Knightfall

Gralen bliver vores undergang.

De sigtes for mord.

Lysets Broderskab havde et tegn.

- Kendte de din mester? - Det finder jeg ud af.

Hvilken fremtid har kongens kone med en tempelridder?

De er gravid.

Der findes en løsning.

Der er da noget, De kan hviske dronningen i øret.

Lad hendes renhed afprøve.

Prinsen er et problem. Hvad gør vi?

Jeg finder på noget.

Jeg kan ikke ægte ham. Er der ikke noget at stille op?

- Det er fra Englands konge. - Det er en krigserklæring.

Lad os ikke bryde freden med England unødigt.

De så hesten. Fred er umulig. England undervurderer mig nok -

men De burde vide bedre.

England har været vores fjende i århundreder. Hver gang, vi får fred -

bryder deres konge den.

De kan angribe fra havet og på landjorden -

- men uanset hvad, går Frankrig aldrig i knæ.

Vi kæmper, til det er slut.

Det er Guds vilje!

Gør min hest klar. Jeg må besøge jarlen af Oxford.

Det er tid til spidsrod. Skal jeg give ordren?

Nej. Jeg bør gøre det.

Broder Tancrede. De må angre Deres synder mod ordenen -

eller blive straffet.

- Angrer De? - Nej.

Jeg gentager: Angrer De?

Nej. Jeg ville beskytte ordenen, og den vil jeg altid beskytte.

Meget vel.

Denne mand er Deres broder. Måske vil De helst holde igen.

Men vid, at hårde slag uddriver synden fra hans legeme -

så han kan finde frelse.

Svage slag betyder, at hans synd ikke straffes -

og at hans sjæl ikke lutres.

Holder De af ham, slår De til med fuld styrke.

De bliver straffet, til De angrer.

Af sted!

- Før ham tilbage. - Jeg angrer ikke!

Jeg angrer ikke!

Jeg angrer ikke!

Jeg angrer ikke!

- Jeg ville ikke vække dig. - Vores datter skal giftes.

Mine soldater er opildnede.

Og det er jeg også, nu, hvor det går bedre mellem os.

Så er vi begge glade.

Deres Majestæt?

Fortrinligt. Bed tropperne stå klar.

Hvad er det?

Jeg har hidkaldt adelen.

De samler deres styrker. Hvis England slår til, er vi klar.

Skulle Isabella have valgt England?

England har nu bekendt kulør -

- og Isabella får den mand, hun ønsker. Snart får hun børn.

Jeg ville ønske, vi kunne få et barn mere.

- Gør du også det? - Vi kan jo kun håbe.

Fire nætter i denne uge. Det bør være nok.

Det vil sikre, at kongens barn er ægte.

Undskyld. Du må tro mig, Isabella. Jeg har intet sagt.

Vær nu sød, Isabella. Hvad skal jeg sige, så du tror mig?

Spar dine ord. Jeg er ikke vred længere.

- Lad mig se jarlen. - Han er optaget.

Så nedtag ham. Luk døren op.

Det er fint, at han er væk, men England har kaldt ham hjem.

- Faren er måske større end antaget. - England rører mig ikke her.

Sådan tolker jeg hans forsvinding.

Tænk at luske af sted efter al vores gæstfrihed.

Englænderne er æreløse.

Vi leder efter Adelina. Kender nogen hende?

- Har nogen set Adelina? - Er det dig, der er knægten?

- Fik jeg bank for et skravl som dig? - Hvem bankede dig? Roland?

Jeg siger ikke noget.

- Hvor er hun? - Hun drog efter ham.

- Hvortil? - Det spiller ingen rolle.

Finder hun ham, er hun død.

- Hvor er hun? - Parsifal.

Vi finder hende og Roland på anden vis. Kom, vi går.

- Kommer han? - Han nikkede.

Hvor er han?

Nil desperandum , de Nogaret.

Det var en overraskelse, at De bad om hjælp.

Extremis malis, extrema remedia .

- Jeg hører, kongen mobiliserer. - Hæren gør ham ikke uovervindelig.

Paris er udsat. Kender De jarlen af Oxford?

Han er forsvundet, ifølge... venner.

De har ret. Fortalte de også om en sammensværgelse mod hoffet?

- Vores spioner er da enige. - Jeg har ingen spioner.

- Gode kristne informerer mig. - Flot. De slipper for at betale dem.

De har ret. Filip må forstå, hvilken fare han svæver i.

Han er blevet forgiftet.

Forgiftet? Hvem kan stå bag?

Han advarede mig. England.

Paladset er blevet angrebet. De Nogaret er blevet forgiftet.

Og dronningen? Hele familien. Er de uskadte?

Det ved jeg ikke.

Deres Majestæt. Giften har fået tag i ham.

Jeg kan ikke gøre noget.

Vinen var til brylluppet. Vi kunne alle sammen være blevet forgiftet.

- Det er en lettelse, at I er uskadt. - Vi er glade for at se Dem.

Draper kan måske hjælpe med forgiftningen.

Hvem står bag?

Måske var det jarlen af Oxford.

- Hvor er han? - Han er væk.

De Nogaret tog til hans bolig. Hans folk er der, men han er væk.

Find ud af, hvad hans folk ved.

Hold øje med min kone. Der kan være forrædere i min inderkreds.

Beskyt hende, til jeg ved mere. Hun er det dyrebareste, jeg har.

- Tak for din hjælp. - Jeg er ikke med.

Dine ord til dronningen virkede efter hensigten.

Vores kærlighed blomstrer, og vi har delt seng i mange nætter.

Det er skønt at høre. Så er alt vel.

Beskytter du hende?

Jeg vil beskytte hende med mit liv.

Godt. Lige nu er du den eneste, jeg kan stole på.

Kan en anden tempelridder ikke bevogte mig?

- Betyder mit liv stadig noget? - Det vil altid betyde noget for mig.

Den er kort nok til en due. Er det hele beskeden?

- Ja. - Sæt Deres mærke her.

- Forsvandt jeres herre uden videre? - Ja.

- Uden en lyd? Skulle jeg tro på det? - Det er sandt.

- I må have kendt til konflikten. - Vi må ikke blande os.

I står bare vagt. Og dog forsvinder jeres herre, mens I står her.

Hvor pinligt.

Den lugt...

- Hestemøg? - Klap i.

- Hvad er det? - Hold afstand.

Det er letantændeligt, og flammen omslutter alt.

Det klistrer til huden og ødelægger den hurtigt.

Det slukkes ikke under vand. Et grusomt våben.

'Græsk ild'. Jeg har ikke set det her før.

I Det hellige land var der kun én, der kunne håndtere det.

Jeg kender en, der kender ham, men jeg kan ikke spørge.

- Hvorfor ikke? - Det er Tancrede.

Jeg har brug for din hjælp, Tancrede.

Du kæmpede mod mamelukkerne med en mongolsk kriger.

Han brugte græsk ild. Hvad hed han?

I kalder mig forræder og fordømmer mig.

Ja, når du ikke vil angre.

- Så kan I da nyde at se min lidelse. - Du får den straf, du har fortjent.

- Jeg nyder det ikke. - Der er liv på spil.

Ja. Nogen slog til mod paladset.

Prinsessen skal giftes og må beskyttes. Det handler om Frankrig.

Fortæl os, hvad du ved om mongolen.

- Vi går. - Jeg har aldrig mødt ham.

Men han er frygtet som lejesoldat. Han ophøjer drab til en kunst.

Han er alkymist og laver ikke kun græsk ild, men også gift.

Han bruger bue og sværd og sælger sine tjenester.

I finder ham kun... hvis han selv vil findes.

Hvad hedder han? Hvordan ser han ud?

- Hvordan standser vi ham? - Det kan I ikke.

Det er spild af tid!

Der var to skrin fulde af græsk ild. Hvad kunne hans plan have været?

Han kunne brænde paladset eller kirken ned på bryllupsdagen.

Er du ligeglad med det?

Græsk ild efterlader spor.

Vask bygningerne med svovl.

Svovlens gule farve bliver hvid, hvis ilden er til stede.

Jeg ved desuden, at han altid bærer maske.

Kom, dreng.

- Der er ingen her. - Du er er her.

Jeg troede aldrig, du ville stå her.

Hvad er der?

Kongen betroede sig til mig.

Han sagde, du deler hans seng.

- Hvad regnede du med? - At du ventede lidt.

- Det skal du ikke blande dig i. - Det ved jeg godt.

Jeg kunne have slået ham ihjel. Han får, hvad han ønsker.

I får begge, hvad I ønsker. I overvejer ikke, hvad jeg ønsker.