيبك تجاعيد أكثر لو استمر غضبك هكذا

واكيزاشي - 5 نيكاري آوي

ابتسم مع نيكاري

!مستحيل

لمَ أنت متأخر أصلًا؟

ألم تسمع جرس التجمّع؟

غير مدرك مطلقًا لِما حوله

،جيش تحريف التاريخ الأوغاد

ألا يدركون أن لا جدوى من تغييره؟

ذلك يزيد المشاكل وحسب

هذا صحيح، ولكننا كنّا مجرد سيوف في الماضي

ولكن انظر إلينا الآن ونحن نمتلك أيدي وأرجل وعيون وأفواه

إضافة إلى ذكرياتنا من أيام كنا سيوفًا

...وبما أن الأمر كذلك

بما أنه كذلك؟

أرغب في رؤية والدي

لو كان الأمر هكذا فهو بسيط

قد ترغب حينها في أن تقول لسيدك شيئًا عن السيف

ربما نصيحة أو اثنتين عن كيفية استخدامه الصحيح

!هذا ممنوع

!منذ متى وأنت هنا؟

فعل ذلك ممنوع

والسبب هو احتمال حدوث تغيير في التاريخ

وتلك مشكلة

ولكن ماذا قد يحدث لو غيّرنا شيئًا بالخطأ؟

أتساءل ما الذي قد يحدث لو غيرنا التاريخ

لا أتخيل ذلك

حتى أنا جئتُ إلى هنا حديثًا

ولكنها المرة الخامسة التي أسمع فيها محاضرة هاسيبي-سان تلك

أنا موجود هنا منذ البداية، وسمعتها آلاف المرات

علينا عدم نسيان سبب وجودنا هنا ولا للحظة

!احذر! إيشكيريمارو-سان

نامازو-سان، ما هذه؟

روث الحصان

!صرتَ محظوظًا الآن

!مـ... مشكلة

!جيش تحريف التاريخ

هانامارو سيوف المحاربين

أثرتَ الفوضى في الغرفة مجددًا

نعم... ماذا؟

!رسالة طارئة من الحكومة

!جيش التحريف يتّجه إلى نُزل إيكيدا

حسب ما أخبرني به كونوسكي، فإن جيشًا هائلًا بدأ يتجمّع

بالطبع هي حالة طارئة

علينا القضاء على أي عدو إذا أمرتنا بذلك

مكتوب هنا أسماء السيوف الستة التي سوف تُرسل حالًا، صحيح؟

علينا اختيار الأقوى بما أننا سنقاتل في نُزل إيكيدا

اسمي مكتوب في الداخل، صحيح؟... لا تهتم

أستأذنك بالانصراف

استدعني في أي وقت تشاء من فضلك

أنا خادمك المرافق سيدي