Broadchurch

سابقاً في "برودتشرش"

كان هنالك فتاتين، أقارب

ليسا نيوبيري)، ذات التسعة عشر عاماً، كانت تجالس) قريبتها (بيبا) ذات الإثني عشر عاماً

والدا (بيبا) ذهبوا في الليل لزواج صديق لهم

عندما عادوا في اليوم التالي كلا الفتاتين أختفيتا

المشتبه به الرئيسي كان رجلاً يدعى (لي آشورث)

زوجي (لي) أعتقدُ أنهُ عاد وإنهُ يبحثُ عني

- وأنت تقوم بتخبئتها هنا؟ - إنهُ نوعٌ يدعى حماية الشهود

كيف تدافعُ عن نفسك؟

- لستُ مذنباً - لايمكنهُ فعل ذلك

- تعلمين، أنني سأقوم بالدفاع عن (جو ميلر) - وأنا سأوجهُ الإدعاء

فريق (جو) القانوني طلب تشريحاً لجثة (داني)

أتمنى أن تتعفنين في الجحيم ! بما فعلتهِ لنا

لما أنت متأكد أنهُ قتل الفتاتين؟

في فنرة محددة وقت التجربة ستحظى بتقييم

يُجرى بواسطة ضابطُ التنمية

وهذا سيحدد إن كنت قد قمت بفعل المعايير المطلوبة أم لا

لتصبح ضابطاً حقيقياً

لما قمتَ بالموافقة على هذا العمل طالما أنك لاتستمعُ به؟

- لستُ بذاك السيء، أليس كذلك؟ - إنك ستقلل الحماس في دروسنا

إنك تشعرُهم بالملل

- كنتُ جيداً بعملي - صحيح، لكنك لم تعُد مناسباً له

لذا، كن جيداً بهذا العمل أو إبحث عن عملاً آخر

الإفراط بالعمل للنجاح تجلبُ الخوف الملازم من الفشل

لديك رسالةٌ جديدة

إنهُ أنا

يجبُ عليكِ الرد، أريدُ أن أستمع لصوتُك

إستمعِ، أريدُك أن تعلمين..

أنني أحبُك، وأنني طوال هذا الوقت أفكرُ بكِ

إستمعِ، أعلمُ أن الأمر لم يكُن سهلاً

لكنني قريبٌ الآن

وسأراكِ قريباً

- مرحبا - (أليك) إن (لي) إتصل بي للتو وترك لي رسالةً، كيف حصل على رقمي؟

حسناً، مالذي قاله؟

لقد قال بأنهُ قريب

أعدُك أنكِ بأمان، فقط إبقِ هناك

- عليّ الذهاب - (أليك) من فضلك لاتذهب

مالذي تريده؟

أين (كلير)؟

ولما قد أعلم؟

لاتعبث معي

- أريدُ أن أراها - والدا (ليسا نيوبيري) يريدون أن يقابلون إبنتهم

للمرة الأخيرة.. لم أفعل أيّ شي من هذا

لا أصدقُك

لقد فهمتَ الأمر بشكلٍ خاطئ

لقد إنتهى الأمر

لم ينتهي بالنسبة للوالدين

ولم ينتهي بالنسبة إليّ

ماذا عني؟

لقد خسرتُ حياتي بأكملها بسببك

- كان عليّ الرحيل من البلاد - لماذا عُدت إذاً؟

أردتُ إستعادة حياتي

والآن أخبرني بمكان (كلير)

أو سألاحقُك بكلِ مكان؟

حسناً، جرّب إذاً

هذا رقمي

أخبرها بأن تتصل بي

متأسف بشأن صحتِك

مالذي قلته؟

أحدهُم قال بأنك كنتَ مريضاً

أكثر قليلاً

إحلها بحذر وضعها بالأعلى في مكتبي

ولاتقُم بخدش الطلاء على الجدار

- أراكِ لاحقاً - وداعاً

أتمنى أن ذلك الأحمق يجد سبباً يجعلهُ لايقوم بالتليغ عن هذا

- ليس إن وجدتُ تطابقاً - أقدرُ هذا على أية حال

متى ستعودين للعمل هنا إذاً؟

- لن يحدث ذلك - ليس جدياً مثل (ديفون)؟

لا

أتساءل، إن كنت تريد أن تذهب من أجل ذلك الشراب

- أوه، صحيح - أو لا؟

لا، الأمرُ هو أنني أقابلُ أحداً ما الآن

بالطبع، صحيح

من الأفضل أن أنهي هذا

- مالذي تفعلينهُ بحق الجحيم؟ - لاشيء - ضعيها بعيداً! بحق السماء

- لاتحاول معي - كيف تجرؤين؟ لقد طلبتُ منكِ ذلك

- لما لازلت تملُك هذه؟ - ليس من شأنك

لقد جعلتها من شأني

ماذا؟

نعم، في الحقيقة أنا معها الآن

التشريحُ الثاني لم يعطي أي معلومة

أو يعتقد بأن التشريح الأول قد غفل عن أيّ شيء

لقد أخرجوه من أجل لاشيء

فقط لتحصل (ميلر) على القليل من المرح

كنتُ أفكر

- بأنّ يمكننا أن نحظى بموعد - مالذي تقصدين؟

نخرُج، أنا وأنت

تعلم، آخر فرصة حتى يأتي الطفل

ويمكننا الذهاب للسينما ونريحُ عقولنا من أمر المحاكمة

مالذي تريدينهُ من الذهاب للسينما؟

بينما لدينا تلفازٌ كبير لنرى الأشياء في المنزل

- عشاءٌ إذن، وجبة بالخارج - وكم سيكلفُنا ذلك؟

توقف عن جعل الأمر متعلقاً بالمال

لدينا طفلٌ قادم، وهذا أجرُ راتب واحد

نصفُ زبائني لايقومون بالإتصال لأنهم لايعلمون ماذا يقولون

ليلة واحدة

قبل أن يأتي أمرُ إلباسه وإطعامه مرةً أخرى

- إننا لانرى بعضنا البعض - إننا نرى بعضنا كلّ يوم

إننا لانتحدثُ عن الأمور المهمة

لنقُم بذلك الليلة،إتفقنا؟ أنا متأخر

هل قالت هي مالذي تريده؟ مالذي تعتقده أنت؟

لا أعلم، توقفِ عن ذلك يا (ميلر)

جاء إليّ (آشورث)

يقول بأنهُ يبحثُ عن (كلير) ولن يتوقف حتى يجدها

لقد قلتَ أنت أن هذا ماتريده، والآن حصلت عليه

- (أليك هاردي) - أعلم

تفضلا

ياللروعة، انظر لهذا المنظر

لطالما رغبتُ بهذا المنزل

منذُ متى وأنتِ هنا؟

من فضلكم تفضلا

هل كلاكما تتفهمان كيف تُبنى القضية في المحكمة؟

وإن مسؤوليتي هي أن أثبت بلا مجال للشك أن زوجُك المذنب

،وأنا أبني ذلك بجدارٍ من الأدلة

أمام هيئة المحلّفين، قطعةٌ بقطعة

وكل جزءٌ من الأدلة تمثّل قطعةٌ جديدة

وعندما أقومُ ببناءه، يصبحُ الجدارُ منيعاً

- صحيح - بعضُ القطع هي أهم من الأخرى

وعلى سبيل المثال : حجرُ الأساس

وهو الإعتراف من قبل المتّهم

حاسمٌ تماماً للقضية

من أجل ماذا جلبتنا هنا؟

أنتِ قمتِ بالإعتداء على (جو ميلر) في غرفة المقابلة بمركز شرطة (بردتشرش)

بينما كنتَ أنت واقفاً تشاهد

أوه، يإلهي

لقد رايتُ الشريط، مالذي كنتِ تفعلينهُ بحق الجحيم؟

كنتُ غاضبة، لم أصدق مالذي حصل

وطلبتُ رؤية زوجي

عملٌ وحشي من الشرطة؟ لجعل المتّهم يقوم بالإعتراف تحت العنف؟

لقد كان يوماً قوياً

لقد كان خطئاً بالقرار، وقد أبعدتُها بأقصى سرعة

كيف يفترض علي أن أتعامل مع هذا بالمحكمة؟

هل تدركون كيف سيستخدم الدفاع هذا؟

- نعم، أدرك - لكن، كيف لك أن لاتعلم أن هذا الأمر قادم؟

لقد إعترف، وكان سيقول أنهُ مذنباً

وأنتِ أعطيتهِ فرصةً لأن لايعترف

إذا لم يحصلوا عليه الآن

وهو إحتمالٌ صعب، فيجبُ عليك أن تقف وتدافع عن ذلك

لذا، من الأفضل أن تفكر بما حدث ذلك اليوم

لأننا بحاجة لذلك الدليل

لايمكننا تحمّل خسارة هذا الإعتراف

إعترافهُ حدث قبل حتى أن أراه

لن يشكّل فارقاً

كل ماعلى الدفاع هو ربط الحدثين بالإقتراح

لقد خربتِ عليّ فرصتي بالنجاح

قبل أن نبدأ حتى

لما لم توقفُني ذاك اليوم؟

- أوه، إنهُ ذنبي الآن؟ - لما جعلتني أراه؟

لقد حزنتُ عليكِ

لم أعتقد أنك ستكونين (بروس لي) وتضربيه

الجميع سيعرف الآن

اللعنة، (توم) سيعرف ذلك

والدته قامت بضرب أبيه بمركز شرطة

يإلهي، مالذي عليّ فعله؟

أريدُ الهروب بعيداً أو الإختفاء..

يإلهي

مالذي أكلتهِ اليوم؟

كيت كات وبيض

ليس الأمرُ متأخراً لتغيّر حجتُك

لايمكنني فعل ذلك

يمكنُك إيقاف الكثير من المعاناة

و (بيث)

إنهم ليسوا بحاجة لأن يكونان في هذه المحاكمة

هل رأيت (فريد)؟

فكرتُ بأنه ربما يمكنُك أن تجلب إليّ صورةً له

أحضرها إلي، يجب أن يكون قد كبُر الآن

- لا أعتقد أن هذا مناسب - (توم) إذاً

،إن رأيته، أخبره أنني أفكرُ به كل يوم وأولُ شيء

،أخبره أنني أحبه

وقريباً سأعودُ للمنزل

لن أفعل ذلك، يا (جو)

،إعتقدتُ أن قد تساعدني لماذا تأتي هنا بأية حال؟

بأيّ جانب أنت يا (بول)؟

- مرحباً، (بيث) - مرحباً، اين أنت في هذه اللحظة؟

أوه، في الخارج

لقد ذهبتُ لأضع الزهور على قمر أمي و(داني)

- ورغبتُ بالحديث - متأسف

أنا بعيد

في الأبرشية المعقدة

حسناً، أيمكننا أن نجد وقتاً مناسب قريباً؟ أودُ الحديث لك

حسناً بالطبع

لما لا أقوم بالإتصال بك

عندما أنتهي من أموري؟

- حسناً وداعاً - وداعاً

التشريحُ الثاني لم يجد شيئاً جديداً

حسناً، إستحق المحاولة ربما قد هز (جوسلين) قليلاً

لقد رايتُ بيان البحث الجنائي، لاجديد أيضاً

لكنني تعقبتُ منظفة المركز

وهي تحبُ الحديث، جيدةٌ جداً بالقيل والقال في المركز

- هل هناك أحد تحدث لها؟ - لا

جيد، أحسنتِ

على الرحب والسعة

مالذي تريدين فعلهُ بشأن الإعتراف؟

لا أعلم، سنرى

مالذي سنفعلهُ بشأن العشاء؟ هل هناك مكان جيّد؟

أعتقد أنهُ أمرٌ خطير حتى مع وجود بالحجز

أعتقد أنه يوجد مكان تايلندي، يمكن الوثوق به حتى بمكان مثل هذا

لاتغيري الموضوع، ماهي خطتُنا؟

- أريد أن أعلم ماهي إستراتيجيتنا؟ - سندعهم يثبتون

تحاول أن تبني جداراً من الأدله ونحنُ سنقوم بفتح الثقوب فيه