Red Hill

Alice...

Apa kau melihat pistolku?

Di suatu tempat.

Kurasa aku menggabungnya dengan foto.

Alice?

Sayang?

Apa semuanya baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Ayo sayang, kemarilah.

Apa yg terjadi?

Apa kau kram?

Aku hanya takut saja.

Yeah, aku tahu.

Tapi semuanya baik-baik saja, kan?

Benar.

Kau tidak bisa menemukannya?

Tidak, Aku tak punya waktu untuk mencari tahu.

Aku yakin Inspektur akan mengerti.

Aku harap begitu.

Kau gugup?

Tidak.

Agak terasa seperti hari pertamaku.

Aku yakin kau akan memberi kesan yg baik.

Aku harus pergi.

Aku mencintaimu.

Aku juga.

Kau tidak membawa mobil?

Yah, Kau mungkin ingin pergi ke kota.

Aku bisa berjalan kaki.

Kau bisa kecapekan.

Apa kau tahu kemana kau pergi?

Tidak tahu.

Selamat pagi. Saya Richard Morecroft dalam berita nasional dan regional.

Kami baru saja menerima kabar bahwa telah terjadi ledakan besar...

di penjara dengan pengamanan ketat Western Bay.

Penduduk di wilayah itu terbangun sekitar pukul 8:00...

seperti yg digambarkan sebagai suara ledakan yg besar.

Hey..

Aku hanya... Tidak apa-apa.

Polisi Shane Cooper melaporkan tugas.

Sersan Jim Barlow.

Old Bill bilang kau akan mampir.

Lalu, apa Kau baru saja tiba di kota?

Ya, larut malam lalu.

Bagaimana perjalanannya?

Yah, akan jadi lebih cepat jika saja istriku tidak perlu buang air kecil setiap dua menit.

Apa? Dia menderita semacam masalah kandung kemih?/ Tidak, tidak, dia hamil.

Oh, itu bagus.

Ini omong kosong dan kau tahu itu.

Omong kosong!

Jangan katakan itu.

Hey, Manning...

Jangan ganggu aku, Barlow. Aku terlambat.

Manning, kemarilah, ada seseorang yg harus kau temui.

Ini Shane Cooper. Orang baru.

Dia sedang mengalami masalah perkawinan.

Dan, apakah Inspektur ada di sini atau...

Tidak, Old Bill di Balai Kota pagi ini.

Dia ingin Aku mengirimkanmu ke sana.

Lalu, Apa Kau akan memberi tahu di mana itu? Atau...

Oh Astaga, maafkan aku...

Harus dibiasakan mengajak bocah kota keliling.

Kau kembali ke jalan utama dan belok ke kanan.

Kau pergi ke bukit, melewati pusat informasi...

Pusat Informasi?/ Oh ya, Kau tak boleh melewatkannya,

Ada pameran sejarah di paling depan.

Baiklah.

Oh, Shane?

Kau tidak akan memberitahu Old Bill Aku tadi sedang tidur, kan?

Tidak, kecuali Kau katakan padanya Aku tadi terlambat.

Oh, kalian tahu ada seekor kuda yg lepas di tempat parkir?

Ya, itu Betsy kami. Dia tinggal disini.

Tentu saja.

Aku sering membayangkan seperti apa kota ini...

pada saat berkembang dulu.

Ketika saat ada arti tujuan dan rasa kebanggaan.

Dan sejak saat itu, kami sudah menutup penebangan kayu,

pabrik jahit ditinggalkan,

dan tanaman berubah menjadi debu,

dan negeri dataran tinggi...

disingkirkan untuk cadangan nasional.

Well, berbalik secara tiba-tiba...

Martha disini mengusulkan menyingkirkan bisnis sampah itu...

keluar dari kota terkutuk ini.

Itu bukan tujuannya, Bill, dan kau tahu itu!

Daripada hidup di masa lalu...

kota ini seharusnya melihat kearah aliran pajak yg baru.

Kau bukan mengusulkan kita untuk mengadakan festival makanan dan minuman anggur, kan?

nenek moyang kita tidak mengorbankan

darah, keringat, dan air mata mereka...

dengan begitu sekelompok wanker itu bisa datang kemari dan menghirup Pinot sialan itu!

Bagi mereka yg ingin menghancurkan kota ini,

mereka lebih baik berurusan denganku terlebih dahulu...

karena Aku tidak akan menyerah tanpa perlawanan!

Dimana pistolmu, Pak polisi?

Maaf pak?

Inspektur?

Dengar, aku tiba larut malam tadi...

Aku punya rumah yg penuh dengan kotak...

Kenapa kau tidak membongkarnya?

Pak, Aku tidak tahu di mana itu.

Jadi Kau menghilangkannya?

Tidak Pak, aku hanya tidak punya waktu untuk menemukannya.

Jika Kau tahu di mana itu, Kau pasti sudah membongkarnya.

Pak...

Kau tahu bahwa kehilangan senjata api kepolisian merupakan pelanggaran serius?

Aku akan senang hati melaporkan senjata api itu resmi hilang,

jika Kau merasa itu diperlukan, Pak.

Jangan pergi merangkak pantatku dulu, Pak Polisi.

Aku belum sarapan.

Baik, Pak.

Kau orang yg dipindah tugaskan itu?

Alasan pribadi, kurasa.

Alasan pribadi macam apa?

Beri kami waktu sebentar saja, Slim.

Jika aku menjadi atasanmu, tidak akan ada lagi sesuatu yg tidak bisa kau ceritakan padaku.

Sekarang, sejujurnya, Shane...

saat ada kabar akan adanya permintaan untuk dipindahkan ke kantorku...

Aku mengandalkan 2 hal.

Apakah dia malas

mencari apa yg menurutnya pekerjaan gampang

atau ia seorang pemula yg mencari promosi yg gampang.

"Jadi kau yg mana"?/ Bukan seperti itu, Pak.

Lalu apa itu?

Karena istriku, Pak.

Kami...

Kami keguguran di usia enam bulan kehamilan.

Dokter mengatakan bahwa kami harus pindah suatu tempat yg tenang, jauh dari kota.

Berusaha menjaga tekanan darahnya.

Dan sesuatu di sini, baru sebentar Aku tidak ketemu. Carlin bersaudara sudah naik kuda.

Bill/ Ada kejadian apa, Micky?

Gleason kehilangan kawanan kuda pagi ini.

Old Jerry Patrick lupa untuk menutup gerbang lagi, bukan?

Oh tidak, kurasa ada sesuatu yg buruk menakuti mereka, lalu pagarnya rusak saat mereka keluar.

Mereka menuju kemana?

Kau tidak akan memberitahu siapa pun, Kan, Billy?

Tidak, kecuali Kau tidak kembali.

Ini Shane Cooper, Polisi baru.

Kalian lebih baik usahakan kembalilah sebelum badai datang.

Hanya akan membuat kuda-kuda itu menjadi lebih takut jika kami tidak pulang.

Baiklah, bertindaklah yg baik sekarang.

Apa mereka tidak diperbolehkan naik ke pegunungan itu?

Tidak boleh sejak pemerintah membelinya.

Larangan surga...

Seseorang melangkah ke omebody bunga rata.

Yeah.

Tak berguna.

Senang melihat usaha itu "meledak", Ted.

Ada yg harus memberikan obat Ken.

Aku harus melihat datamu.

Tidak terlalu buruk.

Terima kasih, Pak.

Untuk apa konseling itu?

Kau yg lakukan itu, konseling polisi.

Itu wajib./ Mengapa?

Aku tertembak dalam tugas, Pak.

Post-traumatic stress?

Lalu kenapa mereka mengirim kamu?

Kurasa mereka pikir itu kesalahanku.

Apa, Kau menembak dirimu sendiri?

Tidak, Pak.

Kalau begitu siapa?

Seorang anak kecil.

Dia tegang waktu itu, dia menarik senjata diam-diam, aku menarik pistolku dan...

Kau tidak boleh menarik pelatuknya. Dia hanya anak-anak.

Dia anak kecil yg membawa pistol.

Ada cara lain untuk mengatasi masalah itu/ Lalu, apa jalan lain itu, Pak Polisi?

Yah, mungkin dia membutuhkan bantuan, bukan peluru.

Apa? Kau tidak setuju, Inspektur?

Kita pasti melakukan percakapan yg berbeda jika Kau sudah mati.

Bill, masuk Ganti.

Ya, ini Aku. Silakan.

Panggilan cepat dari Gleason.

Dia ingin salah satu dari kita menjauh dari tanah miliknya, Lihatlah sesuatu.

Apa ini tentang kuda yg hilang itu?

Ya, dia bilang dia menemukan apa yg menyebabkan ketakutan itu.

Kau mau datang ke lokasi.

Tidak, aku akan mengutus Cooper untkumu.

Hanya masalah waktu saja kita melibatkan dia.

Dimengerti.

Setelah Kau mencapai ke puncak bukit...

Ada sebuah menara komunikasi.

Properti milik Six Klik sebelah selatan dari sana.

Oke. Jadi Aku hanya harus membawa mobil itu kembali?

Tidak, itu milikku.

Oke.

Bagaimana dengan mobil yg di depan?

Milik Barlow.

lalu, bagaimana aku akan ke Gleason's property?

Whew.

Tn. Gleason?

Debbie, aku mengerti pelarian diri yg terjadi beberapa jam yg lalu.

Itu benar, Richard.

Pagi ini sekitar pukul 08:00,

ledakan besar menghancurkan dinding selatan dari pabrik.

Awalnya, petugas penjara tidak yakin...

berapa banyak tahanan, jika memang ada yg telah melarikan diri.

Tapi kita sekarang dapat mengkonfirmasi identitas pria yg dicari-cari polisi.

Dural Conway, juga dikenal sebagai "Jimmy"...

dihukum karena membunuh istrinya...